| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一致最大功效置信估计 | однородно наилучшая доверительная оценка |
| gen. | 不像原来估计的那么容易 | оказаться не так просто, как предполагалось |
| gen. | 不可估量 | неисчислимый |
| gen. | 不可估量 | неизмеримый |
| gen. | 不可估量的力量 | несметные силы |
| gen. | 不可估量的意义 | неоценимое значение |
| gen. | 不可估量的损失 | неоценимая утрата |
| gen. | 书 不可估量的贡献 | неоценимый вклад |
| gen. | 不重新估定价值 | непереоценка ценностей |
| gen. | 专家估计 | экспертная оценка |
| gen. | 专家评估 | экспертная оценка |
| gen. | 世界能源评估 | Оценка всемирных энергетических ресурсов |
| gen. | 中心有偏估计量 | центрально смещённая оценка |
| gen. | 书估 | книготорговец |
| gen. | 产品质量评估鉴定对话制度 | экспертно-диалоговая система оценки качества продукции |
| gen. | 产量定额及估价统一标准 | единые нормы выработки и расценки |
| gen. | 企业的资信评估 | денежная оценка репутации предприятия |
| gen. | 会计收益低估 | учётный буфер (приводит к занижению дохода текущего периода и завышению доходов следующих лет) |
| gen. | 估个价儿 | прикинуть цену |
| gen. | 估个价儿 | сделать оценку |
| gen. | 估中 | точно угадать |
| gen. | 估价 | оценивать стоимость |
| gen. | 估价 | оценить (вещи, товары) |
| gen. | 估价人 | таксатор |
| gen. | 估价人 | оценщик |
| gen. | 估价便宜昂贵 | оценивать дёшево 或 дорого |
| gen. | 估价儿 | оценка |
| gen. | 估价儿 | оценить (вещи, товары) |
| gen. | 估价单 | оценка |
| gen. | 估价单 | счёт-проформа |
| gen. | 估价单 | счёт-фактура |
| gen. | 估价单 | предварительный счёт |
| gen. | 估价单 | расчёт |
| gen. | 估价单 | смета |
| gen. | 估价发票 | проформа-инвойс |
| gen. | 估价发票 | формальный счёт-фактура (предварительный счёт-фактура экспортёра-импортёру) |
| gen. | 估价发票 | счёт-проформа |
| gen. | 估价宝石 | оценить камень |
| gen. | 估价师 | оценщик |
| gen. | 估价很高低 | ~ + как оценивать высоко 或 низко |
| gen. | 估价...总共值1000卢布 | оценить что-л. общей суммой в 1000 рублей |
| gen. | 估价机构 | организация оценки |
| gen. | 估价科 | отдел калькуляции |
| gen. | 估价署 | офис оценки |
| gen. | 估价者 | оценщик |
| gen. | 估价记录 | оценочный акт |
| gen. | 估价评定价 | оценка |
| gen. | 估价过低 | заниженный (о стоимости актива, курсе валюты или ценной бумаги) |
| gen. | 估价过低 | недооцененный |
| gen. | 估倒 | развлекаться (с кем-л.) |
| gen. | 估倒 | заигрывать |
| gen. | 估值 | оценивать |
| gen. | 估值不足 | заниженный (о стоимости актива, курсе валюты или ценной бумаги) |
| gen. | 估值不足 | недооцененный |
| gen. | 估值体系 | система оценки |
| gen. | 估值技术 | методика стоимостной оценки |
| gen. | 估值折扣 | разница между суммой кредита и рыночной стоимостью предложенных в обеспечение активов |
| gen. | 估值折扣 | разница между ценой соглашения и текущей рыночной ценой инструмента (в соглашении об обратной покупке) |
| gen. | 估值折扣 | "стрижка" (фактор риска, используемый для оценки ценных бумаг при расчёте нетто-капитала биржевика) |
| gen. | 估值日 | дата оценки (дата, на которую анализируется состояние позиции с целью определения теоретической прибыли или убытков) |
