| Chinese | Russian |
| 1,1,1-三溴代-2-叔丁醇 | брометон |
| 两性世代 | гермафродитное поколение |
| 中间代谢 | промежуточный обмен |
| 中间代谢 | межуточный обмен |
| N-乙酰基-N'-二乙代溴乙酰基脲 | N-ацетил-N'-диэтилбромацетилмочевина |
| 乳腺代偿性月经乳腺倒经 | мастомения |
| N二乙基二硫代氨基甲酸-2-氯烯丙酯 | 2-хлораллил-N,N-диэтилдитиокарбамат N |
| 二次乙基硫代磷酰胺 | диэтилентиофосфорамид |
| 二氯代羟基苯磺酰胺 | галазон |
| 二硫代磷酸盐 | дитиофосфат |
| 二硫代磷酸酯 | рогор |
| 二硫代磷酸酯 | диметоат |
| 亚硝基取代作用 | нитрозамещение |
| 亚硝酸-硫代硫酸钠疗法 | лечение тиосульфатом натрия совместно с нитритом натрия |
| 1,2-亚肼代甲烷 | гидразиметилен |
| 亲代 | родитель |
| 亲代 | родительское поколение |
| 人代偿性鼻出血 | компенсационное носовое кровотечение |
| 人子宫颈癌传代细胞 生物血与医学研究中使用的一种细胞，源自美国, 细胞株不会衰老致死，并可以无限分裂下去 | клетки Хела |
| 代偿不全 | субкомпенсация |
| 代偿器官 | компенсатор |
| 代偿基因 | компенсатор-ген |
| 代偿失调 | декомпенсация |
| 代偿性 | компенсированный |
| 代偿性 | компенсация |
| 代偿性充血 | компенсаторная гиперемия |
| 代偿性出血 | викарное кровотечение |
| 代偿性呼吸 | викарное дыхание |
| 代偿性咯血 | викарное кровохарканье |
| 代偿性心脏肥大 | компенсаторная гипертрофия се́рдца |
| 代偿性抗炎性反应综合征 | компенсаторный противовоспалительный синдром |
| 代偿性月经 | викарная менструация |
| 代偿性月经倒经 | викарная менструация |
| 代偿性气肿 | компенсаторная эмфизема |
| 代偿性注视反射 | компенсаторный фиксационный рефлекс |
| 代偿性注视反射 | гравитационный рефлекс |
| 代偿性炎症反应综合征 | синдром компенсаторного противовоспалительного ответа |
| 代偿性眼球震颤 | компенсаторный нистагм |
| 代偿性碱中毒 | компенсированный алкалоз |
| 代偿性红细胞增多 | компенсаторный эритроцитоз |
| 代偿性肥大厚 | викарная гипертрофия |
| 代偿性肥大厚 | компенсаторная гипертрофия |
| 代偿性肥大 | викарная гипертрофия |
| 代偿性肺气肿 | компенсаторная эмфизема легких |
| 代偿性肺气肿 | викарная эмфизема легких |
| 代偿性脑积水 | компенсаторная гидроцефалия |
| 代偿性萎缩 | компенсаторная атрофия |
| 代偿性血管曲张 | компенсаторное варикозное расширение |
| 代偿性酸中毒 | компенсированный ацидоз |
| 代偿性青光眼 | компенсированная глаукома |
| 代偿性静脉曲张 | компенсаторный варикоз |
| 代偿性鼻出血 | викарное носовое кровотечение |
| 代偿手术 | операция компенсации |
| 代偿现象 | явления компенсации |
| 代偿运动 | компенсаторное движение |
| 代因子 | фактор, замещающий Т-клетки |
| 代替疗法 尚没有在一般医院内实践的医学或医疗方法 | заместительная терапия |
| 代森钠 | набам |
| 代用药 | суррогат |
| 代-索病 | наследственная гипертрофическая нейропатия |
| 代-索病Si征 | болезнь Дежерина-Сотта |
| 代-罗综合征 | синдром Дежерина-Русси |
| 代设剂效应 | эффект плацебо |
| 代谢与营养缺乏病 | метаболическая болезнь и болезнь недостатка питания |
| 代谢亢进 | гиперметаболизм |
| 代谢亢进性线粒体综合征骨骼肌极度不能耐受疲劳, 眼外肌麻痹 | митохондриальная миопатия |
| 代谢亢进性线粒体综合征 骨骼肌极度不能耐受疲劳, 眼外肌麻痹 | болезнь Эрнстера-Люфта |
