| Subject | Chinese | Russian |
| busin. | 一'级伦敦银行期票 | вексель, выставленный на первоклассный лондонский банк |
| IMF. | 与伦敦同业市场拆放利率的差价 | надбавка к ЛИБОР |
| geogr. | 东伦敦 | Ист-Лондон (город в ЮАР, трасса Формулы-1) |
| gen. | 他定于明日到达伦敦 | Его приезд в Лондон назначен на завтра |
| geogr. | 伦敦 | Лондон (nikolay_fedorov) |
| mil. | "伦敦" | "Лондон" (London, 号导弹驱逐舰(英)) |
| gen. | 伦敦英国 | Лондон |
| econ. | 伦敦三家最大的贴现的银行 | Большая тройка |
| gen. | 伦敦东区 | Ист-Энд (восточная часть Лондона) |
| gen. | 伦敦交易学校 | Лондонская школа бизнеса |
| gen. | 伦敦人 | Лондонец |
| adv. | 伦敦仲裁法庭 | Лондонский арбитражный суд |
| adv. | 伦敦仲裁法院 | Лондонский арбитражный суд |
| adv. | 伦敦仲裁院 | Лондонский арбитражный суд |
| gen. | 伦敦传教会 | Лондонское миссионерское общество |
| gen. | 伦敦传道会 | Лондонское миссионерское общество |
| gen. | 伦敦保险公司 | Лондонское страховое общество |
| busin. | 伦敦俱乐部 | лондонский клуб |
| mil. | 伦敦俱乐部 | Лондонский клуб (клуб коммерческих банков-кредиторов) |
| UN, biol., sec.sys. | 伦敦倾倒公约 | Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
| gen. | 伦敦倾倒公约缔约方 | Договаривающиеся стороны Лондонской конвенции о сбросах |
| el. | 伦敦倾废公约防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约核 | Лондонская конвенция по запрещению сброса радиоактивных отходов в море |
| gen. | 伦敦倾废公约 | Лондонская конвенция по запрещению сброса радиоактивных отходов в море |
| UN, biol., sec.sys. | 伦敦公约 | Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
| gen. | 伦敦协议 | Лондонское соглашение |
| IMF. | 伦敦同业市场拆入利率 | ставка покупателя на лондонском межбанковском рынке |
| IMF. | 伦敦同业市场拆放利率 | ставка предложения на лондонском межбанковском рынке |
| IMF. | 伦敦同业平均利率 | средняя ставка на лондонском межбанковском рынке |
| fin. | 伦敦同业折借利率 | Лондонская межбанковская ставка предложения |
| fin. | 伦敦同业拆放利率 | Лондонская межбанковская ставка предложения |
| gen. | 伦敦同业银行拆息率 | LIBOR, London interbank offered rate ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов |
| gen. | 伦敦同业银行拆息率 | лондонская процентная ставка корреспондентских банков при займе |
| bank. | 伦敦同业银行拆放利率 | ставка предложения на лондонском межбанковском рынке депозитов |
| gen. | 伦敦同业银行拆放利率 | ЛИБОР |
| gen. | 伦敦和平协议 | Лондонское мирное соглашение |
| busin. | 伦敦和新西兰期货协会 | Ассоциация фьючерсов Лондона и Новой Зеландии |
| gen. | 伦敦商会对苏贸易部 | Русская секция Лондонской палаты |
| econ. | 伦敦商品交易所 | Лондонская товарная биржа |
| ed. | 伦敦国王学院英国 | Королевский колледж Лондона |
| ed. | 伦敦国王学院 | Королевский колледж Лондона |
| gen. | 伦敦国际出版社 | лондонское международное издательство |
| IMF. | 伦敦国际金融期货交易所 | Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов |
| st.exch. | 伦敦国际金融期货及期权交易所 | Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов |
| obs. | 伦敦地下铁道 | лондонское метро |
| gen. | 伦敦地质学会 | Лондонское геологическое общество |
| gen. | 伦敦塔 | Лондонский Тауэр |
| gen. | 伦敦外汇市场 | Лондонская биржа иностранных валют |
| ed. | 伦敦大学英 | Лондонский университет |
| gen. | 伦敦大学 | лондонский университет |
| ed. | 伦敦大学学院 | Университетский колледж Лондона |
| gen. | 伦敦大恶臭 | Великое зловоние в Лондоне (летом 1858) |
| gen. | 伦敦大火纪念碑 | Монумент в память о Великом лондонском пожаре |
| gen. | 伦敦学派 | лондонская школа |
| gen. | 伦敦宣言 | Союзническая декларация |
| gen. | 伦敦宣言 | Лондонская декларация 1941 г. |
| gen. | 伦敦市首席法官 | Рекордер Лондона (Recorder of London) |
| avia. | 伦敦希斯罗机场 | лондонский аэропорт Хитроу |
| energ.ind. | 伦敦帝国理工学院 | Имперский колледж Лондона |
| gen. | 伦敦广播 | лондонское радио |
| gen. | 伦敦广播电台 | лондонское радио |
| geogr. | 伦敦德里 | г. Лондондерри (Сев. Ирландия) |
| gen. | 伦敦打吡 | лондонское дерби |
| gen. | 伦敦指数 | индекс Лондона |
