| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 一种葡萄传染病藤内 组织腐烂 | э́ска винограда |
| tech. | 不传染的 | незаразный |
| tech. | 不传染的 | незаразительный |
| tech. | 不会传染的 | незаразительный |
| tech. | 不受传染的 | иммунный |
| gen. | 与病人接触受传染 | заразиться при контакте с больным |
| gen. | 与病人接触时受到传染 | заразиться при контакте с больным |
| econ. | 与肥胖症相关的非传染性疾病 | неинфекционное заболевание, связанное с ожирением |
| econ. | 与膳食相关的非传染性疾病 | хроническое неинфекционное заболевание, связанное с питанием |
| gen. | 丙类传染病 | заразные болезни третьего типа |
| gen. | 中毒传染病 | токсическое инфекционное заболевание |
| gen. | 临时传染病院 | временный инфекционный стационар |
| med. | 亚传染 | интеркурентная инфекция |
| med. | 亚传染 | инаппарантная инфекция |
| med. | 亚临床传染免疫 | латентный инфекционный иммунитет |
| med. | 亚急性传染 | подострая инфекция |
| med. | 人与人之间传染 | передача от человека к человеку |
| med. | 人与人之间可传染菌株 | штамм, передающийся от человека к человеку |
| vet.med. | 人畜传染途径 | контакт между человеком и животным |
| vet.med. | 人畜共患传染病 | антропозооноз |
| med. | 人畜共通传染病 | зоонозные инфекции |
| gen. | 人畜共通传染病 | зоонозы |
| med. | 人类专有传染病 | антропонозы |
| med. | 使传感染 | инфицировать |
| gen. | 传播传染病 | передать инфекцию |
| gen. | 传染 | заразный |
| mil. | 传染 | заражать |
| tech. | 传染 | трансфекция |
| environ. | 传染 传染性病原入侵活有机体并发展或复制的过程。 | инфекция (Проникновение и развитие, либо распространение инфицирующего агента в теле живого организма) |
| tech. | 传染 | сообщить |
| tech. | 传染 | сообщать |
| tech. | 传染 | перезаразить |
| tech. | 传染 | заразить |
| tech. | 传染 | зараза |
| tech. | 传染 | инфицирование |
| gen. | 传染 | трансмиссивный |
| gen. | 传染 | инфекционный |
| med. | 接触传染 | зараза |
| med. | 传染 | инфекция |
| mil. | 传染 | заражение |
| gen. | 传染 | распространять заразу (инфекцию) |
| gen. | 第一、二人称不用转,俗传染上 | приставать |
| gen. | 第一、二人称不用转,俗传染上 | пристать |
| tech. | 传染上 | подхватывание |
| gen. | 传染上 | заразиться |
| gen. | 传染上伤寒 | захватить брюшной тиф |
| gen. | 传染上发癣 | заразиться паршой |
| gen. | 传染上...病 | заразиться какой-л. болезнью |
| med. | 传染免疫 | относительный иммунитет |
| med. | 传染入口 | входные ворота инфекции |
| math. | 传染分布 | распределение после действия |
| math. | 传染分布 | зависящее от случайных параметров распределение |
| gen. | 传染力 | инфекционность |
| tech. | 传染力 | заразительность |
| gen. | 传染力 | инфективность |
| gen. | 传染医院 | инфекционная больница |
| gen. | 传染发源地 | очаг заряжения |
| med. | 传染后免疫性 | постинфекционный иммунитет |
| gen. | 传染后的神经系病 | постинфекционная невропатия |
| gen. | 传染器官 | инфекционный орган |
| med. | 传染因子 | инфекционный агент (фактор) |
| med. | 传染地疫源地消毒 | дезинфекция в очагах инфекционных заболеваний |
| med. | 传染媒介 | векторы заражения |
| tech. | 传染媒介 | передатчик |
| gen. | 传染媒介 | заразная среда |
| gen. | 传染媒介物 | переносчик инфекции |
| gen. | 传染学 | молисмология |
| gen. | 传染度 | инфективность |
| tech. | 传染性 | инфекционность |