| 代谢减退 | гипометаболизм |
| 代谢减退 | пониженный обмен веществ |
| 代谢功能 | метаболическая функция |
| 代谢失调 | нарушение обмена веществ |
| 代谢失调 | нарушение метаболизма |
| 代谢失调 | ненормальный обмен веществ |
| 代谢平衡 | равновесие обмена веществ |
| 代谢平衡 | метаболический баланс |
| 代谢平衡失调 | нарушение обмена веществ |
| 代谢废物 | конечный продукт обмена веществ |
| 代谢廓清率 | скорость метаболического очищения |
| 代谢廓清率 | скорость метаболического клиренса |
| 代谢异常 | метаболическое нарушение |
| 代谢异常 | метаболическое расстройство |
| 代谢异常 | нарушение обмена веществ |
| 代谢性心脏病 | метаболическая сердечная болезнь |
| 代谢性治疗 | метаболическая терапия |
| 代谢性疾病 | расстройство метаболизма |
| 代谢性疾病 | болезнь обмена веществ |
| 代谢性碱中毒 | обменный алкалоз |
| 代谢性碱中毒 | метаболический алкалоз |
| 代谢性碱中毒和低血钾 | метаболический алкалоз и гипокалиемия |
| 代谢性老年聋 | метаболическая старческая глухота |
| 代谢性脑病 | метаболическая энцефалопатия |
| 代谢性自身调节理论 | метаболическая теория саморегуляции |
| 代谢性色素 | метаболический пигмент |
| 代谢性角膜炎 | обменный метаболический кератит |
| 代谢性酸中毒 | метаболический ацидоз |
| 代谢性酸血症 | метаболический ацидоз |
| 代谢性颅病症 | метаболическая краниопатия |
| 代谢性骨病 | метаболическая остеопатия |
| 代谢抑制 | метаболическая ингибиция |
| 代谢拮抗作用 | метаболический антагонизм |
| 代谢机能 | функция метаболизма |
| 代谢混乱 | нарушение обмена |
| 代谢疾病 | нарушение обмена веществ |
| 代谢疾病 | болезни обмена веществ |
| 代谢疾病 | нарушение метаболизма |
| 代谢病 | метаболическая болезнь |
| 代谢病 | болезнь обмена веществ |
| 代谢紊乱 | расстройство обмена веществ |
| 代谢紊乱 | нарушение обмена веществ |
| 代谢综合征 | метаболический синдром |
| 代谢缺陷症 | метаболический дефект |
| 代谢调节 | регуляция обмена веществ |
| 代谢调节 | регуляция обмена (веществ) |
| 代谢过程 | процесс метаболизма |
| 代谢过程 | обменный процесс |
| 代谢适应 | метаболическая адаптация |
| 代谢途径 | метаболические пути |
| 物质代谢障碍 | расстройство обмена веществ |
| 代谢障碍 | нарушение обмена веществ |
| 代马克司 | ацетазоламид |
| 休克代偿期 | компенсаторная стадия шока |
| 传代病毒 | прохождение вируса |
| 体液代谢失调 | дисбаланс метаболизма жидкости те́ла |
| 促代谢型受体 | метаботропный рецептор |
| 先天性代谢病 | врождённое метаболическое заболевание |
| 先天性代谢缺陷 | врождённые нарушения обмена веществ |
| 先天性全身脂肪代谢障碍 | синдром Лоуренса-Сейпа |
| 先天性全身脂肪代谢障碍 | врождённая генерализованная липодистрофия |
| 先天性氨基酸代谢缺陷 | врождённое расстройство аминокислотного обмена |
| 先天性脂类代谢异常 | врождённые нарушения липидного обмена |
| 先天性酶性代谢病 | ферментопатия |
| 克-代综合 | синдром Клюмпке-Дежерина |
| 克隆普克-代热里纳麻痹综合征 | синдром Дежерин-Клюмпке |
