| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一度房室传导阻滞 | AV-блокада 1-й степени |
| gen. | 一度房室传导阻滞 | атриовентрикулярная блокада первой степени |
| tech. | 一次导数调节系统传动比 | передаточное число в системе регулирования по первой производной |
| gen. | 三度房室传导阻滞 | AV-блокада 3-й степени |
| gen. | 三度房室传导阻滞 | атриовентрикулярная блокада третьей степени |
| gen. | 不传导 | непроводящий |
| tech. | 不传导带 | бестоковая полоса |
| tech. | 不传导材料 | непроводящий материал |
| tech. | 不传导状态 | непроводящее состояние |
| automat. | 不传导状态非导电态 | непроводящее состояние |
| tech. | 不传导的 | непроводящий |
| geol. | 不传导的媒质 | непроводящая среда |
| mil. | 不传导的煤质 | непроводящая среда |
| med. | 不完全性房室传导阻滞 | неполная атриовентикулярная блокада |
| el. | 不对称传导性 | несимметричная проводимость |
| gen. | 两向传导定律 | закон двусторонней проводимости |
| gen. | 中央宣传思想工作领导小组 | руководящая группа по делам пропаганды идеи ЦК |
| gen. | 中央组织宣传领导小组 | Центральная руководящая группа по пропагандистской и идеологической работе |
| med. | 中枢运动传导时间 | время центрального моторного проведения |
| automat. | 主动砂轮轴箱导轮座主动砂轮传动箱 | бабка ведущего круга |
| gen. | 二度房室传导阻滞 | AV-блокада 2-й степени |
| gen. | 二度房室传导阻滞 | атриовентрикулярная блокада второй степени |
| gen. | 传导 | передаваться |
| gen. | 传导 | пересылаться |
| gen. | 传导 | посылать |
| med. | 传导 | прохождение |
| el. | 传导 | проводить (ток) |
| environ. | 传导物理学, 系统中由于分子运动导致的质量、动量或能量的变化，变化包括热传导属性和粘度属性等。 | перенос (Перенос массы, количества движения или энергии в системе в результате молекулярного возбуждения, включая такие свойства, как термопроводность и внутреннее трение; физич) |
| gen. | 传导 | проводимость |
| O&G | 传导 | кондукция |
| oil.proc. | 传导 | трансфер |
| oil.proc. | 传导 | проведение |
| gen. | 传导 | трансмиссия |
| gen. | 传导 | передача |
| gen. | 传导 | проводить (тепло, электричество) |
| gen. | 传导 | отправлять |
| gen. | 传导 | пересылать |
| tech. | 传导 | отпирать |
| tech. | 传导 | трансферт |
| tech. | 传导 | проводить |
| tech. | 传导 | провести |
| gen. | 传导 | передавать |
| tech. | 传导介质 | проводящая среда |
| tech. | 传导传热 | теплопередача теплопроводностью |
| tech. | 传导传热 | передача тепла теплопроводностью |
| tech. | 传导传热 | теплопередача путём теплопроводности |
| construct. | 传导传热导热 | кондуктивная теплопередача |
| phys. | 传导体 | проводники (тепла и т.п.) |
| oil.proc. | 传导体 | передатчик |
| tech. | 传导体 | проводящее тело |
| gen. | 传导充电系统 | система кондуктивной зарядки |
| gen. | 传导充电系统 | система токопроводящей зарядки |
| oil.proc. | 传导冷却 | кондукционное охлаждение |
| gen. | 传导冷却再生区 | охлаждаемая проводимостью зона воспроизводства |
| therm.eng. | 传导冷却测辐射热计 | болометр с охлаждением за счёт теплопроводности |
| tech. | 传导力 | электропроводность |
| gen. | 传导加热淬火 | кондукционная закалка |
| oil | 传导区 | проводящая зона |
| chem. | 传导单元 | кондуктометрическая ячейка |
| tech. | 传导发射 | кондуктивное излучение |
| med. | 传导失语 | проводниковая афазия |
| tech. | 传导层 | проводящая оболочка |
| el. | 传导带 | зона электропроводности |
| tech. | 传导带 | зона проводимости |
