| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 低倍分析 | макроанализ |
| tech. | 低倍分析 | макроскопический анализ |
| ed. | 低分 | низкая отметка |
| ed. | 低分 | низкая оценка |
| gen. | 低分 | низкий балл |
| med. | 低分化型软骨肉瘤 | низкодифференцированная хондросаркома |
| med. | 低分化性磷状细胞癌 | низкодифференцированный плоскоклеточный рак |
| med. | 低分化性表皮样癌 | низкодифференцированная эпидермоидная карцинома |
| gen. | 低分子 | низкомолекулярный |
| gen. | 低分子产物 | низкомолекулярный продукт |
| chem. | 低分子化合物 | низкомолекулярное соединение |
| med. | 低分子右旋糖酐 | низкомолекулярный декстран |
| tech. | 低分子增塑剂 | низкомолекулярный пластификатор |
| tech. | 低分子溜分 | низкомолекулярная фракция |
| med. | 低分子激肽原 | низкомолекулярный кининоген |
| oil | 低分子烃 | низкомолекулярный углеводород |
| geochem. | 低分子烃 | низкомолекулярные углеводороды |
| oil.proc. | 低分子烷烃 | низкомолекулярный парафин |
| oil.proc. | 低分子烷烃 | низкие парафины |
| gen. | 低分子理论 | теория малых молекул |
| tech. | 低分子的 | низкомолекулярный |
| tech. | 低分子粘合剂 | низкомолекулярное связующее |
| el. | 低分子聚合物 | низкополимер |
| tech. | 低分子聚合物 | низкомолекулярный полимеризат |
| oil.proc. | 低分子聚合物 | низший полимер |
| tech. | 低分子聚合物 | низкомолекулярный полимер |
| gen. | 低分子聚异丁烯 | низкомолекулярный полиизобутилен |
| pharm. | 低分子肝素 | низкомолекулярный гепарин |
| med. | 低分子肝素 | ревипарин |
| gen. | 低分子酰胺 | низкомолекулярный амид |
| gen. | 低分子酸 | низкомолекулярная кислота |
| polym. | 低分子量 | низкомолекулярный вес |
| oil.proc. | 低分子量增塑剂 | низкомолекулярный пластификатор |
| tech. | 低分子量的 | низший |
| oil.proc. | 低分子量磺酸盐 | низкомолекулярный сульфонат |
| tech. | 低分子量聚合物 | олигомер |
| tech. | 低分子馏分 | низкомолекулярная фракция |
| tech. | 低分散度的 | низкодисперсный |
| tech. | 低分散的 | мелкодисперсный |
| tech. | 低分辨光谱计 | спектрометр низкой разрешающей способности |
| tech. | 低分辨率 | низкая разрешающая способность |
| astronaut. | 低分辨率传感器 | датчик с низкой разрешающей способностью |
| astronaut. | 低分辨率卫星数据 | спутниковые данные с низким разрешением |
| tech. | 低分辨率探测器 | детектор с низкой разрешающей способностью |
| gen. | 低分辨率质谱仪 | масс-спектрометр низкого разрешения |
| gen. | 低切馏分 | отсекать фракцию (удалять фракцию, выделяющуюся до достижения требуемой температуры перегонки) |
| O&G, oilfield. | 低压分离器 | сепаратор низкого давления |
| oil.proc. | 低压油气分离器 | трап низкого давления |
| tech. | 低压部分 | низковольтный блок |
| gen. | 涡轮低压部分 | часть низкого давления (турбины) |
| gen. | 低容量分路 | ответвление пониженной мощности |
| tech. | 低挥发分烟煤 | паровичный уголь |
| el. | 低挥发分煤 | тощий уголь |
| tech. | 低挥发成分煤 | тощий уголь |
| oil.proc. | 低挥发油双组分模型 | низколетучая двухфазная компонентная модель |
| gen. | 低挥发组分 | малолетучий компонент |
| tech. | 低气压分离区 | изолированная область низкого барометрического давления |