| tech. | 传染性 | заразительность |
| gen. | 传染性 | инфекционный |
| med. | 传染性 | инфективность |
| med. | 传染性传播性 | инфекционный |
| virol. | 传染性 | трансмиссивность |
| med. | 传染性传播性 | заразный |
| med. | 传染性传播性 | заразительность |
| gen. | 传染性 | заразный |
| med. | 传染性上皮瘤 | инфекционная эпителиома |
| med. | 传染性上皮瘤 | болезнь Бейтмена |
| med. | 传染性伤口 | рана инфекционного генеза |
| med. | 传染性免疫 不能够清除已经感染的病原体, 而对于重复感染有免疫力 | нестерильный иммунитет |
| med. | 传染性单核细胞增多 | инфекционный мононуклеоз |
| med. | 传染性单核细胞增多症 | болезнь Пфейфера |
| med. | 传染性单核细胞增多症 | инфекционный мононуклеоз |
| med. | 传染性卡他 | ка́тар |
| med. | 传染性口角炎 | заеда |
| med. | 传染性口角炎 | ангулярный стоматит |
| med. | 传染性咽峡炎 | синанхе инфекционного генеза |
| med. | 传染性哮喘 | инфекционная астма |
| med. | 传染性多发性神经炎 | инфекционный полиневрит |
| med. | 传染性多发性神经根炎 | инфекционный полирадикулит |
| gen. | 传染性天疱疮 | пузырчатка контагиозная |
| gen. | 传染性天疱疮 | пемфигус контагиозный |
| med. | 传染性小鼠脱脚病病毒 | инфекционный вирус эктроме́лии |
| med. | 传染性小鼠脱脚病病毒 | вирус оспы мышей |
| med. | 传染性心内膜炎 | инфекционный эндокардит |
| med. | 传染性感染 | контагиозная инфекция |
| med. | 传染性水貂脑病 | инфекционная трансмиссивная энцефалопатия норок |
| med. | 传染性法囊病病毒 | инфекционный бурсит |
| med. | 传染性海绵状脑病 | трансмиссивная губчатая энцефалопатия |
| vet.med. | 传染性海绵状脑病 | трансмиссивная губкообразная энцефалопатия |
| med. | 传染性海绵状脑病 | инфекционная губчатая энцефалопатия |
| med. | 传染性淋巴细胞增多 | инфекционный лимфоцитоз |
| vet.med. | 传染性渗出性心包炎 | инфекционный выпотной перикардит |
| vet.med. | 传染性渗出性心包炎 | инфекционный экссудативный перикардит |
| med. | 传染性湿疹样皮炎 在感染性病灶的基础上发生的一种局限性急性湿疹样皮炎。向附近逐渐蔓延 | инфекционный экзематоидный дерматит |
| med. | 传染性湿疹样皮炎在感染性灶的基进上发生的一种局限性急性湿疹样皮炎。向附近逐渐蔓延 | болезнь Энгмена |
| med. | 传染性溶血性贫血 | гемолитическая анемия инфекционного генеза |
| med. | 传染性炭疽 | сибирская язва (антракс) |
| med. | 传染性物质 | возбудитель инфекции |
| gen. | 传染性疾病 | заразная болезнь |
| environ. | 传染性疾病 | инфекционное заболевание |
| gen. | 传染性疾病 | инфекционная болезнь |
| med. | 传染性疾病专员 | специалист по инфекционным заболеваниям |
| med. | 传染性病原体 | инфекционный агент |
| gen. | 传染性病原体 | контагиозный возбудитель заболевания |
| vet.med. | 传染性的 | заразный |
| health. | 传染性的 | инфекционный |
| tech. | 传染性的 | эпидемический |
| tech. | 传染性眼病 | глазница |
| tech. | 传染性眼病的 | глазничный |
| med. | 传染性神经元炎 | инфекционный невронит |
| med. | 传染性粒状阴道炎 | инфекционный гранулярный вагинит |
| med. | 传染性粘液瘤 | инфекционная миксома |
| agric. | 传染性紫癜 | петехиальная горячка |
| tech. | 传染性紫癜 | петехиальная горячка (马的) |
| med. | 传染性红斑 | инфекционная эритема |
| med. | 传染性结膜炎 | инфекционный конъюнктивит |
| med. | 传染性网状内皮组织增殖 | инфекционный ретикулоэндотелиоз |
| med. | 传染性聋 | глухота инфекционного генеза |
| med. | 传染性肉芽肿性结膜炎 | инфекционный гранулематозный конъюнктивит |
| med. | 传染性肌炎 | инфекционный миозит |
