Chinese | Russian |
低层次技术 任何相对简单的技术技能或方法,其幅度或功能低于相似或相当的系统中所使用的。 | технология низкого уровня (Любое относительно несложное технологическое оборудование или метод, чьи функции или масштабы ниже аналогов) |
低成本住房 最小成本建设的公寓,旨在保持出租率或购买价格为小户收入者负担得起,这种小户通常由一年收入低于当地平均水平来确定。 | низкозатратное жилищное строительство (Жилище, построенное с минимальными затратами для обеспечения доступности цены или размера арендной платы для малоимущих слоев населения, чьи годовые доходы ниже установленного среднего уровня) |
低流处 水道的最底平面段。 | минимальный речной сток (Фаза минимального уровня водного потока) |
低空飞行 | полет на малой высоте |
低空飞行 在低空中飞行。 | полёт на малой высоте |
低能源足迹食品系统 | продовольственная система с низким энергопотреблением |
低风险物种自然保护联盟, 已被视为不具有濒临灭绝危险的动物、鸟类、鱼类、植物或其它生物体。 | виды, не находящиеся под угрозой уничтожения (Животные, птицы, рыбы, растения и другие живые организмы, которые не считаются находящимися под угрозой уничтожения; МСОП) |
低飞 | полёт на малой высоте |
农业低估 对农业产品和农业服务价值的低估。 | занижение цен на сельскохозяйственную продукцию (Занижение стоимости сельскохозяйственной продукции или услуг) |
成本降低 在货物及服务交易中,引发资金总额的下降或减少。 | снижение расходов (Уменьшение размера денежной суммы, потраченной или запрашиваемой в обмен на товары или услуги) |
最低成本规划 在商品生产和服务的筹备和准备过程中,要求使用尽可能最低的成本、时间或劳动力支出。 | низкозатратное планирование (Процесс организации или планирования в целях содействия такому производству товаров и услуг, которое потребует минимальных затрат средств, времени и труда) |
超低频音 低于15赫兹,人耳无法识别的空气振动频率。 | инфразвук (Вибрация воздуха на частоте настолько низкой, что невозможно ее восприятие человеческим слухом, обычно ниже 15 герц) |
降低成本 | снижение расходов |
降低消耗 | снижение расходов |
降低风险 任何降低某地区或该地区居民所受危险的行动、事例或过程。 | снижение риска (Действие, событие или процесс, направленные на снижение вероятности нанесения вреда району или его населению в случае наступления какого-либо опасного события) |