DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms containing 代替的 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.一千瓦电可以代替近20人的劳动что + ~яет + что один киловатт может заменять почти двадцать человек
gen.一堆干草代替了旅行人的床铺стог сена заменил путешественникам постель
gen.不可代替的人员незаменимый работник
gen.不可代替的助手незаменимый помощник
gen.不可替代的主角незаменимый премьер
food.serv.不可替代的食物资源незаменимые продовольственные ресурсы
gen.不可靠的代替ненадёжная замена
tech.不能代替的незаменимый
law不能以罚金替代的徒刑тюремное заключение без права замены штрафом
gen.代替某人职务заместитель
gen.代替人试验的动物заменяющее человека в экспериментах
tech.代替人试验的动物животное, заменяющее человека в экспериментах
gen.代替人试验的动物животное
gen.代替服兵役的为民服务альтернативная военная служба
gen.代替生病的同志工作работать вместо заболевшего товарища
tech.代替的заместительный
tech.代替的заменяемый
biol.代替的замещённый
biol.代替的заменяющий
biol.代替的викарирующий
gen.代替的人或物замена
tech.代替血液的кровозамещающий
gen.代替邮票的邮戳почтовый штемпель, который заменяет от марки
gen.代替阵亡指挥员的人~ + кого заместитель погибшего командира
gen.以具体的事例代替抽象的公式подставить под отвлеченную схему конкретный случай
gen.动词的替代词语заменитель глагола
tech.代替的сменяемый
tech.代替的замещаемый
tech.可以代替的заменимый
busin.可以相互代替的商品взаимозаменяемый товар
el.可替代的物质заменитель
gen.可靠的代替надёжная замена
gen.合适的代替者какой + ~ подходящий заместитель
gen.定购补充供货以代替已遗失的货物заказать допоставку утраченного груза
gen.找代替自己的人подыскать себе заместителя
gen.找到代替...的动词 + ~ (相应格) найти замену для (кого-л.)
gen.找到代替自己的人найти себе замену
gen.把自己塑造成一个“不可替代”的员工сделать себя незаменимым работником
econ.担保品的替代замена обеспечения
gen.教养孩子时母亲是替代不了的кто-что + незаменим (о) матери незаменимы при воспитании
gen.新的东西总是要代替旧的东西Новое всегда приходит на смену старому
gen.替代不了的帮助незаменимая помощь
gen.替代服兵役的服务方案альтернативная служба
biol.替代的викарирующий
gen.替代的地缘政治学альтернативная геополитика
el.替代的工艺技术альтернативная технология
nucl.pow.替代的设备альтернативное оборудование
tech.替代的跨轮сменный перебор
tech.替代的齿轮装置сменный перебор
gen.替代进口产品的生产производство для замещения импорта
gen.有效的代替эффективная замена
gen.本保证代替所有其他的保证данный гарантия вместо всех остальных
gen.本保证代替所有其他的保证данная гарантия вместо всех остальных
nucl.pow.氚替代的замещение тритием
gen.给自己找个代替的найти себе заместителя
biol.代替的замещённый
gen.读书替代了...的一切乐趣чтение заменило кому-л. все удовольствия
gen.跨文化的替代интеркультурная взаимозаменяемость
gen.跨语言的替代интерязыковая взаимозаменяемость
gen.这位士兵的大衣代替被子пальто заменяет этому бойцу одеяло
O&G进口替代的импортозамещающий
gen.难以代替的незаменимый
gen.难以代替的工作人员~ + кто-что незаменимый работник
gen.难以替代的教师незаменимый учитель
gen.音的替代субституция звуков