| 克隆普克-代热里纳麻痹综合征 | синдром нижней части плечевого сплетения |
| 克隆普克-代热里纳麻痹综合征 | паралич Клюмпке (частичный паралич руки в результате травмы плечевого сплетения у младенцев во время ро́дов) |
| 克隆普克-代热里纳麻痹综合征 | паралич Дежерин-Клюмпке |
| 免疫替代剂 | иммунносубститут |
| 共同中间代谢产物 | совокупный продукт промежуточного метаболизма |
| 创伤后代谢反应 | посттравматическая метаболическая реакция |
| 单数世代 | гаплоидное поколение |
| 卟啉代谢 | порфириновый обмен |
| 卟啉代谢 | метаболизм порфиринов |
| 卟啉代谢病 | порфиринопатия |
| 卡代霉素 | ардицин |
| 卡斯特尔曼代病 | болезнь Кастельмана |
| 卤代烃胺 | галоидоалкиламин |
| 卤代酚 | галоидофенол |
| 厌氧代谢 | анаэробный обмен |
| 原代培养 | основная культура |
| 原代培养 | первичная культура |
| 原代培养 | исходная культура |
| 双硫代氨基丙酸 | цистин |
| 双硫代甘油 | димеркаптопропанол |
| 双硫代甘油 | димеркапрол |
| 毒性反应性氧代谢产物 | реактивный метаболит кислорода |
| 取代效应 | замещающий эффект |
| 合成代谢 | ассимиляция |
| 合成代谢 | анаболизм |
| 合成代谢产物 | анаболит |
| 合成代谢类固醇 | анаболические стероиды |
| 后医学时代 | послеврачебная эра |
| 后基因时代 | постгеномная эпоха |
| 后基因时代 | постгеномная эра |
| 后基因组时代 | постгеномная эпоха |
| 后基因组时代 | постгеномная эра |
| 呼吸性代偿 | дыхательная компенсация |
| 嘌呤代谢 | пуриновый обмен |
| 国家补充及替代医学中心 | национальный центр дополнительной и альтернативной медицины |
| 基因替代 | замена гена |
| 基础代谢 | основно́й обмен |
| 基础代谢率 | основной метаболизм |
| 基础代谢率 | интенсивность основного обмена |
| 基础代谢率 | величина основно́го обмена |
| 失代偿 | декомпенсация |
| 失代偿性慢性呼吸衰竭 | декомпенсированная хроническая дыхательная недостаточность |
| 失代偿性的 | декомпенсированный |
| 失代偿性碱中毒 | некомпенсированный алкалоз |
| 失代偿肝硬化 | декомпенсированный цирроз печени |
| 子代杂交 | побочная генерация |
| 子代 | дочерние поколения |
| 局部脑氧代谢率 | скорость регионарного церебрального метаболизма кислорода |
| 己烯雌酚治疗后对第二代产生的综合征 | синдром, возникающий во втором поколении, вследствие воздействия диэтилстильбэстрола в период внутриутробного развития |
| 异化代谢激素 | катаболические гормоны |
| 异化代谢激素 | гормон диссимиляции |
| 心功能代偿期 | компенсаторная стадия сердечной деятельности |
| 心功能失代偿期 | декомпенсированная стадия сердечной деятельности |
| 心肌代谢 | метаболизм в миокарде |
| 心肌脂肪酸代谢显像 | визуализация метаболизма жирных кислот в миокарде |
| 慢性代偿性青光眼 | хроническая компенсированная глаукома |
| 慢性代谢性胰腺炎 | хронический метаболический панкреатит |
| 支气管败血性博尔代杆菌 | бронхо-септическая бордетелла |
| 支气管败血性博尔代杆菌 | бордетелла бронхисептика (бактериальный возбудитель) |
| 支链氨基酸代谢病 | нарушение метаболизма аминокислоты́ с разветвленной цепью |
| 注射用新一代喹诺酮类 | инолон нового поколения |