| gen. | 估值过高 | завышенный (о стоимости актива, курсе валюты или ценной бумаги и т.д.) |
| gen. | 估值过高 | переоцененный |
| gen. | 估册 | калькуляция |
| gen. | 估册 | расчёт |
| gen. | 估册 | оценка |
| gen. | 估册 | смета |
| gen. | 估喝 | выкрикивать цены на товар (о торговце) |
| gen. | 估定 | предположить |
| gen. | 估定 | оценить |
| gen. | 估定 | допустить предположение |
| gen. | 估定 | сделать предположение |
| gen. | 估定 | назначить цену |
| gen. | 估定商品的价格 | расценить товар |
| gen. | 估定家具的价格 | расценить мебель |
| gen. | 估客 | перекупщик |
| gen. | 估客 | коммерсант |
| gen. | 估客 | торговец |
| gen. | 估客 | купец |
| gen. | 估工 | наглядное нормирование |
| gen. | 估度 | рассчитывать |
| gen. | 估度 | прикидывать |
| gen. | 估度 | оценивать |
| gen. | 估捣 | заигрывать (напр. с женщиной) |
| gen. | 估捣 | развлекаться |
| gen. | 估摸 | строить догадки |
| gen. | 估摸 | быть настороже (начеку, в готовности) |
| gen. | 估摸 | предполагать |
| gen. | 估摸 | прикидывать |
| gen. | 估核 | подсчитать |
| gen. | 估核 | подвести итог |
| gen. | 估核 | вычислить |
| gen. | 估测 | приблизительный подсчёт |
| gen. | 估测 | приблизительная оценка |
| gen. | 估猜 | предполагать |
| gen. | 估猜 | угадывать |
| gen. | 估税 | рыночная пошлина |
| gen. | 估税 | налог на продаваемые товары |
| gen. | 估算 | приблизительный подсчёт |
| gen. | 估算 | оценить |
| gen. | 估算 | калькулировать |
| gen. | 估算 | предположить |
| gen. | 估算 | прикинуть |
| gen. | 估算公式 | прикидочная формула |
| gen. | 估算变换 | изменение оценки |
| gen. | 估算实际镭含量 | оценённое действительное содержание радия |
| gen. | 估算表 | смета |
| gen. | 估算表 | предварительный расчёт |
| gen. | 估算表 | калькуляция |
| gen. | 估算重心位置 | расчётная центровка |
| gen. | 估衒 | высоко ценить свой талант |
| gen. | 估衒 | хвастаться своим искусством (умением) |
| gen. | 估衣 | поношенное платье |
| gen. | 估衣 | поношенная одежда |
| gen. | 估衣铺 | лавка подержанной одежды |
| gen. | 估计 | определение |
| gen. | 对行为,品德,水平,质量等估计 | оценивать |
| gen. | 对行为,品德,水平,质量等估计 | оценить |
| gen. | 估计 | вычисление |
| gen. | 估计 | предположить |
| gen. | 估计 | учет |
| gen. | 估计 | расчесть |
| gen. | 估计 | предполагать |
| gen. | 估计一部彩电的价格 | оценивать цветной телевизор |
| gen. | 估计不到 | не дать |
| gen. | 估计不足 | недооценивать |
| gen. | 估计产量 | подсчитать производительность |
| gen. | 估计价格 | оценить |
| gen. | 估计价格 | оценивать |
| gen. | 估计会有困难 | предполагать трудности |
| gen. | 估计会有好结果 | предполагать хороший результат |
| gen. | 估计值 | оценка |
| gen. | 估计到 | иметь в виду |
| gen. | 估计到 | учитывая, что... |
| gen. | 估计到... | брать в расчёт |
| gen. | 估计到 | учитывать |
| gen. | 估计到 | брать в расчёт |
| gen. | 估计到下述情形 | учитывать следующие обстоятельства |
| gen. | 估计到可能发生的情况 | учесть возможные случайности |
| gen. | 估计到各种情况 | при ~е + чего при учете всех обстоятельств |
| gen. | 估计到特别活跃的社会变革 | при учете динамичных общественных перемен |
