Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 仲裁 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
专类仲裁工作组Рабочая группа по специальным типам арбитража
中华人民共和国仲裁法закон КНР об арбитраже
中国国际海事仲裁委员会仲裁规则арбитражные правила китайского арбитражного комитета по морским делам
中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则арбитражные правила китайского арбитражного комитета по международной торговле
临时仲裁庭Временный арбитражный трибунал
临时仲裁裁决предварительное арбитражное решение
亚洲远东经济委员会国际商务仲裁规则правила арбитража международных торговых экономического комитета Азии и дальней востока
从仲裁席撤销诉讼отзывать иск из арбитража
仲裁третейский
仲裁与调解准则правило примирения и арбитража
仲裁与调解条例правило примирения и арбитража
仲裁与调解规则правило примирения и арбитража
仲裁义务обязательство передавать вопрос на разрешение арбитража
仲裁人третейский судья
仲裁人арбитр
仲裁先例прецедент арбитража
仲裁前例прецедент арбитража
仲裁协议протокол с посредником
仲裁协议протокол с арбитром
仲裁员арбитр
仲裁员третейский судья
仲裁和解арбитражный компромисс
仲裁和调解中心арбитражно-посреднический центр
仲裁和调解工作组Рабочая группа по арбитражу и примирительным процедурам
仲裁审理通知书уведомление об арбитражном разбирательстве
仲裁庭арбитраж
仲裁手段арбитражный инструмент
仲裁时效срок давности для арбитража
仲裁机构арбитражный суд
仲裁机构посредническая контора
仲裁机构арбитражная структура
仲裁条款статья об арбитражном разбирательстве
仲裁条款议定书Протокол об арбитражных оговорках
仲裁法典арбитражный кодекс
仲裁法官третейский судья
仲裁法院行使审判权осуществление правосудия арбитражными судами
仲裁申请арбитражное заявление
仲裁程序арбитражный процесс
仲裁第三人третье лицо в арбитражном процессе
仲裁网络арбитражная сеть
仲裁者третейский судья
仲裁者посредник
仲裁裁判международный арбитраж
仲裁裁判решение путём арбитража
仲裁证书арбитражный акт
仲裁诉讼法арбитражно-процессуальный закон
俄罗斯联邦仲裁诉讼法典Арбитражно-процессуальный кодекс (РФ)
仲裁诉讼费расход по арбитражу
仲裁语言язык арбитражного производства
仲裁费расходы на арбитраж
仲裁费的分配распределение арбитражных сборов
仲裁费的开支расход по арбитражному сбору
仲裁过程процесс арбитражного разбирательства
仲裁长суперарбитр
任用仲裁员производить назначение арбитра
位于瑞士洛桑的国际体育仲裁法庭今天就涉及6名俄罗斯田径运动员的禁药案作出了判决Спортивный арбитражный суд в Лозанне CAS сегодня вынес решение по допинговым делам шести российских легкоатлетов
俄罗斯联邦最高仲裁法庭Высший арбитражный суд Российской Федерации
俄罗斯联邦最高仲裁法院ВАС РФ
俄联邦最高仲裁法院Высший арбитражный суд РФ
偶数仲裁庭арбитраж с чётным числом арбитров
关于执行外国仲裁裁决的公约конвенция об исполнении приговоров иностранного арбитражного суда
关于承认和执行外国仲裁裁决的公约конвенция о признании и исполнении постановлений иностранного арбитражного суда
出席仲裁会议являться в арбитраж
到仲裁庭报到являться в арбитраж
加盟共和国经济会议直属高等仲裁委员会Высшая арбитражная комиссия при экономическом совещании союзной республики
劳动国防委员会最高仲裁委员会Высшая арбитражная комиссия при совете труда и обороны
劳资仲裁委员会арбитражная комиссия по разбору конфликтов между трудом и капиталом
劳资争议仲裁арбитраж трудовых споров
北京仲裁委员会Пекинская арбитражная комиссия Beijing Arbitration Commission
卡塔尔国际调解和仲裁中心Катарский международный центр примирения и арбитража (QICCA)
友好仲裁дружественный арбитраж
取消仲裁员资格дисквалификация арбитра
司法仲裁公报Судебно-арбитражный бюллетень
吉隆坡区域仲裁中心Региональный арбитражный центр в Куала-Лумпуре