| 新陈代射 | метаболизм |
| 新陈代谢异常 | метаболические расстройства |
| 新陈代谢异常 | патологический метаболизм |
| 新陈代谢异常 | нарушение обмена веществ |
| 新陈代谢疾病 | нарушение обмена веществ |
| 新陈代谢疾病 | нарушение метаболизма |
| 新陈代谢的 | обменный |
| 新陈代谢的 | метаболический |
| 新陈代谢过程 | процесс метаболизма |
| 无性世代的 | гетерогенетический |
| 无机物代谢障碍 | дисминерализация |
| 更代细胞 | замещающая клетка |
| 替代 | викаризировать |
| 替代医学 | альтернативная медицина (дополнительная и нетрадиционная) |
| 替代单倍体 | замещенный гаплоид |
| 替代性 | викарность |
| 替代性端粒延长机制 | альтернативное удлинение теломеров |
| 替代性纤维化 | заместительный фиброз |
| 替代性纤维变性 | заместительный фиброз |
| 替代性肥大 | викарная гипертрофия |
| 替代性肥大 | заместительная гипертрофия |
| 替代标志物 | суррогатный маркер |
| 替代激活途径 | альтернативный путь активации |
| 替代疗法 | заместительная терапия |
| 替代症 | эквивалент |
| 替代负荷 | замещенная нагрузка |
| 月经代偿性出汗 | менгидроз |
| 有机酸代谢病 | нарушение метаболизма органических кислот |
| 有氧代谢 | аэробный обмен веществ |
| 杂种第二代 | второе дочернее поколение |
| 染色体取代 | замещение хромосом |
| 格拉代尼戈综合征 中耳化脓病时,第六脑神经麻痹及单侧头痛 | синдром Градениго (гнойный средний отит с вовлечением ячеек сосцевидного отростка, с постоянными болями в височно-теменной области, парезом или параличом отводящего (VI пара) нерва) |
| 次甲基取代 | повторное метилирование |
| 每日代谢量 | ежедневный объём метаболизма |
| 氟代乙基酪氨酸18 | f-фторэтил-1-тирозин 18 |
| 氧代谢 | кислородный обмен веществ |
| 氧化代谢 | окислительный метаболизм |
| 氨基酸代谢池 | метаболический аминокислотный состав |
| 氨基酸代谢病 | нарушение обмена аминокисло́т |
| 氨基酸代谢病 | аминоацидопатия |
| 氮杂硫代嘌呤 | азотиопурин |
| 一氯代二乙醚 | хлорэтиловый эфир |
| 9-α氯代氢化可的松 | 9-α-хлорогидрокортизон |
| α-氯代甘油 | α-хлоргидрин глицерина |
| 水分代谢 | водный обмен |
| 水电解质代谢 | водно-электролитный обмен |
| 水盐代谢 | водно-солевой обмен |
| 活性代谢产物 | реактивный метаболит |
| 活性氧代谢物 | реактивный метаболит кислорода |
| 激素代谢 | гормональный метаболизм |
| 激素替代治疗 | заместительная гормональная терапия |
| 激素替代治疗 | гормонозаместительная терапия |
| 灌注-代谢不匹配 | перфузионно-метаболическое несоответствие |
| 物质代谢调节 | регуляция обмена веществ |
| 物质代谢过程 | процесс обмена веществ |
| 现代医学 | современная медицина |
| 瓦尔代尔扁桃体环 | тонзиллярное кольцо Вальдейера |
| 瓦耳代尔腺 | Вальдейера же́лезы |
| 电脑与迭代分形 | компьютерный и итерационный фрактал |
| 皮肤替代品 | заменитель кожи |
| 直肠代偿月经 | проктомения |
| 真菌代谢产物中毒 | отравление грибковым метаболитом |
| 矿质代谢 | минеральный обмен веществ |
| 硒代砜 | селеноорганическое соединение |
| β,β’-硫代二丙腈 | β,β’-тиодипропионитрил |
| 硫代二苯胺 | фенотиазин |
