| Chinese | Russian |
| 一个人是不可能坚持住的 | одним удерживаться невозможно |
| 住持 | держаться |
| 住持 | руководить общиной |
| 住持 | настоятель монастыря (буддийского, даосского) |
| 住持 | быть приверженным (особенно вере) |
| 住持 | жить и управлять |
| 住留谱线，持久谱线 | предельные линии в спектрохимическом анализе |
| 使住宅保持整洁 | содержать квартиру в опрятности |
| 保持住 | удерживать |
| 保持住 | удержаться |
| 保持住 | удерживаться |
| 保持住 | удержать |
| 保持住坡度 | удерживать от увеличения крен |
| 保持住宅清洁 | держать квартиру в чистоте |
| 保持住操纵杆 | выдерживать |
| 保持住政权 | удерживать власть |
| 保持住政权 | удержать власть |
| 保持住气味 | сохранять запах |
| 保持住流动红旗 | удерживать переходящее знамя |
| 保持住职位 | удерживаться на службе |
| 保持住...职务 | держаться за какую-л. должность |
| 保持住荣誉 | удержать за собой славу |
| 保持住记录 | удержать рекорд |
| 保持住镇静 | удерживать равновесие |
| 反革命支持不住 | контрреволюция не удержится |
| 在争论中坚持住自己的观点 | устоять в споре |
| 在争论中坚持住 | устоять в споре |
| 在包围中坚持住 | выдерживать осаду |
| 在围攻中坚持得住 | выдержать осаду |
| 坚持住 | удерживаться |
| 转坚持住 | устоять |
| 坚持住 | стиснуть зубы |
| 坚持住 | удержать |
| 坚持住 | продержаться |
| 坚持住 | настоять |
| 坚持住 | отстоять |
| 坚持住 | удержаться |
| 坚持得住指不愉快的事或灾难同义 устаивать, вытерпливать | выдерживать |
| 坚持得住指不愉快的事或灾难同义 устаивать, вытерпливать | выдержать |
| 必须牢牢把握抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定的大局 | необходимо придерживаться курса использовать благоприятную возможность, углублять реформы, расширять |
| 必须牢牢把握抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定的大局 | необходимо придерживаться курса использовать благоприятную возможность, углублять реформы, расширять |
| 把持不住 | не в состоянии сдержать себя |
| 抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定 | использовать благоприятную возможность, углублять реформы, расширять открытость |
| 抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定 | воспользоваться моментом |
| 抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定 | углублять реформу, расширять внешние связи, обеспечивать развитие |
| 抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定 | обеспечивать развитие и сохран |
| 抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定，是全国工作的大局 | воспользоваться благоприятными возможностями для углубления реформы, расширения внешних связей |
| 支持不住 | не выдержать |
| 支持不住 | дрогнуть |
| 支持不住 | не справиться |
| 支持不住 | не устоять |
| 支持住 | с трудом стоять на ногах |
| 支持住 | с трудом держаться на ногах |
| 身体支持不住 | здоровье не выдержит |
| 还能支持住 | на ногах |
| 面对...的要求坚持住 | устоять против требования (кого-л.) |