| tech. | 传导带电子能 | энергия электронов в зоне проводимости |
| GOST. | 传导干扰 | кондуктивные помехи (напр., наводка по цепям питания) |
| O&G, oilfield. | 传导干扰 | индуктивные помехи |
| gen. | 传导度 | проводимость |
| gen. | 传导引信 | гальванический взрыватель |
| tech. | 传导性 | электропроводность |
| oil.proc. | 传导性 | электропроводимость |
| tech. | 传导性 | кондуктанс |
| tech. | 传导性 | кондукти́вность |
| tech. | 传导性 | проводимость |
| med. | 传导性耳聋 | кондуктивная глухота |
| med. | 传导性听力损害 | нарушение слуха по проводниковому типу |
| med. | 传导性失语 | проводниковая кондуктивная афазия |
| med. | 传导性失语症 | проводниковая афазия |
| tech. | 传导性的 | проводимый |
| tech. | 传导性的 | кондуктивный |
| med. | 传导性耳聋 | кондуктивная тугоухость |
| med. | 传导性耳聋 | кондуктивная глухота |
| med. | 传导性角膜成形术 | кондуктивная кератопластика |
| tech. | 传导性降低系数 | коэффициент снижения проводимости |
| el. | 传导损失 | потери на проводимость |
| oil | 传导换热 | контактный теплообмен |
| el. | 传导放电 | разряд через проводник |
| electr.eng. | 传导敏感度 | приведённая магнитная восприимчивость |
| IT | 传导方向电流 | ток в проводящем направлении |
| gen. | 传导时间 | время проведения |
| tech. | 传导晶体计数器 | проводящий кристаллический счётчик |
| tech. | 传导暂停 | парабиоз |
| el. | 传导曲线 | характеристика передачи |
| oil.proc. | 传导机 | кондукторная машина |
| IMF. | 传导机制 | механизм передачи воздействия |
| gen. | 传导机制 | трансмиссионный механизм |
| el. | 传导机构 | механизм проводимости |
| tech. | 传导机构 | передаточный механизм |
| gen. | 传导槽 | перепускная коробка |
| tech. | 传导气体 | проводящий газ |
| el. | 传导泵 | кондукционный насос |
| tech. | 传导液 | токо проводящая жидкость |
| gen. | 传导液 | токо проводящая жидкость |
| tech. | 传导热 | отдаваемое тепло |
| gen. | 传导热传输 | кондуктивный теплоперенос |
| oil.proc. | 传导物质 | проводящий материал |
| tech. | 传导物质 | вещество-переносчик |
| oil.proc. | 传导状态 | проводящее состояние |
| tech. | 传导率 | кондукти́вность |
| tech. | 传导率 | кондуктанс |
| el. | 传导率 | удельная электропроводность |
| el. | 传导率 | активная проводимость |
| tech. | 传导率 | коэффициент проводимости |
| O&G | 传导率 | кондуктивность |
| gen. | 传导率 | проводимость |
| tech. | 传导电子 | электрон проводимости |
| el. | 传导电流 | элементарный ток (проводимости) |
| tech. | 传导电流 | кондукционный ток |
| tech. | 传导电流 | ток проводимости |
| el. | 传导电流密度 | плотность тока (проводимости) |
| tech. | 传导电流密度 | плотность тока проводимости |
| tech. | 传导的 | проводящий |
| tech. | 传导的 | кондукционный |
| med. | 传导系心肌纤维 | волокна проводящей системы миокарда |
| O&G, oilfield. | 传导系数 | коэффициент проводимости |
| oil.proc. | 传导系数 | проводимость |
| el. | 传导系数 | коэффициент теплопроводности |
| tech. | 传导系数 | кондуктанс |
| tech. | 传导系统 | проводящая среда |
| med. | 传导系统 | проводящая система |
| el. | 传导系统结构 | конфигурация системы проводов |
| med. | 传导紊 | проводящая система |
| avia. | 传导缩短 | скорость проводимости |
| avia., med. | 传导缩短 | скорость проведения |
| ed. | 传导者 | проводник |
| el. | 传导耦合 | с гальванической связью |
| el. | 传导耦合 | гальваническая связь |