向第三者求助仲裁прибегать к арбитражу третьей стороны
向第三者诉诸仲裁прибегать к арбитражу третьей стороны
商业仲裁中心коммерческий арбитражный центр
国家仲裁государственный арбитраж
国家仲裁委员会государственная арбитражная комиссия
国家仲裁机关орган государственного арбитража
国家仲裁机构государственный арбитражный орган
国际仲裁会议Конференция по международному арбитражу
国际仲裁员международный арбитр
国际仲裁大会международный арбитражный конгресс
国际商业仲裁委员会МСТА
国际商业仲裁法庭международный коммерческий арбитражный суд
国际商业仲裁示范法типовой закон о международном коммерческом арбитраже
国际商务仲裁庭Международный коммерческий арбитражный суд
国际贸易仲裁委员会Международный совет по торговому арбитражу
在双方之间进行仲裁выносить третейское решение между двумя сторонами
审理仲裁中的争端разбирать спор в арбитраже
对外贸易仲裁委员会Внешнеторговая арбитражная комиссия
对方国仲裁арбитраж в стране противоположной стороны
对方国仲裁арбитраж в стране другой стороны
将案件提交仲裁передача дела в арбитраж
将案件移交仲裁处理предавать дело в арбитраж
工商会国际商事仲裁院международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате (России)
布尔奇科仲裁арбитраж по Брчко
常设仲裁机构постоянный арбитражный орган
底价仲裁арбитраж последнего предложения (при выраженном желании сторон минимизировать расходы по арбитражу)
承认仲裁裁决признание решения арбитражного суда
把争执提交仲裁委员会裁决передавать спор на решение арбитражной комиссии
把争议提交仲裁人解决передавать спор на решение арбитров
把争议提交仲裁以最终解决передача спора в арбитраж для окончательного решения
把争议移交仲裁委员会审理передавать спор на рассмотрение арбитражной комиссии
把单据提交仲裁представлять документы в арбитраж
把问题交付仲裁передать вопрос на арбитраж
接受案件由仲裁裁决принимать дело для решения в порядке арбитража
接照仲裁法的规定в соответствии с положениями закона об арбитраже
替换仲裁人的手续порядок замены арбитра
最高仲裁委员会высшая арбитражная комиссия
俄罗斯联邦最高仲裁法庭Высший арбитражный суд (Российской Федерации)
最高国民经济委员会附属的仲裁委员会Арбитражная комиссия при ВСНХ
未仲裁неурегулированный (о споре, разногласиях)
未仲裁неулаженный
案件仲裁条例правило о производстве дел в арбитраже
法律仲裁科ЦЮ юридический отдел и арбитраж
海事仲裁морской арбитраж
海事仲裁委员会морская арбитражная комиссия
海牙仲裁常设委员会гаагская постоянная арбитражная комиссия
海牙常设仲裁法院Гаагская постоянная палата третейского суда
涉外仲裁арбитраж, имеющий дело с иностранными людьми
涉外民商事仲裁гражданский арбитраж, имеющий дело с иностранными людьми
特别仲裁人小组Специальная арбитражная группа
特许仲裁员协会Институт профессиональных арбитров
申请仲裁подать заявление в арбитражный суд
符合仲裁法章程в соответствии с положениями закона об арбитраже
经济仲裁экономический арбитраж
经过仲裁调解争议урегулировать спор через арбитраж
网上仲裁киберарбитраж
美国仲裁协会Американская ассоциация арбитража
美国仲裁学会американское арбитражное учёное общество
美洲商业仲裁委员会Межамериканская комиссия по торговому арбитражу
美洲国际仲裁会议Межамериканская конференция по международному арбитражу
莫斯科仲裁委员会Московская арбитражная комиссия
莫斯科区仲裁委员会Московская районная арбитражная комиссия
莫斯科市仲裁法庭Московский городской арбитражный суд
行政仲裁административный арбитраж
调解和仲裁公约Конвенция о согласительной процедуре и третейском разбирательстве
通过仲裁解决争执урегулировать спор через арбитраж
通过仲裁调解纠纷урегулирование спора через арбитраж
阿拉伯国际仲裁协会Арабская ассоциация по международному арбитражу

Get short URL