| Chinese | Russian |
| 中性粒细胞减少伴胰腺功能不全 | синдром Швахмана (синдром наследственный, характеризующийся гипоплазией поджелудочной железы, нейтропенией, метафизарным дизостозом и карликовостью) |
| 中毒伴发的精神障碍 | психическое расстройство, связанное с интоксикацией |
| 乳房肿瘤切除术伴腋窝淋巴结清扫 | лампэктомия с подмышечным рассечением |
| 伴中央颞区棘波的儿童良性癫痫 | доброкачественная эпилепсия детского возраста с центротемпоральными спайками |
| 伴中枢神经系统恶性肿瘤综合征 | семейный синдром Туркота Тюрко (семейный аденоматоз толстой кишки в сочетании со злокачественными опухолями центральной нервной системы) |
| 伴乳突开放术的鼓室成形术 | тимпанопластика с мастоидэктомией |
| 伴侣素 | шаперонин |
| 伴侣蛋白 | шаперонин |
| 伴典型先兆的偏头痛性头痛 | типичная аура с мигренозной головной болью |
| 伴刀豆球蛋白 | конканавалин A |
| 伴发嗜酸性粒细胞增多及系统症状的药疹 | лекарственная сыпь с эозинофилией и системными симптомами |
| 伴发病 | сопутствующая болезнь |
| 伴发病 | сопутствующее заболевание |
| 伴发症状 | сопутствующий симптом |
| 伴性不完全显性遗传 | сцепленное с полом неполное доминантное наследование |
| 伴性低丙种球蛋白血症 | сцепленная с полом гипогаммаглобулинемия |
| 伴性低丙种球蛋白血症 | болезнь Брутона |
| 伴性基因 | сцепленный споломген |
| 伴性小头-精神发育不全-痉挛性双侧瘫痪-氨基酸尿综合征 | синдром Пейна |
| 伴性淋巴增殖综合征 | сцепленный с Х-хромосомой лимфопролиферативный синдром |
| 伴性淋巴增殖综合征 | синдром Дункана |
| 伴性玻璃体视网膜营养不良 | витреоретинальная полудистрофия |
| 伴性遗传 | сцепленное с полом наследование |
| 伴性隐性遗传 | сцепленное с полом рецессивное наследование |
| 伴性黄斑营养不良 | сцепленная с полом макулярная дистрофия |
| 伴暴发抑制的早发性婴儿癫痫性脑 | ранняя детская эпилептическая энцефалопатия супрессивно-взрывными изменениями |
| 伴有先天性综合征的毛细管扩张 | телеангиэктазия |
| 伴有先天性综合征的毛细管扩张 | врождённая телеангиэктазия |
| 伴有循环绒毛淋巴细胞的脾淋巴瘤 | лимфома селезёнки с циркулирующими ворсинчатыми лимфоцитами |
| 伴有房室阻滞的阵发性房性心动过速 | пароксизмальная предсердная тахикардия |
| 伴有枕区放电的良性儿童期癫痫 | эпилепсия детского возраста с затылочными пароксизмами |
| 伴有青光眼及虹膜炎的原发性视网膜剥离 | синдром Шварца (первичная отслойка сетчатки связа́нная с глаукомой и иритом) |
| 伴癌综合征 | паранеопластический синдром |
| 伴糖原素 | гликогенал |
| 伴肌痛性肌肉痉挛 | синдром оцепенения |
| 伴肌痛性肌肉痉挛 | синдром одеревеневшего человека |
| 伴肌痛性肌肉痉挛 | синдром Мерша-Вольтмана |
| 伴肌痛性肌肉痊挛 | синдром ригидного человека |
| 伴肿瘤的低血糖综合征 | гипогликемически синдром опухолевого генеза |
| 伴肿瘤的甲状腺功能亢进症 | гипертиреоз и паранеоплазия |
| 伴蚕豆嘧啶核苷 | конвицин |
| 伴行血管 | спутник |
| 伴行静脉 | сопровождающие вены |
| 伴行静脉 | сопровождающая вена |
| 伴随免疫 | сопутствующий иммунитет |
| 伴随噬菌体 | сопровождающий фаг |
| 伴随病毒 | сопровождающий вирус |
| 伴随症状 | сопутствующие симптомы |
| 伴随遗传性聋 | сопутствующая наследственная глухота |
| 先天性角化不良伴全血细胞减少症 | синдром Цинссера (врождённый дискератоз) |
| 全面性癫痫伴热性惊厥附加症 | генерализованная эпилепсия с добавочными фебрильными судорогами |
| 关节炎伴高脂蛋白症 | артрит, ассоциированный с гиперлипопротеинемией |
| 分子伴侣蛋白 | молекулярный шаперон |
| 原发性肝癌伴癌综合征 | первичная карцинома печени с паранеопластическим синдромом |
| 呼吸性细支气管炎伴间质性肺疾病 | интерстициальное заболевание, ассоциированное с респираторным бронхиолитом |
| 嗜酸性粒细胞增多症伴血管过敏症 | синдром Харкеви (синдром, характеризующийся эозинофилией крови, эозинофильным полисерозитом и васкулитом, множественным очаговым некрозом коллагеновых волокон) |
| 坐骨神经伴行动脉 | артерия, сопровождающая седалищный нерв |
| 复发性肉芽肿性皮炎伴嗜酸细胞增多 | рецидивирующий гранулематозный дерматит с эозинофилией |
