 |
| Chinese | Russian |
| 代天巡狩 | высочайше командированный ревизор |
| 代天巡狩 | инспектировать по высочайшему повелению |
| 代茶 | денежный подарок со стороны жениха при помолвке |
| 代茶 | «вместо чая» |
| 抵代税 | дополнительная пошлина на экспорт и импорт (в размере половины таможенной, вместо ликина, уплачивалась вместе с основной) |