| gen. | 伦敦政治经济学院 | Лондонская школа экономики и политических наук (LSE) |
| gen. | 伦敦方言 | лондонский диалект |
| gen. | 伦敦条约 | Лондонский договор |
| gen. | 伦敦核供应国俱乐部 | лондонский клуб ядерных поставщиков |
| canad. | 伦敦桥 | Лондонский мост |
| gen. | 伦敦每日行情 | ежедневная рыночная котировка Лондона |
| gen. | 伦敦海军协定 | Лондонский морской соглашение |
| gen. | 伦敦海洋讲习班 | Лондонский семинар по океанам |
| gen. | 伦敦消息 | сообщение из Лондона |
| gen. | 伦敦港 | лондонский порт |
| gen. | 伦敦烟雾事件 | Великий смог в Лондоне (серьёзное загрязнение воздуха, произошедшее в Лондоне в декабре 1952 года) |
| gen. | 伦敦特委法官 | Рекордер Лондона (Recorder of London) |
| ed. | 伦敦玛丽王后大学 | Лондонский университет королевы Марии |
| gen. | 伦敦环境核算小组 | Лондонская группа по экологическому учёту |
| gen. | 伦敦皇家自然知识促进学会 | Королевское общество |
| gen. | 伦敦皇家自然知识促进学会 | Лондонское королевское общество по развитию знаний о природе |
| gen. | 伦敦眼 | Лондонский глаз (колесо обозрения) |
| gen. | 伦敦经济宣言 | Лондонская экономическая декларация |
| gen. | 伦敦经济首脑会议 | Лондонский экономический саммит |
| econ. | 伦敦结算所 | Лондонская расчётная палата |
| gen. | 伦敦股票交易所 | фондовая биржа Лондона |
| gen. | 伦敦腔 | кокни (говор) |
| gen. | 伦敦航空公司 | лондонское авиационное общество |
| gen. | 伦敦证券交易所 | Лондонская фондовая биржа |
| busin. | 伦敦证券交易所结算期的第一天 | день контанго |
| gen. | 伦敦话 | лондонский язык |
| bank. | 伦敦贴现市场同业公会 | Ассоциация лондонского учётного рынка |
| gen. | 伦敦金 | лондонское золото |
| st.exch. | 伦敦金属交易市场 | Лондонская биржа металлов |
| st.exch. | 伦敦金属交易所 | Лондонская Биржа Металлов (англ. London metal exchange (LME)) |
| busin. | 伦敦金属交易所 | Лондонская биржа металлов |
| gen. | 伦敦金属市场 | Лондонская биржа металлов |
| gen. | 伦敦金融城 | финансовый центр в Лондоне |
| gen. | 伦敦金融城 | Лондонский Сити (City of London) |
| abbr. | 伦敦金融时报指数 | индексы курсов акций газеты «Файнэшнл тайме» |
| abbr. | 伦敦金融时报指数 | индексы курсов акций газеты «Файнэшнл Таймс» |
| st.exch. | 伦敦金银市场协会 | Лондонская ассоциация участников рынка драгоценных металлов |
| gen. | 伦敦银行 | лондонский банк |
| gen. | 伦敦银行同业往来存款市场的买方出价 | ставка покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов |
| gen. | 伦敦银行同业往来存款市场的卖方开价 | LIBOR, London interbank offered rate ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов |
| bank. | 伦敦银行同业拆放利率 | ставка предложения на лондонском межбанковском рынке депозитов |
| gen. | 伦敦银行同业拆放利率 | ЛИБОР |
| busin. | 伦敦银行间同业拆借利率 | либид |
| busin. | 伦敦银行间同业拆放利率 | либор |
| gen. | 伦敦锡公司 | Лондон тин корпорейшн |
| tech. | 伦敦阻 | сопротивление Лондона |
| mil. | 伦敦集团 | Лондонский клуб |
| gen. | 伦敦马拉松 | Лондонский марафон |
| econ. | 伦敦黄金市场 | Лондонский рынок золота |
| UN | 关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则 | Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| gen. | 在伦敦岀版 | ~ + где выходить в Лондоне |
| gen. | 敦伦 | скреплять дружбу (отношения) |
| gen. | 敦伦 | укреплять дружеские отношения (между людьми) |
| gen. | 新伦敦县 | Нью-Лондон (округ, Коннектикут) |
| gen. | 杰克伦敦 | Джек Лондон (1876-1916, американский писатель) |
| gen. | 杰克·伦敦 | Джек Лондон (1876-1916, американский писатель) |
| geogr. | 杰克•伦敦湖 | озеро Джека Лондона |
| geogr. | 杰克·伦敦湖 | озеро Джека Лондона (Магаданская область) |
| gen. | 海特勒-伦敦理论 | теория Гейтлера-Лондона |
| gen. | 1863第一条地铁建于伦敦1863年. | первая линия метро была построена в Лондоне |
| gen. | 苏黎世和伦敦协议 | Цюрихские и Лондонские соглашения |
| gen. | 英国伦敦 | Лондон Англии |
| gen. | 莫斯科与伦敦之间的直飞航线 | прямой рейс между Москвой и Лондоном |
| UN | 补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| gen. | 阿富汗问题伦敦会议 | Лондонская конференция по Афганистану |
| gen. | 预防艾滋病伦敦宣言 | Лондонская декларация о предупреждении СПИДа |
