 |
| Chinese | Russian |
| 判任 | назначать чиновника на службу по 4-му разряду (приказом министерства) |
| 奏任 | должность 3-го разряда назначения |
| 奏任 | чин 3-го разряда назначения |
| 奏任 | назначить на должность (3-го разряда) |
| 奏任 | назначение центральной властью по представлению ведомства (3-й разряд должностей, среднекит. 荐任) |
| 敕任 | назначать декретом верховной власти |
| 无任所相 | министр без портфеля |