| oil.proc. | 传导膜 | проводящая плёнка |
| busin. | 传导装置 | трансмиссия |
| tech. | 传导装置 | передатчик |
| tech. | 传导设备 | передаточное устройство |
| med. | 传导路 | проводящий путь |
| el. | 传导轨道铁路 | проводящая дорожка |
| avia., med. | 传导速度 | скорость проведения |
| avia. | 传导速度 | скорость проводимости |
| anat. | 传导道 | проводящие пути |
| el. | 传导铜 | проводниковая медь |
| med. | 传导阻滞 | блокада |
| med. | 传导阻滞麻醉 | проводниковая анестезия |
| gen. | 传导降低系数 | коэффициент снижения проводимости |
| med. | 传导障碍 | нарушение проводимости |
| el. | 传导面 | проводящая поверхность |
| geol. | 传导面 | проводящая плоскость |
| tech. | 传导骚扰 | кондуктивная помеха |
| tech. | 传导骚扰试验 | испытание на устойчивость к кондуктивным помехам |
| med. | 传导阻滞麻醉 | проводниковая анестезия |
| med. | 传导麻醉 | проводниковая анестезия |
| tech. | 传感器输出信号导线 | проводник с сигналами от датчика |
| tech. | 传输〔电〕导纳 | проводимость передачи |
| telecom. | 传输电导率 | проводимость передачи |
| tech. | 传送导航信息的广播电台 | радиовещательная станция для передачи аэронавигационной информации |
| el. | 传递导抗 | передаточное полное сопротивление |
| el. | 传递导抗 | передаточный иммитанс |
| med. | 伪超常传导 | псевдосупернормальная проводимость |
| tech. | 低雷诺数热传导 | теплопередача при малых числах Рейнольдса |
| gen. | 信息传输无导线网 | беспроводная сеть передачи информации |
| IMF. | 信贷传导 | механизмы передачи кредита |
| IMF. | 信贷传导 | передача кредита |
| tech. | 借助红外、电子光学和电视传感装置的自导头部 | головка самонаведения с помощью инфракрасного, электронно-оптического и телевизионного датчиков |
| gen. | 倡导和宣传工作队 | Целевая группа по информационно-пропагандистской деятельности и коммуникации |
| med. | 先天性完全性心脏传导阻滞 | врождённая полная атриовентрикулярная блокада |
| med. | 先天性房室传导阻滞 | врождённая атриовентрикулярная блокада |
| gen. | 光导纤维传输 | передача по оптоволоконным кабелям |
| tech. | 全传导 | полная проводимость |
| el. | 内在传导性 | собственная удельная электропроводность |
| phys. | 冲击传导 | баллистическая проводимость |
| tech. | 冲动传导 | передача импульса |
| gen. | 冲动传导 | проводимость импульса |
| tech. | 分子传导热 | молекулярная проводимость |
| el. | 分子传导率 | молекулярная проводимость |
| gen. | 分子热传导系数 | коэффициент молекулярной теплопроводности |
| biol. | 分枝性传导阻滞 | интравентрикулярная блокада |
| tech. | 制导系统传感器 | датчик системы наведения |
| psychol. | 刺激传导 | проведение раздражения |
| gen. | 刺激传导 | распространение раздражения |
| med. | 加速性房室结传导 | повышенная проводимость атриовентрикулярного узла́ |
| med. | 加速性房室结传导 | повышенная проводимость АВ-узла́ |
| el. | 动导体传声器 | электродинамический микрофон |
| tech. | 动导体传声器 | электродинамический микрофон ленточного типа |
| aerodyn. | 动量传导 | перенос количества движения |
| tech. | 半传导的 | полупроводящий |
| microel. | 半导体传感器 | полупроводниковый датчик |
| gen. | 半导体压力传感器 | полупроводниковый датчик давления |
| el. | 半导体应变传感器 | полупроводниковый тензодатчик |
| gen. | 半导体的传导率 | проводимость полупроводников |
| el. | 单位传导率 | удельная электропроводность |
| el. | 单位传导率 | удельная проводимость |
| el. | 单位传导率 | удельная проводность |