| med. | 传染性肝炎 | болезнь Боткина |
| med. | 传染性肝炎 | эпидемический гепатит |
| med. | 传染性肝炎 | инфекционный гепатит |
| med. | 传染性肝炎病毒 | вирус инфекционного гепатита |
| med. | 传染性肝炎相关抗原 | гепатит-ассоциированный антиген |
| gen. | 传染性肠肝炎 | тифлогепатит |
| gen. | 传染性肠虫 | контагиозные гельминтозы |
| med. | 传染性胃肠炎 | инфекционный гастроэнтерит |
| gen. | 传染性胃肠炎 | трансмиссионный гастроэнтерит |
| gen. | 传染性胃肠炎疫苗 | вакцина против вируса трансмиссивного гастроэнтерита |
| tech. | 传染性胸膜肺炎 | перипневмония (牛的) |
| med. | 传染性脑灰质炎 | инфекционный полиэнцефалит |
| gen. | 马的传染性脑脊髓炎 | инфекционный энцефаломиелит (лошадей) |
| med. | 传染性脓疱病 | заразное импетиго |
| med. | 传染性血栓形成 | инфекционный тромбоз |
| med. | 传染性软疣 | заразительный моллюск |
| med. | 传染性软疣 | контагиозный моллюск |
| med. | 传染性软疣病毒 | вирус контагиозного моллюска |
| med. | 传染性退化性脑病 | инфекционная трансмиссивная дегенеративная энцефалопатия |
| med. | 传染性非典型肺炎 | атипичная пневмония вирусного происхождения |
| med. | 传染性黄疸 | инфекционная желтуха |
| med. | 传染方式 | способ заражения |
| med., dis. | 传染期 | инфекционный период |
| med. | 传染期 | заразный период |
| gen. | 传染期 | заразная стадия |
| tech. | 传染源 | очаг инфекции |
| gen. | 传染源 | заразное начало |
| tech. | 传染源 | исто́чник инфекции |
| gen. | 传染源 | источник инфекции |
| gen. | 传染物质 | инфекционные вещества |
| tech. | 传染率 | заражаемость |
| gen. | 传染病 | заразное заболевание |
| med. | 传染病 | инфекционная болезнь |
| tech. | 传染病 | заразиха |
| environ. | 传染病 由于会传染且引起发炎的病原宿主的侵入，而导致的疾病状态。 | инфекционное заболевание (Патогенное состояние в результате проникновения патогена в организм, вызывающее развитие инфекции) |
| tech. | 传染病 | зараза |
| tech. | 传染病 | заразная болезнь |
| health. | 传染病 | эпидемия |
| gen. | 传染病 | инфекционное заболевание |
| gen. | 传染病临时住院部 | временный инфекционный стационар |
| tech. | 传染病人 | заразный |
| med. | 传染病人 | инфекционный больной |
| tech. | 传染病人的 | заразный |
| mil. | 传染病传播 | распространение инфекционного заболевания |
| tech. | 传染病传播者 | заразитель |
| med. | 传染病例 | инфекционный больной |
| gen. | 传染病例 | случай инфекционного заболевания |
| virol. | 传染病例群 | очаг инфекции |
| med. | 传染病免疫分析 | инфекционно-иммунологический анализ |
| tech. | 传染病医师 | инфекционист |
| gen. | 传染病医院 | инфекционная клиника |
| med. | 传染病医院 | инфекционная больница |
| gen. | 传染病医院 | инфекционный госпиталь |
| tech. | 传染病原 | зараза |
| gen. | 传染病发源地 | очаг заряжения |
| med. | 传染病发生地 | инфекционный очаг |
| gen. | 传染病发生地 | очаг инфекции |
| gen. | 传染病司 | Отдел инфекционных болезней |
| med. | 传染病后免疫 | относительный иммунитет |
| gen. | 传染病后送医院 | инфекционный эвакуационный госпиталь |
| gen. | 传染病在蔓延 | заразная болезнь ползёт |
| tech. | 传染病女患者 | заразная |
| gen. | 传染病学 | наука об инфекционных заболеваниях |
| med. | 传染病学 | учение об инфекционных болезнях |
| tech. | 传染病学 | эпидемиология |
| gen. | 传染病学 | лемология |
| tech. | 传染病学家 | инфекционист |
