DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Informal containing | all forms
ChineseRussian
他暂在旅馆пока что он остановился в гостинице
在下面的住户нижние жильцы
在下面的住户нижний жилец
在偏僻地方жить в дыре
在附近жить неподалёку
得不远жить поблизости
得很近жить под боком
使...地区适于居обживать какой-л. район
向...借一套одалживать квартиру у (кого-л.)
становиться поперёк горла
的嘴замазывать рот
堵不не остановить (течь и т.п.)
好好记Заруби себе на носу
当场拦出租汽车ловить такси
忍耐不терпение лопнуло
我暂时用披巾遮窗子я пока что завесила окно шалью
关键брать быка за рога
的头发揍一顿задать волосянку
…的头发揍一顿задать волосянку
的手ухватиться за руку
…的手ухватиться за руку
...的鼻子взять кого-л. за нос
ухватить за ногу
要点брать быка за рога
крепко хватать
крепко хватать
временный приют
牛鼻子брать быка за рога
特意记на ус мотать (что-л.)
хорошо смотреть
立即站тут же становиться
紧紧抓...头发вцепиться кому-л. в волосы
...被吓страх забирает (кого-л.)
电话号码запоминать телефон