| gen. | 估计到...特点 | при учете особенностей (чего-л.) |
| gen. | 估计到...的知识水平 | учитывать уровень знаний (кого-л.) |
| gen. | 估计到读者年龄的种种特点 | учитывать все особенности читательского возраста |
| gen. | 估计到这个情况 | взять в расчёт такое обстоятельство |
| gen. | 估计到这个情况 | принять в расчёт такое обстоятельство |
| gen. | 估计各种条件 | рассчитывать все условия |
| gen. | 估计合同的金额 | оценивать сумму контракта |
| gen. | 估计商品价格 | оценивать товары |
| gen. | 估计困难 | взвешивать трудности |
| gen. | 估计定额 | наглядное нормирование |
| gen. | 估计实力 | оценить мощь |
| gen. | 估计对手的实力 | оценивать силы противника |
| gen. | 估计小孩得的是麻疹 | У ребёнка подозревается корь |
| gen. | 估计工作寿命 | продолжительность предстоящей рабочей жизни |
| gen. | 估计工作寿命 | продолжительность предстоящей активной жизни |
| gen. | 估计建筑物的价格 | оценивать здание |
| gen. | 估计形势 | оценивать обстановку |
| gen. | 估计形势 | оценивать ситуацию |
| gen. | 估计得贵如金 | ценить на вес золота |
| gen. | 估计得过高 | преувеличить |
| gen. | 估计得过高 | преувеличивать |
| gen. | 估计快胜利了 | ~ + что предполагать близость победы |
| gen. | 估计情况 | взвешивание обстоятельств |
| gen. | 估计批款毛额 | смета ассигнований на базе брутто |
| gen. | 估计拨款净额 | смета ассигнований нетто |
| gen. | 估计敌人的力量 | взвешивать силы противника |
| gen. | 估计数 | ориентировочное количество |
| gen. | 估计时机 | оценивать момент |
| gen. | 估计有肺炎 | предполагать воспаление лёгких |
| gen. | 估计汽车价值...卢布 | оценивать машину во сколько-л. рублей |
| gen. | 估计沉降 | вероятная осадка |
| gen. | 估计病人可能是患流感 | предполагать грипп у больного |
| gen. | 估计...的诸种可能性 | взвешивать возможности (чего-л.) |
| gen. | 估计确实可靠储量 | гарантированные расчётные резервы |
| gen. | 估计确认储量 | гарантированные расчётные резервы |
| gen. | 估计结转额 | смета имеющихся ресурсов |
| gen. | 估计能跳多远 | рассчитывать прыжок |
| gen. | 估计自己的力量 | размерить свои силы |
| gen. | 估计自己的和别人的实力 | рассчитывать свои и чужие силы |
| gen. | 估计自己的潜力 | рассчитывать свои резервы |
| gen. | 估计财产的价值 | оценивать имущество |
| gen. | 估计费用 | предположительные расходы |
| gen. | 估计过低 | недооценивать |
| gen. | 估计过高 | переоценка |
| gen. | 估计这一地区蕴藏有大量石油 | предполагать залежи больших запасов нефти в недрах этого района |
| gen. | 估计量 | статистическая оценка |
| gen. | 估计驴价值200元 | оценивать осла в двести юаней |
| gen. | 估较 | узурпировать |
| gen. | 估较 | обобщать |
| gen. | 估较 | в общих чертах |
| gen. | 估较 | в общем |
| gen. | 估较 | монополизировать |
| gen. | 估较 | подытоживать |
| gen. | 估较 | единолично захватить |
| gen. | 估量 | рассчитывать |
| gen. | 估量 | предполагать |
| gen. | 估量 | взвесить |
| gen. | 估量 | измерить |
| gen. | 估量 | измерять |
| gen. | 估量 | предположение |
| gen. | 估量 | строить предположения |
| gen. | 估量 | оценка |
| gen. | 估量 | взвешивать |
| gen. | 估量 | оценивать |
| gen. | 估量前途 | рассматривать перспектива |
| gen. | 估量单 | фактура |
| gen. | 估量单 | накладная |