| tech. | 传染病患者 | заразный |
| tech. | 传染病患者的 | заразный |
| gen. | 传染病房 | инфекционная палата |
| gen. | 传染病教学医院 | инфекционная клиническая больница |
| shipb. | 传染病毒 | инфекционное вещество |
| tech. | 传染病毒 | контагий |
| med. | 传染病毒 | зараза |
| gen. | 传染病流行 | эпидемия инфекционного заболевания |
| tech. | 传染病源 | заразитель |
| gen. | 传染病源 | источники заразы |
| med. | 传染病源性聋 | глухота вследствие инфекционного заболевания |
| gen. | 传染病病人 | инфекционный больной |
| gen. | 传染病病人 | заразный больной |
| gen. | 传染病病原体 | возбудитель инфекционного заболевания |
| med. | 传染病登记 | регистрация инфекционных заболеваний |
| tech. | 传染病的 | эпидемический |
| tech. | 传染病的 | заразный |
| med. | 传染病的病因 | заразное начало |
| gen. | 传染病的起因 | заразное начало |
| gen. | 传染病监测和反应部 | Департамент по эпидемиологическому надзору за инфекционными болезнями и реагированию на них |
| org.name. | 传染病组 | Группа по инфекционным заболеваниям |
| gen. | 传染病蔓延 | распространение заразной болезни |
| law | 传染病防治 | профилактика и лечение инфекционного заболевания |
| gen. | 传染病防治 | профилактика и лечение инфекционных заболеваний |
| gen. | 传染病防治健康教育 | санитарное просвещение по вопросам профилактики инфекционных заболеваний |
| gen. | 传染病防治方案 | программа борьбы с инфекционными заболеваниями |
| law | 传染病防治法 | Закон о профилактике и лечении инфекционных заболеваний |
| gen. | 传染病防治法 | закон о профилактике и лечении инфекционных заболеваний |
| gen. | 传染病隔离室 | какой + ~ заразный изолятор |
| tech. | 传染的 | заразительный |
| tech. | 传染的 | контагиозный |
| tech. | 传染的 | эпидемический |
| tech. | 传染的 | наносный |
| tech. | 传染的 | заразный |
| med. | 传染的 | трансмиссивный (指经过媒体) |
| med. | 传染科医院 | инфекционная больница |
| med. | 传染粒子蛋白 | прионный белок |
| gen. | 传染系统 | инфицирующая система |
| med. | 传染能力 | инфицирующая способность |
| gen. | 传染范围 | масштаб инфекции |
| tech. | 传染质的 | контагиозный |
| med. | 传染过程 | инфекционный процесс |
| tech. | 传染途径 | ворота инфекции |
| med. | 传染途径 | путь инфекции |
| med. | 传染途径 | путь заражения |
| med. | 传染途径 | путь передачи инфекции |
| virol. | 传染链 | цепь передачи |
| tech. | 传染门户 | ворота инфекции |
| gen. | 似流感病毒传染病 | гриппоподобные вирусные инфекции |
| gen. | 使...传染上...病 | заразить кого-л. какой-л. болезнью |
| gen. | 使传染病流行 | разнести заразу |
| gen. | 使机体不受传染 | иммунизировать организм |
| gen. | 俄罗斯联邦国家传染病防疫检查委员会 | Государственный комитет санитарно-эпидемиологического надзора Российской Федерации |
| ed. | 儿童传染 | детские инфекции |
| gen. | 儿童传染病科学研究所 | Научно-исследовательский институт детских инфекций |
| gen. | 全球性传染病学 | глобальная эпидемиология |
| UN, AIDS. | 关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》 | Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ/СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями |
| med. | 兽疫传染 | эпизоотическая инфекция |
| med. | 再传染 | реинфекция |
