| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不参加分红的优先股 | не участвующая привилегированная акция (наиболее часто встречающийся вид привилегированной акции, не дающий права на участие в распределении остатка прибыли в дополнение к фиксированному дивиденду) |
| busin. | 不可返还优先股 | невозвратные префакции |
| law | 优先普通股票 | обыкновенная акция с фиксированным дивидендом |
| securit. | 优先股 | преференциальные акции |
| busin. | 优先股 | префакции |
| busin. | 优先股票 | привилегированная акция |
| IMF. | 优先股 | привилегированная акция |
| busin. | 优先股票 | преимущественная акция |
| law | 优先股 | привилегированные акции (с фиксированным дивидендом) |
| econ. | 优先股 | привилегированные акции |
| gen. | 优先股 | льготные акции |
| econ. | 优先股东 | владельцы привилегированных акций |
| gen. | 优先股买权 | преимущественное право на приобретение акций |
| econ. | 优先股利 | дивиденд по привилегированным акциям |
| econ. | 优先股票 | привилегированная акция |
| econ. | 优先股股利 | дивиденды по привилегированным акциям |
| busin. | 优先股额外收入 | дополнительный доход по привилегированным акциям |
| fin. | 优先购股权 | преимущественное право существующих акционеров на вновь выпускаемые акции |
| gen. | 债券及优先股基金 | инвестиционный фонд, вкладывающий средства в облигации и привилегированные акции с фиксированным доходом |
| econ. | 参与优先股 | привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов |
| econ. | 参与优先股票 | привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов |
| fin. | 参与分红优先股 | привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов |
| econ. | 参加优先股 | привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов |
| gen. | 参加管理的优先股 | участвующая привилегированная акция (акция, которая помимо фиксированного дивиденда даёт право на долю в остатке прибыли по оговоренной формуле) |
| busin. | 变更条件优先股 | конвертируемые префакции |
| invest. | 可兑换优先股 | конвертируемая привилегированная акция |
| busin. | 可入股优先股 | префакции с участием |
| busin. | 可召回的优先股 | привилегированные отзывные акции |
| econ. | 可回收的优先股 | привилегированные акции, которые могут быть предъявлены к погашению |
| econ. | 可收兑优先股 | привилегированные акции, которые могут быть предъявлены к погашению |
| econ. | 可收回的优先股 | привилегированные акции, которые могут быть предъявлены к погашению |
| econ. | 可转换优先股 | конвертируемые привилегированные акции |
| IMF. | 可转换可调整的优先股 | привилегированные конвертируемые акции с регулируемой ставкой |
| busin. | 可转换的优先股 | обратимые акции |
| busin. | 在固定股票之外还有分配红利的优先股 | привилегированные конвертируемые акции |
| busin. | 无投票权的优先股 | привилегированные неголосующие акции |
| econ. | 最优先股 | привилегированные акции (с фиксированным дивидендом) |
| busin. | 有权要求清偿的优先股 | привилегированные ретрективные акции |
| busin. | 浮动行情优先股 | префакции с плавающим курсом |
| busin. | 直接优先股 | прямые префакции |
| econ. | 积累优先股 | акции с накопляющимся гарантированным дивидендом |
| econ. | 积累优先股 | кумулятивные привилегированные акции |
| gen. | 第一优先股 | первая привилегированная акция |
| gen. | 第二优先股 | вторичные привилегированные акции |
| econ. | 累积优先股 | кумулятивные привилегированные акции |
| econ. | 累积优先股 | акции с накопляющимся гарантированным дивидендом |
| law | 累积优先股 | акции с накапливающимся гарантированным дивидендом |
| econ. | 累积优先股票 | кумулятивная привилегированная акция (привилегированная акция, дающая право не только на текущий дивиденд, но и на накопленный дивиденд, не выплаченный по тем или иным причинам ранее) |
| busin. | 股东优先权 | преимущественное право акционеров |
| busin. | 股息优先股 | префакции в отношении дивидендов |
| busin. | 股息不积累的优先股 | привилегированные некумулятивные акции |
| busin. | 股息积累的优先股 | привилегированные кумулятивные акции |
| busin. | 返还优先股 | возвратные префакции |
| econ. | 非参与分红优先股 | неучаствующая в прибылях привилегированная акция |
| gen. | 非参加优先股 | "не участвующая" привилегированная акция (наиболее часто встречающийся вид привилегированной акции, не дающий права на участие в распределении остатка прибыли в дополнение к фиксированному дивиденду) |
| gen. | 非累积优先股 | не предусматривающие накопления дивиденда привилегированные акции |
| IMF. | 高级优先股 | приоритетные привилегированные акции |
