| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一般不会改变... | вообще не изменять (чего-л.) |
| tech. | 不会变形的 | недеформируемый |
| UN | 世界气候变化会议 | Всемирная конференция по изменению климата |
| UN | 世界气候变化会议 | всемирная конференция по изменению климата |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 | Конференция на высоком уровне по вопросам всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергии |
| gen. | "争取社会改变的美国青年人"组织 | организация "Молодые американцы за социальные перемены" |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋海岸演变讨论会 | Семинар по эволюции прибрежных зон в регионе Азии и Тихого океана |
| bot. | 会受不到日光而变白 | этиолировать |
| gen. | 会变 | изменчивый |
| gen. | 会变的 | способный меняться |
| gen. | 会变的 | изменчивый |
| gen. | 会计变动 | изменение в бухгалтерском учёте |
| busin. | 会计变化登入 | бухгалтерская трансформационная проводка |
| gen. | 估计到特别活跃的社会变革 | при учете динамичных общественных перемен |
| gen. | 低温条件下物体会变脆 | при низкой температуре вещество делается хрупким |
| gen. | 使社会生活发生变化 | внести изменения в жизнь общества |
| UN | 卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究：发展中世界的需要和应用国际会议 | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| gen. | 反社会的变态人格 | антиобщественная личность |
| tech. | 变得不会生育 | яловеть (指母牛) |
| tech. | 变得不会生育 | ояловеть (指母牛) |
| gen. | 变相社会集资 | скрытая мобилизация денежных средств |
| gen. | 变相社会集资 | подпольная мобилизация денежных средств |
| social. | 变革性的社会保障 | социальная защита, меняющая гендерные отношения |
| UN | 可持续发展:改变生产模式、社会公平和环境 | "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" |
| gen. | 向社会主义转变 | поворот к социализму |
| org.name. | 国际聚变研究理事会 | Международный совет по термоядерным исследованиям |
| UN | 大气变化问题世界会议: 对全球安全的影响 | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности |
| UN | 大气污染和气候变化问题部长级会议 | Конференция на уровне министров по вопросу о загрязнении атмосферы и изменении климата |
| gen. | 德尔塔社会变革协会 | Ассоциация Дельта за социальные преобразования |
| med. | 急性变态反应性会厌炎 | острый аллергический эпиглоттит |
| gen. | 我在他们的单位安了钉子，一有什么变化他就会向我汇报 | я внедрил своего человека в их организацию, если произойдут какие-то изменения, он сразу мне сообщит |
| gen. | 打破大锅饭的政策不会变 | политика отказа от питания из общего котла не изменится |
| org.name. | 拟定气候变化纲要公约的政府间谈判委员会 | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата |
| UN | 拟订气候变化框架公约政府间谈判委员会 | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата |
| gen. | 改变社会制度 | изменять общественный строй |
| gen. | 改变社会结构 | менять общественную структуру |
| org.name. | 政府间气候变化专业委员会 | Межправительственная группа экспертов по изменению климата |
| gen. | 政府间气候变化专业委员会 | МГЭИК |
| org.name. | 政府间气候变化专门委员会 | Межправительственная группа экспертов по изменению климата |
| UN, biol., sec.sys. | 政府间气候变化专门委员会 | Межправительственная группа по климатическим изменениям |
| gen. | 政府间气候变化专门委员会 | МГЭИК |
| math. | 机会变差 | случайная вариация |
| math. | 机会变量 | случайная переменная |
| gen. | 民主变革大会 | Конгресс за демократические перемены |
| UN | 气候变化和海洋委员会 | Комитет по климатическим изменениям и океану |
| UN | 气候变化和温室气体问题会议 | Конференция по изменению климата и парниковым газам |
| gen. | 气候变化大会 | конференция ООН по изменению климата |
| UN | 气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班 | семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию |
| gen. | 牙齿会逐渐变黑 | зубы постепенно будут чернеть |
| gen. | 犹太人教育变更及协会 | общество распространения просвещения между евреями |
| gen. | 由民主主义者变成社会主义者 | превращение из демократа в социалиста |
| UN | 研究制订未来气候变化应变政策会议 | Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения |
| ed. | 社会变化 | социальные перемены |
| ed. | 社会变化 | социальные изменения |
| law | 社会变迁 | социальные изменения |
| econ. | 社会变革 | общественный переворот |
| ed. | 社会变革 | социальный переворот |
| ed. | 社会变革 | социальные преобразования |
| busin. | 社会变革 | социальное изменение |
| gen. | 社会变革 | социальное преобразование |
| gen. | 社会应变失调 | социально-стрессовые расстройства |
| gen. | 社会应变障碍 | социально-стрессовые расстройства |
| gen. | 社会生活中的变化 | изменения в жизни общества |
| gen. | 社会生活中的根本变革 | коренные изменения в жизни общества |
| gen. | 社会经济形态改变时 | устаревшие базисами надстройка заменяются новыми при смене общественно-экономических формаций |
| ed. | 社会经济的变化 | социально-экономические перемены |
| gen. | 社会舆论的变化 | оборот общественного мнения |
| gen. | 社会转变管理方案 | Программа по управлению социальными преобразованиями |
| gen. | 联合国气候变化会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по изменению климата |
| gen. | 联合国气候变化大会 | Конференция ООН по изменению климата |
| org.name. | 联合国气候变化框架公约缔约方会议 | KOC |
| org.name. | 联合国气候变化框架公约缔约方会议 | Конференция сторон |
| UN, clim. | 联合国气候变化框架公约缔约方会议 | Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| gen. | 要是所有的电工一天不干活，整个城市就会变得一团漆黑。Если | если бы все электрики города прекратили работу на один день, весь город погрузился бы в темноту |
| UN | 论坛领导人静修会关于气候变化的声明 | Заключительное заявление руководителей стран Форума по вопросу об изменении климата |
| UN | 谈判气候变化框架公约的专题会议 | Специальная конференция для переговоров по рамочной конвенции об изменении климата |
| org.name. | 跨政府气候变化委员会 | Межправительственная группа экспертов по изменению климата |
| gen. | 跨政府气候变化委员会 | МГЭИК |
| UN | 转变: 发展与环境的机会国际会议 | международная конференция по теме "Конверсия: возможность для развития и охраны окружающей среды" |
| gen. | 这个女孩既不会唱歌，也不会跳舞，但是她会变魔术。 | Эта девушка не может ни петь, ни танцевать, но умеет показывать фокусы |
| org.name. | 非洲农业和能源用水部长级会议：气候变化的挑战 | Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата |
| mil. | 预料不会发生变化 | Изменений не предвидится |