| gen. | 冲绳传染病倡议 | Окинавская инициатива по инфекционным болезням |
| gen. | 制止传染病的蔓延 | остановить распространение инфекции |
| gen. | 副传染 | параинфекция |
| med. | 动物传染 | зоонозная инфекция |
| med. | 动物传染源 | источник зоонозной инфекции |
| tech. | 动物传染病 | панзоотия |
| environ. | 动物传染病 生物学中一般发现于动物体内的疾病，但它在一定条件下也感染人。 | зооноз (Заболевания, возбудители которых биологически адаптировались и обычно находятся в организмах животных, однако при определенных обстоятельствах могут инфицировать человека) |
| gen. | 动物传染病 | зооноз |
| gen. | 医治传染病 | лечить заразную болезнь |
| med. | 医疗设备传染 | инфекция от медицинского оборудования |
| med. | 单菌性传染 | моноинфекция |
| med. | 发疹性传染病 | эруптивное инфекционное заболевание |
| med. | 受传染 | заражённый |
| med. | 受传染 | заражаться |
| gen. | 受传染的危险 | опасность заражения |
| gen. | 口传播传染病 | пероральная инфекция |
| tech. | 可传染性 | передаваемость |
| gen. | 可传染的 | трансмиссивный |
| gen. | 后来传染上的结核病 | благоприобретённый туберкулёз |
| med. | 呼吸道传染病 | болезнь инфекционная дыхательных путей |
| gen. | 呼吸道传染病 | ОРВИ |
| gen. | 呼吸道传染病 | респираторные вирусные заболевания |
| med. | 地方性传染 | эндемическая инфекция |
| vet.med. | 地方性动物传染痫 | энзоотия |
| med. | 坏死性传染性结膜炎 | инфекционный некротический конъюнктивит |
| gen. | 垃圾堆是传染病菌的温床 | мусорная свалка рассадник заразы |
| gen. | 垃圾堆是传染病菌的温床 | Мусорная свалка рассадник заразы |
| med. | 外来传染 | экзогенная инфекция |
| med. | 外源性传染 | экзогенная инфекция |
| gen. | 大流行性传染 | пандемическая инфекция |
| gen. | 夭花能使小孩受到传染 | оспа пристаёт ребёнку |
| gen. | 宣传感染功能 | пропагандистско-воздействующая функция |
| med. | 家族性常染色体显性遗传 | семейное аутосомно-доминантное наследование |
| gen. | 寄生虫病和肠道传染病难以控制和消灭 | кишечные паразиты и болезни сложно поддаются лечению |
| med. | 尘埃传染 | распространение пыли |
| med. | 尘埃传染 | пылевая инфекция |
| gen. | 带来传染病 | занести заразу |
| med. | 常染色体显性遗传 | аутосомно-доминантное наследование |
| med. | 常染色体显性遗传多囊肾 | аутосомно-доминантная поликистозная болезнь почек |
| med. | 常染色体显性遗传多囊肾 | аутосомно-доминантный поликистоз почек |
| med. | 常染色体显性遗传病 | аутосомно-доминантное наследственное заболевание |
| med. | 常染色体遗传 | аутосомная наследственность |
| med. | 常染色体隐形遗传性共济失调 | аутосомно-рецессивная наследственная врождённая атаксия |
| med. | 常染色体隐性遗传 | аутосомно-рецессивная наследственность |
| med. | 常染色体隐性遗传性聋 | аутосомно-рецессивная наследственная глухота |
| med. | 常染色体隐性遗传综合征 | сочетание пигментной дегенерации сетчатки, ожирения, нейросенсорной глухоты, сахарного диабета и нефропатии |
| med. | 常染色体隐性遗传综合征 包括糖尿病、尿崩症、视神经萎缩及神经性聋 | синдром Вольфрама (наследственное сочетание сахарного и несахарного диабета с атрофией зрительных нервов вплоть до полной слепоты, глухотой) |
| med. | 常染色体隐性遗传综合征 | синдром Альстрёма-Хальгрена |
| med. | 常染色体隐性遗传综合征 | синдром Альстрёма |
| math. | 广义传染分布 | зависящее от случайных параметров распределения |
| math. | 广义传染分布 | обобщение |
