Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 以外 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
书以朴素的外观显得突出книги выделялись скромным видом
亲以院外集团произраильское лобби
他除逃走以外别无他法ему ничего не оставалось, как только бежать
以外снаружи
以外за пределами
以外послелог вне
以外вне этого
以外кроме того
以外вне
以外的人лицу, не входящему в число
以忠厚的外表迷惑обманывать кого-л. добродушной внешностью
以自己的外表引起好奇заинтересовать своей внешностью
以高价购买外币купить валюту по повышенной цене
俄语的语言体系外国人难以掌握Русская грамматика трудна для иностранцев
俄语的语言体系外国人难以掌握русская грамматика трудна для иностранцев
到以外за
原苏联以外的国家дальнее зарубежье
向股东以外的人лицу, не входящему в число участников
在可以达到的范围以外вне пределов досягаемости
在合同义务以外вне контрактных обязательств
在工地以外за пределами строительной площадки
在我管辖范围以外вне моего ведения
在权限以外вне компетенции
在权限以外越权вне компетенции
在画面以外за кадром
在范围以外вне пределов
外逆不书，此何以书?讥。Смуты внешние в чужих княжествах он не записывал. Почему же записал эту? В осуждение!
大学毕业以后，他跑到国外吃了几年洋饭。После окончания университета он на несколько лет уехал за границу
安理会在总部以外地点开会问题委员会Комитет совета безопасности по вопросам мест собрания вне штаб-квартиры
定额以外сверх комплекта
审判以外的внесудебный
射程以外内вне пределов в пределах досягаемости артиллерийского огня
尖以外的абапикальный
尖以外的абапикально
哲感性以外的存在бытие вне чувственного мира
哲时间以外的存在~ + 前置词 + что (相应格) бытие вне времени
暗示参赌的人是外行从而可以放心行动的暗语руб по кушу
俄罗斯联邦内务部本部门以外的警卫总局Главное управление вневедомственной охраны (МВД РФ)
权力范围以外за пределами власти
20 步以外就看不见了за двадцать шагов уже не видно
没有以不平等关系强加予任何外国не навязывать неравноправные отношения никакой стране
没有以不平等关系强加于任何外国не навязывать неравноправные отношения никакой стране
法院管辖以外的внесудебный
活动范围以外вне сферы деятельности
港界以外за пределами границ порта
生产以外的开支внепроизводственный расход
哲空间以外的存在бытие вне пространства
竞争以外вне конкуренции
签字国以外的别国也能加入的条约открыть договор
70米界线以外за 70-метровый рубеж
编制以外的教授экстраординарный профессор
计划以外的岀差внеплановая командировка
豫约以外сверх абонемента
赋予以极美的外貌придавать прекрасный облик
超出的范围以外выйти за пределы
超出…的范围以外выйти за пределы
跑到七俄里以外的地方~ + куда забегать вёрст за семь
运到50公里以外的地方вывозить за 50 километров
这个范围以外за пределами этих рамок
这个范围以外вне этой сферы
镜头以外за кадром
除以外за исключением
除以外кроме
除以外за вычетом
除了个别的以外за отдельными исключениями...
除了个别的以外за некоторыми исключениями...
除了以上所说的六宗以外，另有四宗кроме шести вышеупомянутых школ имеется ещё четыре
除了是…以外，还是…кроме того, что является ..., также является ...
除了规定的以外кроме указанного
除他以外，我还认识三位同志кроме него, знаю ещё трёх товарищей
除以上之外больше данных
除少数情况以外за редким исключением
除此以外помимо указанного
除此以外кроме того
预约以外сверх абонемента
预约以外не в счёт абонемента
预约以外Сверх абонемента
麦易所以外的通过经纪公司买卖有价证券внебиржевой оборот

Get short URL