| 硫代二苯胺 | тиодифениламин |
| 硫代安定 | сулазепам |
| α-硫代巴比土酸 | α-тиобарбитуровая кислота |
| 硫代硫酸金钠肺结核病疗法 | терапия Молгаард |
| 硫代硫酸钠 | тиосульфат натрий |
| 硫代硫酸钠 | тиосернонатриевая соль |
| 硫代硫酸钠 | натрия тиосульфат |
| 硫代硫酸钠溶液 | раствор тиосульфата натрия |
| 三硫代碳酸 | сульфокарбоновая кислота |
| 三硫代碳酸盐酯 | сульфокарбонат |
| 硫代苹果酸金钠 | миокризин |
| 硫代苹果酸锑锂 | антиолимин |
| β-硫代葡萄糖苷酶β-lỉú | β-тиоглюкозидаза |
| 硫代解痉素 | тифен |
| 硫代醋酸 | тиоуксусная кислота |
| 6-硫代鸟嘌呤 | 6-тиогуанин |
| 碘代三硝基甲烷 | йодтринитрометан |
| 一碘代乙炔 | моноиодоацетилен |
| 一碘代乙炔 | моноиодацетилен |
| 碘代百里酚 | йодтимол |
| 碘代胆固醇 | 131-6-йодохолестерин |
| 碘代萘 | йоднафталин |
| 碘代鞣酸 | йодотаннин |
| 碘sup>131 I-间位碘代苄胍 | йодин 131I мета-йодобензилгуанидин |
| 碳水化合物代谢碳水化合物的新陈代谢 | углеводный обмен |
| 碳水化合物的新陈代谢 | углеводный обмен |
| 碳水化物代谢 | углеводный обмен веществ |
| 磷代谢失调 | расстройство фосфорного обмена |
| 磷代谢紊乱 | нарушение фосфорного метаболизма |
| 磷钙代谢 | фосфорно-кальциевый |
| 磷钙代谢 | фосфорно-кальциевый обмен веществ |
| 福代斯斑点 | гранулы Фордайса |
| 福代斯病 | болезнь Фордайса |
| 福克斯-福代斯病 | болезнь Фокса |
| 福克斯-福代斯病 | болезнь Фокса-Фордайса |
| 福克斯-福代斯综合征 | синдром Фокса-Фордайса |
| 福克斯-福代斯综合征 | болезнь Фокса-Фордайса |
| 福克斯-福代斯综合征 | хронический дерматоз |
| 福克斯-福代斯综合征 | обусловленный дисфункцией апокриновых потовых желез |
| 空肠间置代胆道术 | холедохопластика путем еюнальной интерпозиции |
| 第一代病 | болезнь первого поколения |
| 第二代杂种 | второе дочернее поколение |
| 第二子代 | второе дочернее поколение |
| 类脂蛋白质代谢病 | липопротеинемия |
| 糖代谢 | сахарный обмен |
| 组成代谢 | ассимиляция |
| 组成代谢 | анаболизм |
| 组织代谢 | тканевый обмен |
| 细胞替代疗法 | заместительная клеточная терапия |
| 细菌的继代移植种 | пассаж |
| 继代移植 | пассаж |
| 群体药代动力学 | популяционная фармакокинетика |
| 肌病肾病性代谢综合征 | мионефропатический метаболический синдром |
| 肖尔代斯疝修补法 | метод Шоулдайса (гры́жевой пластики) |
| 肠原性脂肪代谢障碍 | кишечная липодистрофия |
| 肠脂代谢障碍症 | кишечная липодистрофия |
| 肠道脂代谢障碍综合征 | болезнь Уиппла |
| 肠道脂代谢障碍综合征 | синдром Уиппла |
| 肠道脂代谢障碍综合征 | интестинальная липодистрофия |
| 肺心功能代偿期 | стадия лёгочно-сердечной компенсации |
| 肺心功能失代偿期 | стадия лёгочно-сердечной декомпенсации |
| 肾代偿性肥大 | компенсаторная гипертрофия почки |
| 肾功能不全代偿期 | компенсаторная стадия почечной недостаточности |
| 肾性代偿 | почечная компенсация |
| 肿瘤代谢显像 | визуализация метаболизма опухоли |
| 胆固醇代谢 | холестериновый обмен |
| 胆甾醇代谢失调 | нарушение холестеринового обмена |
| 能量代谢 | энергетического метаболизма |
| 脂代谢 | липидный обмен |
| 脂类代谢 | липидный метаболизм |
| 脂类代谢 | обмен липидов |