| med. | 异种传染 | гетероинфекция |
| gen. | 怕传染上病 | бояться заразиться |
| med. | 急性传染性淋巴细胞增多症力 | острый инфекционный лимфоцитоз |
| med. | 急性传染性紫癜 | острая инфекционная пурпура |
| med. | 急性传染性结膜炎 | острый контагиозный конъюнктивит |
| med. | 急性传染性胃肠炎 | острый инфекционный гастроэнтери́т |
| med. | 急性传染性胃肠炎病毒 | вирус острого инфекционного желудочно-кишечного заболевания |
| med. | 急性传染性麻痹 | острый инфекционный паралич |
| med. | 急性传染病 | острые инфекционные болезни |
| med. | 急性传染病 | острое инфекционное заболевание |
| med. | 急性传染病急死 | скоропостижная смерть от острой инфекционной болезни |
| gen. | 性传染疾病诊断倡议 | Инициатива по диагностике заболеваний, передаваемых половым путём |
| gen. | 性传染疾病防治方案 | Программа по борьбе с болезнями, передаваемыми половым путём |
| law | 性传染病 | инфекция, передаваемая половым путём |
| gen. | 性病和爱滋传染的温床 | рассадник венерических заболеваний и ВИЧ |
| gen. | 患传染病 | заболевание заразной болезнью |
| med. | 慢性传染源 | источник хронической инфекции |
| gen. | 慢性传染病 | хроническое инфекционное заболевание |
| gen. | 把自己的病传染给周围的人 | ~ + кому-чему + что сообщать окружающим свою болезнь |
| tech. | 把发癣传染给 | опаршивить |
| gen. | 把同传染病人有接触的人隔离开来 | ~ + кого-чего изоляция лиц, соприкасавшихся с заразным больным |
| gen. | 把流感传染给... | заразить кого-л. гриппом |
| gen. | 投放传染病病源体罪 | сброс возбудителей инфекционных заболеваний (преступление) |
| tech. | 抗传染性的 | антиинфекционный |
| gen. | 抗传染病 | против инфекции |
| gen. | 抗传染病 | противоинфекционный |
| tech. | 抗传染病的 | антиинфекционный |
| biol. | 抗传染药 | противоинфекционное средство |
| math. | 拉瑟福德传染分布 | зависящее от случайных параметров распределение |
| math. | 拉瑟福德传染分布 | распределение последействия Рутерфорда |
| gen. | 持久的传染 | стойкая инфекция |
| tech. | 接触传染 | зараза |
| med. | 接触传染 | контактное заражение |
| med. | 接触传染 | контактная индукция |
| gen. | 接触传染 | передача инфекции контактным путём |
| gen. | 接触传染力 | заразность |
| gen. | 接触传染力 | контагиозность |
| med. | 接触传染原 | заразное начало |
| med. | 接触传染原 | возбудитель инфекции |
| gen. | 接触传染原 | инфект |
| med. | 接触传染性 | контагиозность |
| med. | 接触传染性脓庖皮炎病毒 | вирус афтоз |
| med. | 接触传染源 | контагий |
| tech. | 接触传染物 | контагий |
| med. | 接触传染物 | возбудитель инфекции |
| med. | 接触传染率 | контагиозность |
| med. | 接触传染病 | болезнь контагиозная |
| gen. | 接触传染病 | заразная болезнь |
| health. | 接触传染的 | контагиозный |
| health. | 接触传染的 | заразный |
| med. | 接触传染的胸膜肺炎 | контагиозная плевропневмония |
| med. | 接触性传染性脓疱疮 | импетиго контагиозное |
| med. | 接触性传染病 | болезнь контагиозная инфекционная |
| med. | 接触性传染病 | контагиозное инфекционное заболевание |
| med. | 新型传染病 | новые инфекционные заболевания |
| med. | 染色体外遗传 | внехромосомное наследование |
| med. | 染色体外遗传物质 | хромосомный генетический материал |
| gen. | 梅奇尼科夫传染病研究所 | Мечинститут Институт инфекционных болезней имени И. И. Мечникова |
| med. | 检疫传染病 | карантинные болезни |
