| Chinese | Russian |
| 三合会 | триады |
| 三合会 | триады Гонконга (криминальные группировки) |
| 三合会 | Союз триады (антиманьчжурское тайное общество во второй половине XVII в.) |
| 三大会战 | «Три великих сражения» (второго этапа гражданской войны в Китае: Ляоси-Шэньянское, Хуайхайское и Пинцзиньское) |
| 三点会 | Союз триады (тайное общество тайпинов, XIX в.) |
| 中央国民经济会议 | Центральный Совет Народного Хозяйства |
| 主流社会 | передовая часть общества |
| 五老会 | Союз пяти старцев (поэтов XI в.) |
| 亚库梯苏维埃社会主义自治共和国 | Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 会同四译馆 | палата по приёму представителей зависимых территорий и по переводу с иностранных языков (эпоха Цин) |
| 会同馆 | палата при императорском дворе для приёма представителей зависимых территорий (до эпохи Цин) |
| 会同馆 | палата курьерских и почтовых перевозок при военном ведомстве (дин. Цин) |
| 会同馆 | русское подворье в Пекине |
| 会朝 | являться на общую аудиенцию (к императору, о князьях) |
| 会朝 | императорский приём (князьям) |
| 会朝 | принимать (князей, об императоре) |
| 会鼌 | являться на общую аудиенцию (к императору, о князьях) |
| 会鼌 | императорский приём (князьям) |
| 会鼌 | принимать (князей, об императоре) |
| 俄罗斯国家电气化委员会 | Государственная комиссия по электрификации России |
| 俄罗斯国家电气化委员会 | государственная комиссия по электрификации России |
| 俄罗斯无产阶级美术家协会 | Российская ассоциация пролетарских художников ист. (1931—1932 年) |
| 俄罗斯无产阶级音乐家协会 | Российская ассоциация пролетарских музыкантов |
| 俄罗斯电气化国家委员会 | Государственная комиссия по электрификации России |
| 保皇会 | «Общество защиты императора» (партия конституционных монархистов. 1898-1912 гг.) |
| 克里米亚会议 | Крымская конференция (1945 г.) |
| 克里米亚会议 | Ялтинская конференция |
| 全俄肃反委员会人员 | сотрудник ВЧК |
| 1919 年全俄饥荒救济委员会 | Всероссийский комитет помощи голодающим |
| 全国会议党 | Национальный конвент |
| 全国抵抗委员会 | национальный совет сопротивления |
| 全苏航空科学工程技术协会 | Авиационное всесоюзное научное инженерно-техническое общество |
| 公会议 | вселенский собор |
| 兵工厂委员会 | Комитет военных заводов |
| 内务人民委员会 | Народный Комиссариат Внутренних Дел |
| 军政宣传委员会 | совет военно-политической пропаганды |
| 农抗会 | Антияпонский крестьянский союз (до 1945 г.) |
| 切禅印古什苏维埃社会主义自治共和国 | Чечено-Ингушская АССР |
| 列宁格勒红军和红海军文学联合会 | Ленинградское литературное объединение Красной Армии и Флота |
| 北大西洋公约组织全会 | Североатлантическая Ассамблея |
| 北奥塞梯苏维埃社会主义自治共和国 | Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 北奥谢蒂亚苏维埃社会主义自治共和国 | Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 华府会议 | Вашингтонская конференция (1921 г.) |
| 华沙条约政治协商委员会 | Политический консультативный комитет Варшавского Договора |
| 华盛顿会议 | Вашингтонская конференция (1921 г.) |
| 南京安全区国际委员会 | Международный комитет Нанкинской зоны безопасности |
| 南北会议 | конференция Юга и Севера (Китай, 1919) |
| 南学会 | Южное общество учёных (общество сторонников движения за реформы в конце XIX в., основанное Лян Ци-чао в г. Чанша) |
| 南方协会 | Южное общество |
| 卡尔梅克苏维埃社会主义自治共和国 | Калмыцкая АССР |
| 卡巴尔达-巴尔卡尔苏维埃社会主义自治共和国 | Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 卡拉卡尔巴克苏维埃社会主义自治共和国 | Каракалпакская АССР |
| 卡拉卡尔帕克苏维埃社会主义自治共和国 | Каракалпакская АССР |
| 卡累利阿-芬兰苏维埃社会主义共和国 | Карело-Финская Советская Социалистическая Республика |
| 卡累利阿苏维埃社会主义共和国 | Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 卡累利阿苏维埃社会主义自治共和国 | Карельская АССР |
| 卡累利阿苏维埃社会主义自治共和国 | Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 参事会 | уездный совет по делам местного самоуправления (конец дин. Цин) |
| 参事会 | городской совет по делам местного самоуправления (конец дин. Цин) |
| 参事会 | капитул |
| 参事会 | совет церкви |
| 参事会 | окружной совет по делам местного самоуправления (конец дин. Цин) |
| 反儿童无人照管特设儿童委员会 | Детская чрезвычайная комиссия по борьбе с детской беспризорностью |
| 哥弟会 | Общество Старших братьев (название тайного общества) |
| 哥弟会 | Гэлаохуэй |
| 哥老会 | Общество Старших братьев (название тайного общества) |
| 哥老会 | Гэлаохуэй |
| 国会纵火案 | поджог Рейхстага (нем. Reichstagsbrand; 27 февраля 1933 года) |
| 国家安全主理事会 | Главное управление государственной безопасности |