| 脂肪代谢性肌病 | миопатия липидного обмена |
| 脂肪代谢病 | липопатия |
| 脂肪代谢障碍性肌病 | липодистрофическая миопатия |
| 脂质代谢 | нарушение липидного обмена |
| 脂质代谢 | жировой обмен |
| 脂质代谢异常血症三联征 | дислипидемическая триада |
| 脂质代谢障碍 | нарушение липидного обмена |
| 脂质代谢障碍 | липидоз |
| 脑代谢 | церебральный метаболизм |
| 脑代谢药 | ноотропные лекарственные средства |
| 脑氧气代谢率 | скорость церебрального метаболизма кислорода |
| 苯基硫代乙酰胺 | фенилтиоацетамид |
| 药代动力学 | фармакокинетика |
| 药物代谢 | метаболизм лекарственных веществ |
| 药物代谢动力学的 | фармакокинетический |
| 药物代谢酶 | метаболический фермент лекарства |
| 药物的活性代谢物 | активный метаболит лекарственных веществ |
| 营养物质代谢 | обмен питательных веществ (англ. nutrient metabolism) |
| 葡萄糖代谢 | метаболизм глюкозы |
| 葡萄糖代谢调节 | глюкорегуляция |
| 蛋白代谢 | белковый обмен |
| 蛋白质代谢 | протеометаболизм |
| 蛋白质代谢 | обмен белков |
| 蛋白质代谢作用 | белковый обмен |
| 蛋白质代谢紊乱 | расстройство белкового обмена |
| 蛋白质代谢障碍 | нарушение белкового обмена |
| 血浆代用品液 | заменитель плазмы |
| 血浆代用品液 | плазмозаменитель |
| 血浆代用品 | заменитель крови |
| 血液代用品 | заменитель крови |
| 血液取代血液置换 | кровезамещение |
| 血脂代谢紊乱 | дислипидемия |
| 角膜内皮代偿失调 | декомпенсация эндотелия роговицы |
| 费代病 | болезнь Феде |
| 费代病 | болезнь Риги-Феде |
| 超现代化 | ультрамодернизирование |
| 近代医学 | современная медицина |
| 近代液相色谱法 | современный жидкий хроматограф |
| 连续性肾脏替代治疗 | продолжительная заместительная почечная терапия |
| 遗传代谢性疾病 | унаследованные нарушения обмена веществ |
| 遗传性代谢病 | наследственное метаболическое заболевание |
| 遗传性代谢缺陷 | врождённые нарушения метаболизма |
| 遗传性正常代谢性眼球突出 | конституционально-наследственная нормометаболическая форма экзофтальмии |
| 遗传性酪氨酸代谢紊乱症 | наследственный тирозиноз |
| 酪氨酸代谢紊乱症 | тирозиноз |
| 酶代 | ферментопатия |
| 酶替代疗法 | заместительная ферментная терапия |
| 醣代谢障碍 | нарушение углеводного обмена |
| 钙代谢紊乱 | расстройство кальциевого обмена |
| 钙代谢障碍 | нарушение кальциевого обмена |
| 钙磷4代谢 | обмен кальция и фосфора |
| 钙磷代谢障碍 | нарушение обмена кальция и фосфора |
| 铁代谢障碍 | нарушение метаболизма желе́за |
| 链替代扩增反应 | реакция амплификации с перемещением цепи́ |
| 镁代谢紊乱 | расстройство магниевого обмена |
| 间位碘代苄胍 | метайодобензил-гуанидин |
| 雌激素替代疗法 | эстрогенная заместительная терапия |
| 雌激素替代疗法 | заместительная терапия эстрогенами |
| 非代偿性碱中毒 | некомпенсированный алкалоз |
| 非代偿性酸中毒 | некомпенсированный ацидоз |
| 非代偿性青光眼 | некомпенсированная глаукома |
| 非替代医学 | нетрадиционная медицина |
| 首关代谢首过代谢 | первый этап метаболизма |
| 骨代谢 | метаболизм костной ткани |
| 高代谢率 | высокий метаболический процент |