| med. | 检疫传染病 | конвенционная болезнь (карантинные; чума, холера и т. п) |
| UN | 欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书 | Протокол о долгосрочном финансировании ЕПМО (Европейской программы по мониторингу и оценке) |
| UN | 欧洲空气污染物远距离传输监测和评价 方案监测站 | пост наблюдения сети ЕМЕП |
| org.name. | 欧洲空气污染远距离传输监测和评价合作方案 | Европейская программа контроля и оценки |
| genet. | 正染色体遗传 | аутосомное наследование |
| gen. | 死于传染病 | гибнуть от эпидемических болезней |
| med. | 水传染病 | водная инфекция |
| med. | 水传播传染疾病 | передающиеся посредством воды́ |
| med. | 水传播传染疾病 | водные инфекционные заболевания |
| med. | 水传播传染疾病 | болезнь, передающаяся посредством воды |
| gen. | 治传染病 | лечиться от заразной болезни |
| med. | 法定传染病 | заразные болезни, подлежащие регистрации (legal communicable disease; notifiable disease) |
| med. | 法定传染病 | болезнь, подлежащая обязательной отчетности |
| gen. | 法定传染病 | заразные болезни, подлежащие регистрации |
| gen. | 流动传染病医院 | инфекционный подвижный госпиталь |
| gen. | 流动传染病院 | инфекционный подвижный госпиталь |
| mil. | 流动野战传染病院 | инфекционный полевой подвижной госпиталь |
| med. | 流行性感冒传染性卡他性咽峡炎 | гриппозная инфекционная катаральная ангина |
| gen. | 消灭传染病 | покончить с заразными болезнями |
| gen. | 消灭传染病 | уничтожать заразные болезни |
| gen. | 消灭传染病 | ликвидировать инфекционные болезни |
| gen. | 烈性传染病 | эпидемическое инфекционное заболевание |
| gen. | 烈性传染病 | острое инфекционное заболевание |
| gen. | 烈性传染病医院 | инфекционный госпиталь для особо опасных инфекций |
| gen. | 烈性传染病医院 | инфекционный госпиталь для особо опасных заболеваний |
| gen. | 牛传染性胸膜肺炎 | повальное воспаление лёгких КРС |
| med. | 牛传染性腮腺炎病毒 | заразный вирус паротита крупного рогатого скота |
| agric. | 牛呼吸道传染病 | инфекционный ринотрахеит крупного рогатого скота |
| gen. | 猩红热能传染 | Скарлатина заразительна |
| agric. | 猪传染性胃肠炎 | трансмиссивный гастроэнтерит свиней |
| gen. | 生物传染 | биологическое заражение |
| med. | 由输血引起的传染病 | трансфузионная инфекция |
| med. | 甲型传染性肝炎 | гепатит А |
| med. | 男性限常染色体显性遗传 | ограниченное мужским по́лом |
| med. | 男性限常染色体显性遗传 | аутосомно-доминантное наследование, ограниченное мужским полом |
| med. | 病毒传染性胰坏死 | инфекционный некроз поджелудочной железы |
| med. | 病毒传染性胰坏死 | вызванный вирусом |
| med. | 病灶传染 | фокальная инфекция |
| UN | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе |
| UN | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 | Европейская программа мониторинга и оценки |
| med. | 直接传染 | прямая инфекция |
| med. | 神经系传染病 | нейроинфекция |
| med. | 禽传染性支气管炎病毒 | инфекционный бронхит птичьего вируса |
| tech. | 空气传染 | воздушная инфекция |
| UN | 空气传播传染 | инфекции, передаваемые воздушно-капельным путём |
| med. | 空气传播传染 | воздушно-капельная инфекция |
| tech. | 空气传播的污染物 | загрязняющее вещество, переносимое по воздуху |
| gen. | 细菌传染灶 | очаг бактериологического заражения |
| gen. | 细菌性传染 | бациллоз |