| med. | 单向传导 | одностороннее проведение |
| radio | 单面传导性 | односторонняя проводимость |
| tech. | 卢塞兰德辐射热传导性 | лучистая теплопроводимость Росселанда |
| tech. | 卢塞兰德辐射热传导性 | лучистая теплопроводность Росселанда |
| gen. | 卢塞兰德辐射热传导性 | лучистая теплопроводность теплопроводимость Росселанда |
| oil | 压力传导系数 | коэффициент пьезопроводности |
| cardiol. | 原发性传导束退化症 | болезнь Лёва—Ленегра |
| gen. | 原发性传导束退化症 | первичные заболевания проводящей системы (сердца) |
| med. | 反射传导 | проведение рефлекса |
| gen. | 反波导传播 | антиволноводное распространение |
| med. | 变传导作用 | дромотропный эффект |
| tech. | 可变传导性部件 | блок переменной проводимости |
| med. | 右束支传导阻滞 | блокада правой ножки пучка Гиса |
| med. | 右束支传导阻滞 | блокада правой ножки предсердно-желудочкового пучка |
| gen. | 含液热传导桩 | жидкостная термосвая |
| el. | 固体传导 | электропроводность твёрдого тела |
| tech. | 固体传导性 | проводимость твёрдого тела |
| el. | 固有传导率 | собственная удельная электропроводность |
| seism. | 地震波传导性 | сейсмическая проводимость |
| el. | 声传导率 | звуковая проводимость |
| el. | 外赋传导率 | примесная удельная электропроводность |
| el. | 外赋传导率 | несобственная удельная электропроводность |
| el. | 多数载流子传导 | электропроводность за счёт основных носителей |
| antenn. | 大气波导传播波 | волна распространяющаяся по атмосферному волноводу |
| antenn. | 大气波导传输 | распространение в атмосферном волноводе |
| tech. | 大气波导现象波导传播 | волноводное распространение |
| tech. | 天文导航传感器 | астронавигационный датчик |
| tech. | 孔穴传导 | дырочная проводимость |
| med. | 完全性左束支传导阻滞 | полная блокада левой ножки пучка Гиса |
| med. | 完全性房室传导阻滞 | полная предсердно-желудочковая блокада |
| med. | 完全性房室传导阻滞 | полная атриовентрикулярная блокада |
| gen. | 定向或引导系统的传感器视界 | поле зрения датчика системы ориентации или наведения |
| med. | 室内传导阻滞 | внутрижелудочковая блокада |
| med. | 室内传导阻滞 | замедление внутрижелудочковой проводимости |
| med. | 室房传导 | внутрижелудочковая и внутрипредсердная проводимость |
| med. | 家族性心脏传导障碍 | семейное нарушение сердечной проводимости |
| med. | 家族性房室传导阻滞 | семейная атриовентрикулярная блокада |
| gen. | 密封光学罗经柜水密光学传导罗经 | герметический оптический нактоуз |
| antenn. | 对流层波导传输 | прохождение по тропосферному волноводу |
| tech. | 导向传播 | направляемое распространение |
| el. | 导向传递系数 | коэффициент направленного пропускания |
| antenn. | 导波传播 | распространение ведомых волн |
| oil | 导热传感器 | датчик теплопроводности |
| magn. | 导电介质传导介质 | проводящий среда |
| magn. | 导电密度传导电流密度 | плотность тока проводимости |
| tech. | 导电层传导层 | проводящий слой |
| tech. | 导电性全传导 | полная проводимость |
| tech. | 导管传动 | жёсткая передача |
| tech. | 导线传动 | передача гибкой связью |
| tech. | 导线传动 | гибкая передача |
| avia. | 导航信息传感器 | датчик навигационной информации |
| tech. | 导航系统传感器 | датчик навигационной системы |
| el. | 少数载流子传导 | электропроводность за счёт неосновных носителей |
| med. | 左前分支传导阻滞 | блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса |
| med. | 左后半束支传导阻滞 | левый задний гемиблок |
| med. | 左后支传导阻滞 | блокада левой задней ветви |