| gen. | 估量单 | оценка |
| gen. | 估量印象的深浅 | измерять силу впечатления |
| gen. | 估量后果 | взвешивать последствия |
| gen. | 估量对事业有多大信念 | измерять веру в дело |
| gen. | 估量...数 | 动词 + ~ измерить количество (кого-чего-л.) |
| gen. | 估量潜力 | взвесить возможности |
| gen. | 估量爱恨、痛苦的程度 | измерять любовь (或 ненависть, страдание) |
| gen. | 估高 | оценивать особенно высоко |
| gen. | 低估 | недооценивать |
| gen. | 低估仇敌 | 动词 + ~ (相应格) недооценить противника |
| gen. | 低估价值 | обесценение |
| gen. | 低估...作用 | недооценить значение (кого-чего-л.) |
| gen. | 低估功绩 | преуменьшить заслуги |
| gen. | 低估对方 | недооценить противника |
| gen. | 低估对方的力量 | недооценить силы соперника |
| gen. | 低估...的影响 | недооценивать вес (кого-л.) |
| gen. | 低估...的贡献 | недооценивать чей-л. вклад |
| gen. | 儿童死亡率评估入门 | руководство по расчёту показателей детской смертности |
| gen. | 全球土地退化评估 | глобальная оценка степени деградации земель |
| gen. | 全球恐怖主义评估 | оценка ситуации с терроризмом в мире |
| gen. | 全面估计 | полнота учёта |
| gen. | 公估 | пробирная палата |
| gen. | 公估人 | заседатель |
| gen. | 公估人 | асессор |
| gen. | 公估人 | оценщик |
| gen. | 公估居 | пробирная палата |
| gen. | 公平地估价 | оценивать справедливо |
| gen. | 共同国家评估 | общий анализ по стране |
| gen. | 具体估计 | конкретная оценка |
| gen. | 再估计 | перевод величины из одной системы единиц в другую |
| gen. | 再评估 | переоценка |
| gen. | 分布函数参数估值 | оценка параметров функции распределения |
| gen. | 分析和评估司 | Отдел анализа и оценки |
| gen. | 分析性的估计 | аналитическая оценка |
| gen. | 初步估计 | по предварительным оценкам |
| gen. | 千分制检验评估标准 | критерий оценки по тысячебальной системе |
| gen. | 升阻比估算 | расчёт аэродинамического качества |
| gen. | 单件估价时间 | штучно-калькуляционный время |
| gen. | 危害评估和风险管理 | оценка опасностей и учёт факторов риска |
| gen. | 原始代价估计 | грубая оценка стоимости |
| gen. | 合格性评估 | квалификационная оценка |
| gen. | 合格率估计 | оценка выхода годной продукции |
| gen. | 后勤评估与规划干事 | сотрудник по оценке и материально-техническому снабжению |
| gen. | 后评估 | ретроспективная оценка |
| gen. | 含油气预测数量评估 | количественная оценка прогноза нефтегазоносности |
| gen. | 商估 | купцы |
| gen. | 商估 | купец |
| gen. | 商品估价 | товарная оценка |
| gen. | 土地使用权的评估作价 | оценка прав пользования землёй |
| gen. | 在建工程估计 | оценка незавершённого строительства |
| gen. | 地雷行动总体评估 | общая оценка деятельности по разминированию |
| gen. | 坐标估算法 | алгоритм координатного оценивания |
| gen. | 堆芯功率分布估算 | оценка распределения энерговыделения в активной зоне |
| gen. | 堆芯功率分布估计 | оценка распределения энерговыделения в активной зоне |
| gen. | 堆芯特性估算 | расчёт характеристик активной зоны |
| gen. | 多学科评估特派团 | многодисциплинарная миссия по оценке |
| gen. | 多方评估 | проведение оценок в контексте организации служебной деятельности с привлечением нескольких сторон |
| gen. | 多边组织业绩评估网 | Сеть по оценке эффективности работы многосторонних организаций |
