| Chinese | Russian |
| 代替 代替原子或原子群。 | замещение (Замены одного атома или группы атомов другой; физич) |
| 代用材料 被用来取代对环境危害更大的物质的材料，如清洁剂中磷酸盐的替代物 | альтернативный материал (Материал используемый взамен другого, более вредного для окружающей среды, к примеру, заменители фосфатов в стиральных порошках) |
| 代表大会 通常由不同组织的代表所组成的正式会议，为了改进、讨论、或安排有关某一特殊主题或一些共同利益问题而召开。 | конгресс (Собрание нескольких лиц на репрезентативной основе с целью обсудить конкретную тему) |
| 代谢物 中间代谢产品。 | метаболит (Продукт промежуточного метаболизма) |
| 光化学代理 代理，引发光化学反应。 | фотохимический агент (Реагенты, запускающие фотохимические реакции) |
| 可替代性化学, 可被其他物品替代的性能，例如甜味剂代替糖。 | способность к замещению (Способность вещества замещаться другим, например, использование подсластителей вместо сахара; хим) |
| 后代的权利 在道德、法律或伦理上的后代所拥有的权利。该权利要基于未成年人或尚未出生的人不能很好地做出决定这一前提，特别是对社会和环境有重大影响的决定。 | права последующих поколений (Моральные, юридические или этические претензии последующих поколений по отношению к нынешнему поколению, основанные на признании того факта, что молодые и неродившиеся люди зависят от принятия решений в настоящий момент, особенно решений, имеющих долгосрочное воздействие на общество и окружающую среду, в которых им предстоит жить) |
| CFC和卤代烷禁令 | запрет на хлорфторуглероды и галон (Запрещение производства или использования продуктов, которые являются источником выброса в атмосферу хлорфторуглеродов и бромсодержащих соединений, способствуя, таким образом, разрушению озонового слоя) |
| 新陈代谢 发生在一个生物有机体的所有的化学反应,包括: 合成代谢和分解代谢。基础代谢是动物静止时的能量交换。合成代谢是简单分子到复杂分子的合成。分解代谢是由复杂分子的有机体通过能量释放而分解转化为简单分子。 | метаболизм (Все химические реакции, происходящие в живом организме, состоящие из анаболизма и катаболизма. Базовый метаболизм представляет собой обмен энергией внутри животного организма в состоянии покоя. Катаболизм представляет собой разложение сложных молекул на более простые. В процессе анаболизма происходит образование сложных молекул из простых) |
| 替代卤代化合物 卤代化合物由于其产生毒性和持久性的性质，应该由环保物质代替，如在金属加工行业或水性涂料剂中的水性脂肪溶剂。 | замещение галогенизированных соединений (Галогенизированные соединения из-за своей токсичности и стойкости должны замещаться экологически безопасными соединениями, например, водоосновными растворителями жира в сталелитейной промышленности, водоосновными красками и пр.) |
| 替代技术 一种用来替代资源密集型和浪费型工业的技术，旨在节约资源，并在可负担的成本范围内尽可能控制其过程，使其对环境的危害最小化。 | альтернативная технология (Технология, которая в отличие от расточительного или материалоемкого производства, ориентирована на рачительное использование ресурсов, с минимальным ущербом для окружающей среды, экономичная, по возможности обеспечивающая контроль над процессами) |
| 杀虫剂的代谢 化学反应的总和,包括合成和分解,发生于物质或混合物,为了防止或减轻害虫的直接或间接地不利于收割农作物和其他人类利益的破坏。 | метаболизм пестицидов (Комплекс химических реакций, включая синтез и разложение, происходящий в веществах или смесях, предназначенных для отпугивания, уничтожения или обезвреживания вредителей, прямо или косвенно угрожающих урожаю или в иной форме наносящих вред человеку) |
| 树轮年代学 经由研究树的年轮来计算其年代的科学。 该方法亦应用在某些树种以解释过去的环境和气候变化。 其理论基础为年轮的宽度反映了形成年轮那一年的降雨量和温度。 | дендрохронология (Наука, устанавливающая возраст дерева по числу колец на срезе ствола. Применяется также для объяснения прошлых экологических или климатических изменений. Основана на теории, что ширина такого кольца отражает количество выпавших осадков и температуру, преобладавших в год его образования) |
| 氯代烃类 在环境中滞留、在食物链中积累的持久的种类和用途广泛的杀虫剂。包括DDT、艾氏剂、狄氏剂、七氯、氯丹、异狄氏剂、灭蚁灵、六氯化合物和八氯莰烯。这些化合物主要作用在昆虫和其他动物的中枢神经系统。它们也会作用于有机体的脂肪，并因此在脊椎动物体内产生脂肪浸润心脏和脂肪肝。对于鱼类，它们会抑制氧气的吸收，从而造成窒息。它们也减缓植物的光合作用。氯代烃类给生态系统带来的危害，在于它们的快慢稳定性，以及这样一个事实：它们是普遍的有毒物，由于其可以吸附到灰尘上，随着水的蒸发排入大气。 | хлорированный углеводород (Класс стойких инсектицидов широкого спектра действия, которые присутствуют в окружающей среде и накапливаются в пищевых цепях. К ним относятся ДДТ, альдрин, диэльдрин, гептахлор, хлордан, линдан, эндрин, мирекс, гексахлорид и токсафен. В организмах животных и насекомых эти вещества действуют, главным образом, на нервную систему. Также могут накапливаться в жирах организма, образуя жирные инфильтраты сердца или жировое перерождение печени у позвоночных. У рыб эти вещества снижают способность поглощать кислород, вызывая смерть от удушья. Кроме того, установлено, что эти вещества снижают скорость фотосинтеза у растений. Экологическая опасность этих веществ состоит в их стойкости, в том, что они являются ядами широкого спектра действия, мобильными, благодаря своей способности прилипать к частицам пыли и попадать в атмосферу вместе с парами воды) |
| 磷酸替代 所有能取代磷酸盐化合物的洗涤剂，它们必须有相同的物理和化学特性，必须减少污染和对环境的影响。 | заменитель фосфатов (Вещества, способные заменить фосфаты в составе стиральных порошков; должны обладать сходными химическими и физическими свойствами, но должны в меньшей степени вредить окружающей среде) |
| 社会代表 在他们的社区建立面向个人和文化的价值体系，想法和做法，并提供命名，分类和交流法规。 | социальные ориентиры (Система ценностей, идей, поведения, установленная для ориентации людей в обществе и культуре, обеспечивающая им возможности и средства для взаимодействия и оценки) |
| 行政代理机构 | административный орган |
| 货运代理 专门从事运输和货物接收的个人或企业。 | экспедитор (Лицо или компания, специализирующиеся на отправках и получении грузов) |
| 部分卤代 碳氢化合物的氢原子已经部分取代氯氟。它们被用于制冷、空调、包装、保温、或溶剂和气溶胶推进剂。因为当它们漂流到大气时，不会对上部大气圈的臭氧造成破坏。 | частично галогенизированные хлорфторуглероды (Углеводороды, у которых атомы водорода частично заменены на хлор и фтор. Используются в холодильных установках, кондиционерах, упаковке, изоляции, а также в качестве растворителей и аэрозольных пропеллентов. В связи с тем, что эти вещества не разрушаются в нижних слоях атмосферы, а попадают в верхние слои, входящий в их состав хлор способствует разрушению озона) |