| med. | 左束支传导阻滞 | блокада левой пучковой ветви |
| med. | 左束支传导阻滞 | блокирование левой ветви пучка |
| med. | 左束支传导阻滞 | блокада левой ножки пучка Гиса |
| med. | 左束支前分支传导阻滞 | левый передний гемиблок |
| med. | 心传导系统 | проводящая система сердца |
| med. | 心传导阻滞 | сердечная блокада |
| gen. | 心传导阻滞 | аурикуловентрикулярная диссоциация |
| med. | 心室内传导 | внутрижелудочковая проводимость |
| med. | 心室内传导阻滞 | внутрижелудочковый блок |
| med. | 心室内差异传导 | внутрижелудочковая абберантная проводимость |
| med. | 心室内差异性传导 | аберрантная желудочковая проводимость |
| med. | 心房内传导 | внутрипредсердная проводимость |
| med. | 心房内传导阻滞 | внутрипредсердная блокада |
| med. | 心房内传导障碍 | внутрипредсердная блокада |
| med. | 心脏传导系统 | проводящая система сердца |
| med. | 心脏传导阻滞 | блокада сердца |
| gen. | 惰性介质中的传导率 | проводимость в инертной среде |
| gen. | 感光传导率 | светочувствительная проводимость |
| gen. | 感应式电导率传感器 | индуктивный кондуктометрический датчик |
| el. | 感应炉传导内衬 | проводящая футеровка индукционной печи |
| med. | 感觉传导 | сенсорная проводимость |
| avia., med. | 感觉传导路 | сенсорный проводящий путь |
| gen. | 感觉传导路 | проводящие пути чувствительность |
| med. | 房室传导 | предсердно-желудочковая проводимость |
| med. | 房室传导 | атриовентрикулярная проводимость |
| gen. | 房室传导紊乱 | нарушение атрио-вентрикулярной проводимости сердца |
| med. | 房室传导阻滞 | атриальная блокада |
| med. | 房室传导阻滞 | предсердная блокада |
| med. | 房室传导阻滞 | атриовентрикулярная блокада □ степени |
| med. | 房室传导阻滞 | атриовентрикулярная блокада |
| med. | 房性传导阻滞 | предсердная блокада |
| med. | 房性传导阻滞 | атриальная блокада |
| med. | 房性传导阻滞 | атриовентрикулярная блокада |
| med. | 房间隔性传导阻滞 | межпредсердная блокада |
| el. | 接触传导率 | контактная проводимость |
| UN, polit. | 收集、分析和传播人力资源开发统计数据和指标的指导方针 | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов |
| gen. | 新思想的传导者 | ~ + чего проводник новых идей |
| tech. | 对电、热等无传导性的釉 | глухая глазурь |
| tech. | 普通传导 | нормальная проводимость |
| O&G | 最大传导速度 | максимальная скорость проводимости |
| phys. | 有传导性的 | проводимый |
| el. | 有效传导率 | действующая проводимость |
| tech. | 杂质传导杂质型导电 | примесная проводимость |
| med. | 束支传导阻滞 | блокада ветви пучка Гиса |
| cardiol. | 束支性传导阻滞 | межжелудочковая блокада |
| el. | 标准传导率 | эталонная проводимость |
| el. | 标准传导率 | стандартная проводимость |
| biol. | 树状分枝性传导阻滞 | интравентрикулярная блокада |
| el. | 正向传导区 | область прямой проводимости |
| tech. | 正常传导 | нормальная проводимость |
| el. | 气体热传导分析器 | термокондуктометрический газоанализатор |
| med. | 气鼓传导 | проведение через воздух и барабанную полость |
| physiol. | 水分传导度 | проводимость воды |
| tech. | 水分传导性 | влагопроводность |
| water.suppl. | 水力传导性输水能力 | водопроводящая способность |
| gen. | 水力传导率 | коэффициент гидравлической проводимости |
| gen. | 水密光学传导罗经 | герметический оптический нактоуз |
| IMF. | 汇率传导效应 | воздействие валютного курса на инфляцию |
| IMF. | 汇率传导效应 | передача воздействия валютного курса |
| IMF. | 汇率传导效应 | перенос валютного курса на цены |