| gen. | 大概估计 | рассчитывать приблизительно |
| gen. | 大概估计 | оценивать приблизительно |
| gen. | 大约估算 | оценивать приблизительно |
| gen. | 威胁和风险评估 | Группа по оценке угроз и рисков |
| gen. | 安全评估团 | Миссия по оценке безопасности |
| gen. | 安全重要事件评估组 | группа по оценке событий важных для безопасности (при МАГАТЭ) |
| gen. | 安全需求评估程序 | процедуры оценки потребностей в области безопасности |
| gen. | 安全风险评估 | оценка рисков в области безопасности |
| gen. | 安全风险评估程序 | процедура оценки риска и обеспечения безопасности |
| gen. | 完工估算 | предварительная оценка по завершении работ |
| gen. | 宏观审慎评估体系 | система макропруденциальной оценки |
| gen. | 宏观评估 | макрооценка |
| gen. | 客观地估价 | оценивать объективно |
| gen. | 客观地估计 | ~ + 动词 объективно оценивать |
| gen. | 客观最优评估 | объективно-оптимальная оценка |
| gen. | 局方案评估委员会 | Комитет по оценке программ на уровне бюро |
| gen. | 居民健康综合评估系数 | коэффициент суммарной оценки здоровья населения |
| gen. | 年终评估 | ежегодное обозрение |
| gen. | 年终评估 | ежегодный обзор |
| gen. | 废物评估框架 | критерий оценки отходов |
| gen. | 强制性自我评估 | обязательная самооценка |
| gen. | 当事人不在场的评估 | заочная оценка |
| gen. | 当地方案评估委员会 | Комитет по оценке программ на местном уровне |
| gen. | 微观评估 | микрооценка |
| gen. | 性别影响评估 | оценка воздействия гендерного фактора |
| gen. | 性能估算性能估计 | оценка характеристик |
| gen. | 您不觉得过高估计了自己的才能吗? | вам не кажется, что вы переоцениваете свои возможность и? |
| gen. | 慎重的评估 | обстоятельная оценка |
| gen. | 成本估计 | предварительная смета расходов |
| gen. | 成本初步估算 | предварительный калькуляция стоимости |
| gen. | 我们不要对他的病情估计不足 | не стоит недооценивать его болезнь |
| gen. | 或有估价法 | метод условной оценки |
| gen. | 战斗损坏评估和修理 | оценка степени повреждений в ходе боевых действий и их устранения |
| gen. | 战斗摧毁情况评估 | оценка боевых повреждений |
| gen. | 战斗摧毁情况评估 | оценка результатов бомбардировки или обстрела |
| gen. | 战略评估和分析研究所 | Институт стратегических оценок и анализа |
| gen. | 战略评估研究所 | Институт Стратегических Оценок (ИСО) |
| gen. | 战略重估 | переоценка стратегии |
| gen. | 房地产估值簿 | кадастр оценки недвижимости |
| gen. | 房子估价为...元 | ~ + что + во сколько чего оценивать дом во сколько-л. юаней |
| gen. | 执行情况初步评估 | предварительная оценка осуществления |
| gen. | 扩散-年龄近似估计 | диффузионная оценка возраста |
| gen. | 扪椟估珠 | купить кота в мешке |
| gen. | 技术和经济评估小组 | группа по оценке техники и экономики |
| gen. | 技术援助需求评估 | оценка потребностей в области технической помощи |
| gen. | 技术评估团 | миссия по оценке технических нужд |
| gen. | 技术评估小组 | Группа по технической оценке |
| gen. | 技术评估报告 | доклад по технической оценке |
| gen. | 技术需要评估 | оценка технологических потребностей |
| gen. | 把…估计得贵如黄金 | на вес золота ценить |
| gen. | 把作用估计过大 | преувеличивать роль |
| gen. | 把危险估计过低 | преуменьшать опасность |