| 国家物资技术供应委员会 | Государственный комитет по материально-техническому снабжению |
| 国家紧急状态委员会 | Государственный комитет по чрезвычайному положению |
| 国家非常委员会 | Государственный Комитет по чрезвычайному положению |
| 国防和航空化学建设促进会航空学校 | Авиационная школа Осоавиахима |
| 1923—1945 年国际刑事警察委员会总部设在维也纳 | Международная комиссия уголовной полиции 德语 Internationale Kriminalpolizeiliche Komission |
| 图瓦苏维埃社会主义自治共和国 | Тувинская АССР |
| 图瓦苏维埃社会主义自治共和国 | Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 在理会 | учение ревнителей истины (XVII в., ответвление Союза белого лотоса, антиманьчжурское тайное общество, соединявшее религиозное учение буддизма, магические обряды даосизма и этику конфуцианства) |
| 在理会 | Общество ревнителей истины |
| 大刀会 | Союз Больших мечей (ответвление白莲会) |
| 大西洋宪章会议 | Атлантическая хартия |
| 小刀会 | Союз малых мечей (антиимпериалистическое тайное общество конца маньчжурской эпохи) |
| 工统会 | комиссия по объединению профсоюзов (при контрреволюционном Нанкинском правительстве, 1927 г.) |
| 布里亚特苏维埃社会主义自治共和国 | Бурятская АССР |
| 布里亚特苏维埃社会主义自治共和国 | Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 库尔斯克弧形地带大会战 | битва на Курской дуге |
| 德国军官联合会1943-1945 年战俘中德国反法西斯军官的组织 | Союз немецких офицеров |
| 1948—1951年支援海军志愿协会 | Добровольное общество содействия флоту |
| 1948—1951年支援空军志愿协会 | Добровольное общество содействия авиации |
| 1948—1951年支援陆军志愿协会 | Добровольное общество содействия армии |
| 政治局常委会 | постоянный комитет Политбюро |
| 政治局常委委员会 | Постоянный комитет Политбюро |
| 教会人员特权 | неподсудность духовенства светскому суду (привилегия духовного звания) |
| 教会小学 | церковноприходская школа |
| 楚瓦什苏维埃社会主义自治共和国 | Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 民主建国会 | Ассоциация демократического национального строительства Китая (партия, представлявшая торгово-промышленные круги и некоторые слои буржуазной интеллигенции после учреждения КНР) |
| 民建会 | Ассоциация демократического национального строительства Китая |
| 法权会议 | Вашингтонская конференция (1921-22 гг., на которой был заключён договор об «открытых дверях» в Китае) |
| 犹太公会 | Синедрион |
| 省议会 | провинциальный совет (с 1912 г.) |
| 省议会 | провинциальная совещательная палата |
| 社会救济厅 | приказы общественного призрения |
| 红枪会 | Союз красных пик |
| 维也纳会议 | Венский конгресс |
| 美国火箭学会 | Американское ракетное общество |
| 苏维埃社会主义共和国联邦 | Союз Советских Социалистических Республик |
| 苏联世界语协会 | союз эсперантистов советских стран |
| 苏联儿童基金会 | Советский детский фонд |
| 苏联战争老兵委员会 | советский комитет ветеранов войны |
| 莫尔多瓦苏维埃社会主义自治共和国 | Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 莫尔多维亚苏维埃社会主义自治共和国 | Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 莫斯科会战 | битва за Москву |
| 1917—1922年莫斯科肃清反革命、投机和职务犯罪特设委员会 | Московская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией, спекуляцией и преступлениями по должности |
| 西柏林统一社会党 | Социалистическая единая партия Западного Берлина |
| 诸葛亮会 | совет в Филях |
| 车臣-印古什苏维埃社会主义共和国 | Чечено-Ингушская АССР |
| 车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国 | Чечено-Ингушская АССР |
| 达吉斯坦苏维埃社会主义自治共和国 | Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 达格斯坦苏维埃社会主义自治共和国 | Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 遣使会 | конгрегация миссионеров (миссионерских организаций) |
| 金兰会 | «Союз золотой орхидеи» (тайное женское общество в Гуанчжоу) |
| 阿布哈兹苏维埃社会主义共和国 | Абхазская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 阿布哈兹苏维埃社会主义自治共和国 | Абхазская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 雅尔塔会议 | Ялтинская конференция |
| 雅尔达会议 | Ялтинская конференция |
| 雅库梯亚苏维埃社会主义自治共和国 | Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 雅库梯苏维埃社会主义自治共和国 | Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 雅库特苏维埃社会主义自治共和国 | Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 革命军事委员会 | военно-революционный комитет |
| 高加索考古委员会记录 | Акты Кавказской археографической комиссии |
| 龙华会 | праздник рождества Будды (8/IV ст. ст.) |
| 龙华会 | Союз Цветов Дракона (тайное общество, поддерживавшее Сунь Ят-сена, существовало до 1911 г.) |