| tech. | 波导传动 | волновая передача |
| el. | 波导传声器 | волноводный микрофон |
| tech. | 波导传播 | волноводное распространение |
| tech. | 波导传输 | распространение по волноводу |
| tech. | 波导传输 | передача по волноводу |
| tech. | 波导传输 | волноводная передача |
| tech. | 波导传输线 | волноводная линия передачи |
| tech. | 波导传输线 | волноводная линия |
| gen. | 流体动力学的传导性 | гидродинамическая проводимость |
| tech. | 涡动传导系数 | вихрепроводность |
| gen. | 涡动湍流传导 | вихревая турбулентная проводимость |
| oil.proc. | 涡旋传导 | вихрепроводность |
| el. | 涡流传导率 | вихревая проводимость |
| tech. | 涡流之传导 | вихрепроводность |
| oil.proc. | 温度传导系数 | температуропроводность |
| tech. | 温度传导系数 | коэффициент температуропроводности |
| phys. | 湍流传导 | турбулентная проводимость |
| gen. | 湍流温度传导系数 | коэффициент турбулентной температуроповодности |
| gen. | 热传导 | теплопроводность теплопроводимость |
| tech. | 热传导 | теплопроводность |
| tech. | 热传导 | переход тепла |
| tech. | 热传导 | теплопроводимость |
| tech. | 热传导 | теплопередача |
| O&G | 热传导 | теплопереход |
| O&G | 热传导 | теплоперенос |
| el. | 热传导递 | теплопередача |
| gen. | 热传导 | теплопроводный |
| tech. | 热传导压力表 | манометр теплопроводности |
| automat. | 热传导压力表热传导压力计 | манометр теплопроводности |
| automat. | 热传导压力计 | манометр теплопроводности |
| tech. | 热传导平衡 | баланс теплопередачи |
| tech. | 热传导性 | пиропроводимость |
| gen. | 热传导性 | теплопроводность |
| tech. | 热传导数学理论 | математическая теория теплопроводности |
| tech. | 热传导方程 | уравнение теплопроводности |
| el. | 热传导模拟 | аналогия тепловой проводимости |
| tech. | 热传导测量 | измерение теплопередачи |
| auto. | 热传导热转移 | переход тепла |
| el. | 热传导特性 | характеристика теплопроводности |
| tech. | 热传导率 | пиропроводимость |
| gen. | 热传导率 | теплопроводность |
| tech. | 热传导理论 | теория теплопередачи |
| tech. | 热传导过程中的不稳定变化 | нестационарные изменения в процессе теплопередачи |
| aerodyn. | 热传导的微分方程 | дифференциальное уравнение теплопроводности |
| el. | 热传导相似 | аналогия тепловой проводимости |
| gen. | 热传导真空规 | вакуумметр с измерением теплопроводности |
| tech. | 热传导真空计 | термовакуумметр |
| tech. | 热传导系数 | удельная теплопроводимость |
| tech. | 热传导系数 | коэффициент теплопроводности |
| el. | 热传导系数 | коэффициент удельной теплопроводности |
| tech. | 热传导系数 | коэффициент термической проводимости |
| tech. | 热传导系数 | удельная теплопроводность |
| tech. | 热传导系数 | коэффициент теплопередачи |
| gen. | 热传导试验法 | определение теплопроводности |
| gen. | 热传导过程 | процесс теплопроводности |
| tech. | 热传导阻力 | сопротивление теплопроводности |
| mil. | 热力传导 | термическая проводимость |
| gen. | 热流的传导分量 | кондуктивная составляющая теплового потока |
| nano | 理想传导体 | идеально проводящий объект |
| radio | 理想传导面 | идеально проводящая поверхность |
| tech. | 电子传导 | электронная проводимость (в полупроводниках) |
| microel. | 电子传导 | электронная электропроводность |
| tech. | 电子传导 | электропроводность n-типа |
| nano | 电子传导带 | электронная зона |
| tech. | 电子传导电子电导 | электронная проводимость |
| tech. | 电子传导硅 | кремний с электронной проводимостью |