| gen. | 把意义估计得过低 | преуменьшить значение |
| gen. | 把意义估计得过低 | преуменьшать значение |
| gen. | 把意义估计得过高 | преувеличивать значение |
| gen. | 把意义估计得过高 | преувеличить значение |
| gen. | 把收成估计得过高 | преувеличивать урожай |
| gen. | 抬估 | повысить оценку |
| gen. | 抬估 | ещё более высокая оценка |
| gen. | 抬估 | поднимать оценку ещё выше |
| gen. | 按估计 | по оценке |
| gen. | 按…估计 | по оценке |
| gen. | 按序估计 | оценка по порядку |
| gen. | 按成本估价 | оценивать по себестоимости |
| gen. | 按成本估价 | рассчитывать по себестоимости |
| gen. | 按统一标准估价 | ~ + (+ что) + по чему оценивать по единой норме |
| gen. | 按质估价 | оценивать по качеству |
| gen. | 按量估价 | оценивать по количеству |
| gen. | 捐助者评估团体 | организации доноров, занимающиеся проведением оценки |
| gen. | 据估 | по имеющимся расчётам |
| gen. | 据估 | по имеющимся прогнозам |
| gen. | 据估 | по имеющимся оценкам |
| gen. | 据估计 | по предварительной оценке |
| gen. | 据估计 | по предварительному подсчёту |
| gen. | 据其估计 | согласно оценке |
| gen. | 据其估计 | по оценке |
| gen. | 掂斤估两 | размениваться на мелочи |
| gen. | 掂斤估两 | оценивать |
| gen. | 掂斤估两 | прикидывать |
| gen. | 掂斤估两 | проявлять мелочность |
| gen. | 掂斤估两 | взвешивать |
| gen. | 掂斤估两 | прикидывать вес (на руке) |
| gen. | 控制棒价值估算 | оценка эффективности регулирующего стержня |
| gen. | 控制风险自行评估 | самооценка в целях предотвращения риска |
| gen. | 推估 | давать оценку |
| gen. | 推估 | оценивать |
| gen. | 支付预先估算并协商一致的的损失赔偿费 | платить заранее оцененный и согласованный убыток |
| gen. | 支出估算 | смета затрат |
| gen. | 政府开支估计数 | оцениваемые или предполагаемые государственные расходы |
| gen. | 政府开支估计数 | сметные государственные расходы |
| gen. | 政治估量 | политическая оценка |
| gen. | 故障探测与估计 | обнаружение и оценка неисправности |
| gen. | 教学质量评估 | оценка качества преподавания |
| gen. | 数据估算 | оценка данных |
| gen. | 料估 | представлять себе |
| gen. | 料估 | вычислять |
| gen. | 料估 | рассчитывать |
| gen. | 料估 | предположение |
| gen. | 料估 | оценивать |
| gen. | 料估 | строить предположения |
| gen. | 料估 | предполагать |
| gen. | 暂估价值 | предварительная стоимостная оценка |
| gen. | 最低估计 | минимальная оценка |
| gen. | 最后评估报告 | окончательный доклад по технической оценке |
| gen. | 最坏情况估算 | расчёт наихудшего случая |
| gen. | 最小充分估计量 | минимальная достаточная оценка |
| gen. | 有偏估计算 | расчёт с погрешностью |
| gen. | 有效估计者 | эффективный оценщик |
| gen. | 未评估 | биологические виды, по которым не проводилась оценка степени исчезновения |
| gen. | 极大似然估计量 | величина оценки максимального правдоподобия |
| gen. | 标准估算误差 | нормальная оценка ошибок |
| gen. | 核估 | оценивать |
| gen. | 核估 | делать оценку |
| gen. | 核估 | определять цену |
| gen. | 核原料资源评估 | оценка ресурсов ядерных сырьевых материалов |
| gen. | 核实和估值支助处 | Сектор поддержки проверки и оценки |
| gen. | 核攻击破坏估计 | оценка ядерного повреждения |
| gen. | 核爆炸威力估计 | оценка энергии ядерного взрыва |