| gen. | 低水分青贮料塔 | башня сенажная |
| gen. | 低沸点狭馏分 | узкая легкокипящая фракция |
| chem. | 低沸点组分 | низкокипящий компонент |
| tech. | 低沸点馏分 | низкокипящая фракция |
| gen. | 低沸点馏分 | фракция с низкой точкой кипения |
| tech. | 低温分析 | швель-анализ |
| tech. | 低温分离 | низкотемпературное отделение |
| tech. | 低温分离 | разделение при низкой температуре |
| gen. | 低温分离 | низкотемпературная сепарация |
| O&G, oilfield. | 低温分离器 | низкотемпературный сепаратор |
| oil.proc. | 低温分离装置 | установка низкотемпературной сепарации |
| gen. | 低温分选 | низкотемпературная сепарация |
| O&G. tech. | 低温分馏 | низкотемпературное фракционирование |
| gen. | 低温分馏 | холодная фракционировка |
| gen. | 低温分馏过程 | холодное фракционирование |
| tech. | 低温组分混合物 | смесь низкокипящих компонентов |
| tech. | 低温组分混合物 | смесь низкотемпературных компонентов |
| tech. | 低灰分泥煤 | низкозо́льный торф |
| tech. | 低灰分泥煤 | низкозольный торф |
| oil.proc. | 低灰分润滑油 | малозольное масло |
| tech. | 低灰分焦 | малозольный кокс |
| tech. | 低灰分煤 | молозольный уголь |
| geol. | 低灰分煤 | малозольный уголь |
| O&G | 低灰分的 | малозольный |
| gen. | 低灰分的炼焦煤 | малозольный коксующийся уголь |
| dril. | 低灰分钻井液 | малоизвестковистый буровой раствор |
| el. | 低磁势谐波分量绕组 | обмотка с пониженным содержанием гармоник в мдс |
| gen. | 低磷分煤 | молозольный уголь |
| oil.proc. | 低聚合亲水馏分 | низкополимерная гидрофильная фракция |
| gen. | 低聚合部分 | низкополимерная часть |
| tech. | 低能燃料成分 | горючий состав с низкими энергетическими свойствами |
| el. | 低转矩分压器 | потенциометр с малым моментом (сопротивления) |
| gen. | 低量程浊度在线分析仪 | оперативный анализатор мутности с малым диапазоном измерения |
| el. | 低频分量 | низкочастотная составляющая |
| oil | 克分子降低 | молекулярная депрессия |
| chem. | 克分子降低 | молекулярное понижение |
| gen. | 全苏低分子链烯轻的提取和加工工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский технологический институт по получению и переработке низкомолекул |
| UN, polit. | 公路交通事故记录, 分析和低成本补救措施讨论会 | Семинар по регистрации дорожно-транспортных происшествий, их анализу недорогостоящим профилактическим мерам |
| tech. | 分层降低 | ярусное понижение (地下水位, уровня грунтовых вод) |
| gen. | 分层降低 | ярусное понижение |
| tech. | 分布密度的最低点 | антимода (数据处理) |
| gen. | 分数打得过低 | занизить отметку |
| gen. | 分段低次插值 | интерполяция низшего порядка |
| gen. | 分泌功能低 | пониженная функция секреции |
| ocean. | 分点大潮低潮 | равноденственная сизигийная малая вода |
| ocean. | 分点朔望低潮 | равноденственная сизигийная малая вода |
| med. | 分解亢进低蛋白血症 | гиперкатаболическая гипопротеинемия |
| tech. | 功率曲线的低效部分 | неблагоприятная часть кривой мощности |
| gen. | 十分低声的 | как + ~ совсем тихий |
| gen. | 十分低矮的 | совсем низкий |
| gen. | 可降低百分之七十 | может снизиться на 70% |
| gen. | 含糖分极低的香槟酒 | брют |
| tech. | 喷气燃料的低沸点组分 | низкокипящий компонент ракетного топлива |