| tech. | 电子热传导 | электронная теплопроводимость |
| tech. | 电子热传导 | электронная теплопроводность |
| microel. | 电子跳跃传导机理 | механизм прыжковой проводимости |
| gen. | 电子跳跃传导机理 | механизм скачковой проводимости |
| el. | 电导传感器 | кондуктометрический датчик |
| gen. | 电导传感器 | датчик электропроводности |
| gen. | 电导率传感器 | датчик электропроводности |
| gen. | 电导率测量传感器 | датчик измерения электропроводности |
| gen. | 电感式电导传感器 | индуктивный датчик электропроводности |
| gen. | 电气传导 | электропроводимость |
| gen. | 电流传导电流 | кондукционный ток |
| tech. | 电流全传导角 | угол полной проводимости тока |
| gen. | 电流全传导角 | заострения полной проводимости тока |
| gen. | 电液引信传导引信 | гальванический взрыватель |
| tech. | 电磁传导 | распространение электромагнитных волн |
| gen. | 电磁传导泵 | кондукционный насос |
| gen. | 电解传导器 | детектор по электролитической проводимости |
| el. | 百分比传导率导电性 | процентная проводимость |
| med. | 皮肤电传导 | кожная проводимость |
| gen. | 相对传导率 | относительная проводимость |
| med. | 神经传导 | проводимость нерва |
| med. | 神经传导 | нервная проводимость |
| med. | 神经传导功能障碍 | нейропраксия |
| med. | 神经传导器 | нейротрансмиссия |
| med. | 神经传导径路 | нервный путь |
| physiol. | 神经传导暂停 | парабиоз |
| med. | 神经传导阻滞 在神经的周围注射局麻药，阻滞其冲动传导 | блокада нерва |
| med. | 神经传导阻滞 | проводниковая анестезия |
| med. | 神经兴奋传导 | проведение нервного возбуждения |
| gen. | 神经刺激的传导 | передача нервных импульсов |
| tech. | 离子传导性 | ионная проводимость |
| tech. | 离子传导率 | ионная проводимость |
| biol. | 离心传导性 | центростремительная проводимость |
| ed. | 科学世界观的传导者 | проводник научного мировозрения |
| tech. | 稀薄介质热传导 | теплопередача в разреженной среде |
| med. | 空气传导 | воздушная проводимость |
| tech. | 空气传导性 | воздушная проводимость |
| med. | 空气与骨传导 | воздухо-костная проводимость |
| el. | 空气热传导率 | теплопроводность воздуха |
| oil.proc. | 穿孔带传动导孔 | ведущее перфоленты отверстие |
| tech. | 穿孔带传动导孔 | ведущее отверстие перфоленты |
| med. | 突触传导 | синаптическая проводимость |
| med. | 窦室传导 | сино-вентрикулярная проводимость |
| cardiol. | 窦房传导阻滞 | синоатриальная блокада |
| med. | 第三度房室传导阻滞 | атриовентрикулярная блокада □ степени |
| O&G | 纵向传导率 | продольная проводимость |
| textile | 纺织纤维传导性 | проводимость волокна |
| gen. | 线性热传导方程 | уравнение теплопроводности в линейном случае |
| gen. | 线性热传导问题 | задача о линейном распространений тепла |
| biol. | 细胞信号传导 | клеточная сигнализация |
| biol. | 细胞信号传导 | передача сигнала в клетке |
| med. | 绝缘性传导 | изолированная проводимость |
| gen. | 绝缘性传导 | изолированное проведение |
| antenn. | 缝隙传导性 | проводимость щели |
| med. | 肌神经传导缺失 | адромия |
| tech. | 脉冲加热式细导线传感装置 | тонкопроволочный датчик c импульсным нагревом |
| gen. | 脉冲加热式细导线传感装置 | тонкопроволочный датчик с импульсным нагревом |
| med. | 脉搏波传导速度 | скорость распространения пульсовой волны |
| tech. | 自动传导 | автопроводимость |
| tech. | 自动制导系统传感器 | датчик системы самонаведения |
| gen. | 自动引导系统传感元件 | чувствительный элемент системы самонаведения |
| missil. | 自导引头传动 | привод головки самонаведения |
