| Chinese | Russian |
| 一代 | в ту эпоху |
| 三国时代 | эпоха Троецарствия |
| 五代十国 | эпоха пяти династий и десяти царств |
| 五代十国时期 | период эпохи пяти династий и десяти царств |
| 亲王代 | заместитель великого князя (на некоторых публичных церемониях, дин. Цин) |
| 代官 | преемник (должностное лицо) |
| 代官 | викарий |
| 代役租 | оброк |
| 代数 | алгебраический |
| 代数 | хронологическая последовательность династий |
| 光洋代用券 | денежные облигации в юанях (позже также достоинством в 5―50 фэней, остров Хайнань, 1941 г., выкуплены правительством КНР в 1950 г.) |
| 八代 | восемь поколений |
| 八代 | восемь царствований (пяти мифических императоров и основоположников первых трёх династий ― Ся, Инь и Чжоу) |
| 八代 | эпоха восьми династий (Восточная Хань, Вэй, Цзинь, Сун, Ци, Лян, Чэнь, Суй -25-617 гг.) |
| 军阀时代 | эра милитаристов |
| 前五代 | ранние Пять династий (宋, 齐, 梁, 陈, 隋, 420 ― 611 гг. н. э.) |
| 古代史通报 | Вестник древней истории |
| 古代史通报 | вестник древней истории |
| 古代近东 | древний Ближний Восток |
| 古典时代 | античный период |
| 后五代 | поздние Пять династий (梁, 唐, 晋, 汉, 周, 936-976 гг. н. э.) |
| 启蒙时代 | эпоха просветительства |
| 商周时代 | времена династий и государств Шан 1766-1122 гг. до н. э. и Чжоу (1122 - 247 гг. до н. э.) |
| 商周时代 | период династий и государств Шан 1766-1122 гг. до н. э. и Чжоу (1122 - 247 гг. до н. э.) |
| 四代 | четыре эпохи (мифический император Шунь и первые три династии) |
| 国家政治保安总局全权代表处 | Полномочное представительство ОГПУ |
| 大航海时代 | Великие географические открытия (открытие новых земель и морских путей европейскими мореплавателями в XV-XVII вв.) |
| 大航海时代 | эпоха Великих географических открытий |
| 干部下连当兵代职制度 | порядок прохождения офицером службы в низовых подразделениях в качестве солдата срочной службы либо в качестве командира отделения, взвода |
| 平安时代 | период Хэйан (эпоха в истории Японии, 794-1185 гг.) |
| 当代 | в ту эпоху |
| 成为划时代的坐标 | стать вехой в истории |
| 战国时代 | период Сражающихся царств (период китайской истории: 476/403 — 221 гг. до н. э.) |
| 探索时代 | эпоха Великих географических открытий |
| 日据时代 | период японского управления на Тайване (1895 - 1945 гг.) |
| 日据时代 | период японской оккупации Тайваня |
| 日治时代 | период японской оккупации |
| 日治时代 | период японского управления |
| 民国军代 | эра милитаристов |
| 渔猎时代 | эпоха рыболовно-охотничьего промысла |
| 渔猎时代 | период рыболовно-охотничьего промысла |
| 湖上屋宇时代 | эпоха свайных построек |
| 现代评论派 | группа «Современник» (с 1924 г., реакционное литературное течение во главе с Ху Ши и др. в Китае, солидаризировавшимися с гоминьдановской реакцией) |
| 秦代 | династии Цинь (221-207 до н. э., основал первый император Цинь Шихуан 秦始皇, который завершил объединение разрозненных государств в единую централизованную империю) |
| 荷马时代 | гомеровский период |
| 铁器时代 | железный век |