| gen. | 概略估价 | рассчитывать приблизительно |
| gen. | 模型参数评估 | оценка параметров модели |
| gen. | 汇率高估 | завышенная оценка (завышенность валютного курса относительно фундаментальных экономических факторов или реальной стоимости) |
| gen. | 洪灾风险评估 | оценка риска наводнений |
| gen. | 海关估价守则 | кодекс таможенной оценки |
| gen. | 海关商品估价公约 | Конвенция об определении таможенной ценности товаров |
| gen. | 清醒估计 | трезвая оценка |
| gen. | 渐近无偏估计量 | асимптотическая беспристрастная оценка |
| gen. | 渐近无偏估计量 | асимптотически вполне корректная оценка |
| gen. | 温室气体评估方法 | методология оценки парникового газа |
| gen. | 照估计 | по оценке |
| gen. | 片面的评估 | односторонняя оценка |
| gen. | 环境影响评估讨论会 | Семинар по оценке воздействия на окружающую среду |
| gen. | 环境流量估算 | расчёт экологического дебита |
| gen. | 环境评估和预警司 | Отдел экологической оценки и раннего оповещения |
| gen. | 环境评估报告 | отчёт об оценке окружающей среды |
| gen. | 现值估价 | оценка текущей ценности |
| gen. | 现实的估计 | реальный учет |
| gen. | 理论估计折旧费 | теоретически рассчитанная амортизация |
| gen. | 生物物理评估 | биофизическая оценка |
| gen. | 生长估算 | предположение роста |
| gen. | 用手估量一下货物有多重 | прикинуть товар на руке |
| gen. | 用眼估 | взвешивать на глаз |
| gen. | 用眼估分量 | взвесить на глаз |
| gen. | 用眼估计 | на глазок определять |
| gen. | 用眼估计 | на глазок прикидывать |
| gen. | 用眼估计 | оценивать на глаз |
| gen. | 用眼估计重量 | взвесить на глаз |
| gen. | 社会影响评估 | оценка социальных последствий |
| gen. | 稳性估算 | оценка остойчивости |
| gen. | 第一独立评估研究所 | Первый институт независимой оценки |
| gen. | 第五次评估报告 | пятый доклад об оценке |
| gen. | 第四次评估报告 | Четвёртый доклад об оценке |
| gen. | 等式约束估计式 | оценочный вид равенства ограничений |
| gen. | 管理当局评估 | управленческая оценка |
| gen. | 管理当局评估股 | Группа по оценке управления |
| gen. | 粗略估计 | приблизительная оценка |
| gen. | 粗略估计数 | приблизительная оценка (величина) |
| gen. | 粗略成本估计 | грубая оценка стоимости |
| gen. | 粮食安全评估股 | Группы по оценке продовольственной безопасности |
| gen. | 紧急需求评估 | оценка неотложных потребностей |
| gen. | 累积评估 | осуществлять кумулятивную оценку |
| gen. | 累积评估 | оценивать на совокупной основе |
| gen. | 约估 | предварительно оценить |
| gen. | 约估 | прикинуть смету |
| gen. | 约估 | приблизительный расчёт |
| gen. | 约略估计 | приблизительная оценка |
| gen. | 置信区间估计 | оценивание с помощью доверительных границ |
| gen. | 置信区间估计 | оценка с помощью доверительных интервалов |
| gen. | 置信区间估计 | оценка с помощью доверительных границ |
| gen. | 联合安保评估小组 | Совместная группа по оценке уровня безопасности |
| gen. | 联合需求评估 | совместная оценка потребностей |
| gen. | 联邦不动产和不动产评估委员会 | Федеральная комиссия по недвижимому имуществу и оценке недвижимости |
| gen. | 脆弱性评估委员会 | комитет по оценке факторов уязвимости |
| gen. | 艾滋病重估运动 | ВИЧ-диссидентство |