| tech. | ＜复合词构词成分〉表示"低温" 、"冰" | крио... |
| med. | 子宫低张性分娩 | гипотонические ро́ды |
| med. | 家族性肾上腺或多内分泌腺功能低下 | семейная надпочечниковая или полиэндокринная дисфункция |
| med. | 家族性肾上腺或多内分泌腺功能低下 | синдром Варио-Пиронно |
| gen. | 工作无高低贵贱之分 | работа не делится на высокую и низкую, на ценную и малоценную |
| gen. | 开始高低分划 | установка исходного уровня |
| gen. | 打分过低 | занизить оценку |
| IMF. | 持有额低于分配额 | авуары ниже суммы распределений |
| astronaut. | 方位角及高低角跟踪部分 | блок сопровождения по азимуту и углу места |
| astronaut. | 方位角及高低角跟踪部分方位角和高低角跟踪部分 | блок сопровождения по азимуту и углу места |
| astronaut. | 方位角和高低角跟踪部分 | блок сопровождения по азимуту и углу места |
| math. | 最低公分母 | наименьший общий знаменатель |
| gen. | 最低的分数 | низшая отметка |
| gen. | 最低米百分值 | минимальный метропроцент (для золота - метрограмм) |
| chem. | 最低自由分子轨道 | нижние свободные молекулярные орбитали |
| tech. | 机翼尾流低分布区 | низкорасположенная область спутного следа за крылом |
| tech. | 机翼尾流低分布区 | низкорасположенная область спутной струи крыла |
| med. | 氧分压过低性缺氧 | гипоксическая гипоксия |
| mil. | 炮目高低角分划 | шкала углов места цели |
| mil. | 炮目高低身分划 | шкала углов места цели |
| el. | 电容分压器的低电压端子 | вывод низкого напряжения ёмкостного делителя |
| oil | 石油低温分馏法 | метод холодного фракционирования нефти (в метан-пропановом растворе под давлением) |
| tech. | 红外线低温分光望远镜 | инфракрасный криогенный телескоп-спектрометр |
| gen. | 行业没有高低之分，只要自己努力，三十六行，行行出状元。 | нет благородных и низкий профессий, прилагая усилия, можно добиться успеха в любом деле |
| gen. | 贬低自己的身分 | умалить себя |
| gen. | 贬低自己的身分 | умалять себя |
| gen. | 贬低身分 | понижать чей-л. статус |
| ed. | 打得过低的分数 | заниженная отметка |
| oil.proc. | 过分地降低 | занижение |
| busin. | 过分地降低产品定额 | занижение нормы выработки |
| gen. | 过分降低利率 | занижение ставки |
| gen. | 过分降低定额 | занизить нормы |
| gen. | 过分降低要求 | занизить требования |
| gen. | 降低分数 | понижать оценку |
| tech. | 降低燃烧活性的成分 | компонент для снижения активности горения |
| gen. | 降低百分之 | снижать цену на процентов |
| gen. | 降低百分比 | уменьшать процент (кого-чего-л.) |
| ed. | 降低评分 | снижение оценки |
| gen. | 难分高低 | трудно определить кто из них лучше (возьмёт верх) |
| dril. | 非分散的低膨润土泥浆 | недиспергирующий малоглинистый раствор |
| mil., mil., artil. | 高低分划 | установка уровня |
| radioloc. | 高低分划环 | кольцо барабана отражателя |
| mil. | 高低本分划环 | отсчётное кольцо (угломера) |
| mil. | 高低水准器分划转螺 | барабан бокового уровня |
| mil. | 高低角分划 | шкала вертикальных углов |
| avia. | 高低角分划 | шкала углов места |
| tech. | 高低角分辨力 | разрешающая способность по углу места |
| mil. | 高低角辅助分划环 | барабан вертикальной наводки |
| gen. | 高低辅助分划环 | барабан вертикальной наводки |
| gen. | 高分低能 | высокие баллы, но низкая способность |