| med. | 莫氏I 型房室传导阻滞 | атриовентрикулярная блокада, тип Мобитц I |
| med. | 莫氏II 型房室传导阻滞 | атриовентрикулярная блокада Мобитца, типа II |
| med. | 莫氏II 型房室传导阻滞 | атриовентрикулярная блокада, тип Мобитц II |
| med. | 莫氏I 型房室传导阻滞 | атриовентрикулярная блокада Мобитца, типа I |
| gen. | 藏传佛教指导委员会 | руководящий комитет по проблемам тибетского буддизма |
| tech. | 被传导的 | приводимый |
| busin. | 被传导通货膨胀 | экспортируемая инфляция |
| el. | 视在传导率 | кажущаяся проводимость |
| tech. | 试验热传导的风洞 | аэродинамическая труба для исследования теплопередачи |
| IMF. | 货币传导 | передача воздействия денежно-кредитной политики |
| gen. | 超导动力传输 | суперкондуктивная энергетическая трансмиссия |
| med. | 超常传导 | супернормальная проводимость |
| med. | 跳跃传导 | скачущая проводимость |
| gen. | 跳跃传导 | сальтаторный механизм проведения возбуждения |
| gen. | 跳跃传导机理 | механизм скачковой проводимости |
| med. | 跳跃式传导 | скачущая проводимость |
| gen. | 跳跃式传导 | сальтаторный механизм проведения возбуждения |
| el. | 轴向传导 | аксиальная проводимость |
| med. | 轴突顺行传导 | антероградное аксональное проведение |
| tech. | 辐射传导 | проводимость излучением |
| energ.ind. | 辐射传导型热交换器 | радиационно-кондуктивный теплообмен |
| el. | 辐射传导热交换 | радиационно-кондуктивный теплообмен |
| med. | 运动冲动传导的 | относящийся к проведению двигательных импульсов |
| med. | 运动神经传导速度 | скорость проводимости двигательного нерва |
| avia. | 远距离传送无线电导航台 | дальний приводной радиомаяк |
| tech. | 逆传导 | обратная проводимость |
| tech. | 逆传导 | проводимость в раскрыве |
| med. | 逆向传导 | антидромная проводимость |
| med. | 逆向传导阻滞 | блокада ретроградной проводимости |
| med. | 逆行传导 | ретроградная проводимость |
| med. | 部分性右束支传导阻滞 | неполная блокада правой ножки пучка Гиса |
| gen. | 金属的传导性 | проводимость металла |
| gen. | 钻井液电导传感器 | drilling fluid conductivity sensor датчик электропроводности |
| el. | 镜传导损耗 | потери за счёт проводимости зеркала |
| antenn. | 镜面传导损耗 | потеря за счёт проводимости зеркал |
| tech. | 阳极电流传导角度 | угол протекания анодного тока |
| gen. | 阳极电流传导角度 | заострения протекания анодного тока |
| tech. | 非传导介质 | непроводящая среда |
| geol. | 非传导介质 | непроводящий среда |
| gen. | 非传导体 | непроводник |
| tech. | 非传导态 | непроводящее состояние |
| oil.proc. | 非传导性 | непроводимость |
| el. | 非传导方向 | непроводящее направление |
| tech. | 非本征传导率 | примесная электропроводность |
| tech. | 非本征传导率 | примесная проводимость |
| tech. | 非热传导的 | нетеплопроводный |
| med. | 顺向传导 | ортодромная проводимость |
| el. | 预传导电流 | ток несамостоятельного разряда (газоразрядного прибора) |
| tech. | 预传导电流 | предразрядный ток |
| med. | 颅骨传导 | краниальное проведение |
| tech. | 飞越导航台瞬间传感器 | датчик момента пролёта над приводной радиостанцией |
| med. | 骨传导 | костная проводимость |
| med. | 骨传导助听 | слуховой аппарат костной проводимости |
| gen. | 骨传导耳机 | наушники с костной проводимостью |
| el. | 高传导率性材料 | материал высокой проводимости |
| med. | 高度房室传导阻滞 | тяжелая атриовентрикулярная блокада |
| oil.proc. | 高温传导性 | пиропроводимость |
| oil.proc. | 高温传导率 | пиропроводимость |