| gen. | 药物滥用评估手册 | Справочник по оценке злоупотребления наркотиками |
| gen. | 莫斯科州不动产经纪人和评估师协会 | Московская областная ассоциация риэлторов и оценщиков |
| gen. | 被高估球员 | игрок, не оправдавший ожиданий |
| gen. | 被高估球员 | переоцененный игрок |
| gen. | 西伯利亚独立评估研究所 | Сибирский институт независимой оценки |
| gen. | 警务评估小组 | группа по оценке полиции |
| gen. | 计划估评法的改进 | ЭКСПЕРТ улучшенная система ПЕРТ |
| gen. | 订正预算估计数 | пересмотренный проект бюджета |
| gen. | 负荷估计 | оценка нагрузки |
| gen. | 负荷量评估 | оценка интенсивности использования |
| gen. | 财产损失估价人员 | налоговый чиновник |
| gen. | 财产损失估价人员 | ассессор |
| gen. | 财产损失估价人员 | асессор |
| gen. | 财务评估 | оценка финансов |
| gen. | 财物重新估价 | переоценка ценностей |
| gen. | 货物只须用眼估一估，银钱却要细算 | Товар чохом а денежки счётом |
| gen. | 质量上的估量 | качественная оценка |
| gen. | 购后评估 | послепокупочная оценка (вариантов) |
| gen. | 贱帛估 | снизить рыночную пошлину на шёлк |
| gen. | 资产估价 | оценка стоимости актива |
| gen. | 资产评估 | оценка основного капитала |
| gen. | 资产评估 | экспертиза недвижимого имущества |
| gen. | 资产评估 | оценка недвижимого имущества |
| gen. | 资产评估 | экспертиза основного капитала |
| gen. | 资产评估事务所 | контора оценки капитала |
| gen. | 资产评估准则 | стандарты оценки капитала |
| gen. | 资产评估报告 | отчёт об оценке активов |
| gen. | 资产评估确认机构 | орган определения оценки капитала |
| gen. | 资信评估 | оценка о капитале и кредите |
| gen. | 资本化代价估算法 | оценки стоимости основного капитала |
| gen. | 辐射估量计 | радиодозиметр |
| gen. | 输估 | рыночная пошлина |
| gen. | 输估 | налог на продаваемые товары |
| gen. | 适应评估 | оценка адаптации |
| gen. | 选择评估 | выбор оценок |
| gen. | 错估 | неверно оценивать |
| gen. | 错估 | ошибаться в оценках |
| gen. | 错估 | неверная оценка |
| gen. | 错估 | неправильно оценивать |
| gen. | 错误地估计 | ошибочно предполагать |
| gen. | 错误地估计 | оценивать ошибочно |
| gen. | 需要评估工作队 | Целевая группа по оценке потребностей |
| gen. | 需要评估框架和总库 | Программа и матрица оценки потребностей |
| gen. | 非参数估计法 | непараметрический метод оценки |
| gen. | 非洲水资源评估战略 | Стратегия оценки водных ресурсов в Африке |
| gen. | 非盲性评估员 | эксперт по оценке, имеющий полный доступ к информации |
| gen. | 项目后评估 | общая окончательная оценка объекта |
| gen. | 项目审查和评估司 | Отдел по обзору и оценке проектов |
| gen. | 项目评估 | оценка программы |
| gen. | 项目评估处 | Управление по вопросам оценки проектов |
| gen. | 项目评估委员会 | Комитет по оценке проектов |
| gen. | 项目评估科 | Секция оценки проектов |
| gen. | 预估 | условное начисление |
| gen. | 预估 | давать предварительную оценку |
| gen. | 预估生产费用 | предполагаемая затрата на производство |
| gen. | 预先估计 | заранее оценить |
| gen. | 预先估计到可能 | предусматривать |
| gen. | 预先估计到可能 | предусмотреть |
| gen. | 预算估计数 | проект бюждета |
| gen. | 验估人 | таксатор |
| gen. | 验估人 | оценщик |
| gen. | 验估核税 | производить оценку товара и устанавливать размер налога (пошлины) |