| fish.farm., vet.med. | 细菌性传染病 | бактериальная эпидемия |
| med. | 经媒介传染的 | трансмиссивный |
| virol. | 群发传染病例 | очаг инфекции |
| gen. | 联邦卫生传染病管理局 | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека |
| med. | 肠道传染 | заражение кишечника |
| med. | 肠道传染 | кишечная инфекция |
| med. | 胚种传染 | зародышевое заражение |
| med. | 胚种传染 | зародышевая инфекция |
| gen. | 能传染 | заразительный для (чего-л.) |
| med. | 自体传染 | самозаражение |
| med. | 自身传染 | аутоинфицирование |
| med. | 蚊虫等节肢动物传染病毒 | арбовирусное заболевание |
| math. | 苏布拉曼廉的广义传染分布 | зависящее от случайных параметров распределение Субрахманиама |
| math. | 苏布拉曼廉的广义传染分布 | распределение последействия |
| gen. | 葡萄传染病 | эска винограда |
| med. | 虫媒传染病 | инфекционное заболевание, передаваемое членистоногими |
| gen. | 蚊虫传染人以... | комары заражают человека (чем-л.) |
| gen. | 蚊虫传播传染病 | комары распространяют инфекционные болезни |
| med. | 血源性传染 | гематогенная инфекция |
| gen. | 被传染上流感 | заразиться гриппом |
| tech. | 被传染性 | заражённость |
| med. | 被传染性 | зараженность |
| tech. | 被传染的 | заражённый |
| gen. | 被…传染上流感 | заразиться гриппом |
| gen. | 触传染 | передача контактным путём |
| IMF. | 违约传染 | цепная реакция дефолтов |
| fishery | 遗传污染 | генетическое загрязнение |
| gen. | 重传染 | суперинфекция |
| med. | 重复传染 | суперинфекция |
| gen. | 野战传染病医院 | военный полевой инфекционный госпиталь |
| mil. | 野战传染病移动医院 | инфекционный полевой подвижной госпиталь |
| gen. | 野战流动传染病医院 | инфекционный полевой подвижной госпиталь |
| gen. | 金融传染 | "финансовые недуги" (对国际金融震荡中国不可避免受到"金融传染"的影响吗？) |
| med. | 间接传染 | непрямая инфекция |
| gen. | 防传染 | предупреждать заражение |
| gen. | 防止病人受传染 | защищать больного от заразы |
| gen. | 防治儿童传染病 | Борьба с детскими инфекционными заболеваниями |
| med. | 附加传染源 | дополнительный источник инфекции |
| med. | 限性常染色体显性遗传 | ограниченное по́лом |
| med. | 限性常染色体显性遗传 | аутосомное доминантное наследование, ограниченное полом |
| ed. | 隔离传染病人 | изоляция инфекционных больных |
| gen. | 非传染性流产 | незаразный аборт |
| gen. | 非传染性疾病专员 | специалист по неинфекционным болезням |
| med. | 非传染性的 | неинфицированный |
| med. | 非传染性的 | неинфекционный |
| med. | 非传染性的 | незаразный |
| gen. | 非传染病司 | Отдел неинфекционных болезней |
| gen. | 非传染病防治 | Борьбе с неинфекционными заболеваниями |
| med. | 飞沫传染 | капельная инфекция |
| med. | 飞沫传染 | воздушно-капельная инфекция |
| gen. | 飞沫传染 | капельное заражение |
| food.ind., sec.sys. | 食品带菌传染 | пищевое отравление |
| med. | 食源性传染病 | пищевые инфекционные заболевания |
| med. | 饮食传染 | алиментарная инфекция |
| gen. | 马传染性胸膜肺炎 | контагиозная плевропневмония лошадей |
| agric. | 马传染性贫血 | инфекционная анемия лошадей |
| med. | 马传染性贫血病毒 | вирус инфекционной анемии лошадей |
| gen. | 高传染性 | крайне заразный |
| gen. | 高传染性 | высокоинфекционный |
| gen. | 高传染性 | остроинфекционный |
| virol. | 高度传染性疾病的暴发 | вспышка острого инфекционного заболевания |