| 多位性伙伴 | беспорядочные половые связи |
| 多结节性甲状腺肿伴甲亢 | токсический многоузловый зоб |
| 家族性结肠息肉伴中枢神经恶性瘤病 | синдром Туркота (Тюрко) |
| 家族性结肠息肉伴中枢神经恶性瘤病 | семейный (семейный аденоматоз толстой кишки в сочетании со злокачественными опухоля́ми центральной нервной системы) |
| 家族性酒渣鼻样皮疹伴表皮间上皮瘤综合征 | синдром Габера |
| 家族性酒渣鼻样皮疹伴表皮间上皮瘤综合征 | наследственный синдром, характеризующийся розацеаподобной угревой сыпью интрадермальным эпителиальным компонентом |
| 弥漫性甲状腺肿伴甲状腺功能亢进症 | диффузный зоб с гипертиреозом |
| 感觉性共济失调伴反射消失肌肉萎缩综合征 | синдром Русси-Леви |
| 手术伴发的精神障碍 | послеоперационное психическое расстройство |
| 掌跖角化伴牙周病 | сочетание ладонно-подошвенного гиперкератоза и пародонтоза |
| 掌跖角化伴牙周病 | синдром Папийона-Лефевра (кератодермия) |
| 格-斯综合征, 皮肤弹性假性黄色瘤, 皮肤弹性假黄瘤伴有视网膜的血管样线条, | синдром Гренблада-Страндберга |
| 正常压力性脑积水伴发的精神障碍 | психические расстройства, связанные с гидроцефалией при нормальном давлении |
| 溶血性贫血伴红细胞脂质异常综合征 | синдром Яффе-Готтфрида-Брэдли |
| 溶血性贫血伴红细胞膜脂质异常综合征 | синдром Яффе-Готтфрида-Брэдли |
| 溶血性贫血伴红细胞膜脂质异常综合征 | гемолитическая анемия, обусловленная нарушением структуры липидов мембраны эритроцитов синдром |
| 溶血性贫血伴红细胞膜脂质异常综合征 | гемолитическая анемия, обусловленная нарушением структуры липидов мембраны эритроцитов |
| 白细胞增多伴发异型单核细胞综合征 | синдром Сезари |
| 皮脂腺瘤伴内脏肿瘤综合征 | синдром персистенции Мюллерова протока |
| 粘液水肿病伴心脏扩大 | микседема у пациентов с увеличенным сердцем |
| 线粒体脑肌病伴高乳酸血和卒中样发作综合征 | синдром митохондриальной энцефаломиопатии с лактат-ацидозом и инсультоподобными эпизодами |
| 肌阵挛性癫痫伴肌破碎红肌纤维综合征家族性肌阵挛性癫痫，共济失调, 智力障碍 | синдром миоклонической эпилепси́и с разорванными красными мышечными волокнами |
| 肌阵挛性癲痫伴破碎红纤维 | миоклоническая эпилепсия с рваными красными волокнами |
| 肺动脉高压伴有静脉或毛细血管受累 | лёгочная артериальная гипертензия ЛАГ, связанная со значительным поражением вен или капилляров |
| 肿瘤伴随症候群 | паранеопластические синдромы |
| 胸腺瘤伴免疫缺陷 | синдром Гуда (тимома с иммунодефицитом) |
| 脑变性疾病伴发的精神障碍 | психическое расстройство связано с дегенерацией мо́зга |
| 脑寄生虫病伴发的精神障碍 | психическое расстройство, связанное с мозговым паразитарным заболеванием |
| 脑肿瘤伴发的精神障碍 | психическое расстройство, связанное с опухолью головного мозга |
| 脑血管病伴发的精神障碍 | психическое расстройство, связанное с церебральными сосудистыми заболеваниями |
| 腺伴随病毒 | адено-связанный вирус |
| 自身免疫性溶血性贫血伴血小板减少综合征 | синдром Эвана |
| 良性 X 连锁肌营养不良伴早期挛缩 | миодистрофия Эмери-Дрейфуса-Хогана |
| 良性 X 连锁肌营养不良伴早期挛缩 | миодистрофия Эмери-Дрейфуса- |
| 良性X连锁肌营养不良伴早期挛缩 | Х-сцепленная медленно прогрессирующая миодистрофия |
| 血小板减少伴血管瘤综合征 | синдром гемангиомы и тромбоцитопении |
| 血小板减少症伴桡骨缺如 | тромбоцитопения с отсутствием лучевой кости |
| 血液病伴发血小板减小症 | гематологические заболевания, связанные с тромбоцитопенией |
| 西耳维厄斯综合征退缩性眼球震颤、辐辏眼震或伴向上注视麻痹,垂直性眼颤，克-萨-埃综合征，中脑导水管综合征 | синдром Сильвиева водопровода |
| 遗传性全身秃毛伴白内障综合征 | врожденный синдром, характеризующийся сочетанием генерализованной алопеции и катаракты |
| 遗传性共济失调伴发的精神障碍 | психические расстройства, связанные с наследственной атаксией |
| 遗传性痉挛性截瘫伴小脑和眼部症状 双腿痉挛无力, 感觉异常，构音障碍, 复视 | синдром Фергюсона-Кричли |
| 阵发性心动过速性早搏伴一时性高血压 | пароксизмальная тахикардическая экстрасистолия с временной гипертензией |
| 阵发性心动过速性早搏伴一时性高血压 | синдром Галлавардена |
| 难治性贫血伴原始细胞增多转化型 | рефрактерная анемия с избытком бластов на стадии трансформации |
| 颅内感染伴发的精神障碍 | психическое расстройство вызванное внутричерепной инфекцией |
