 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 仙姑 | фея |
| gen. | 仙姑 | красавица |
| gen. | 仙姑 | медведка (насекомое) |
| gen. | 仙姑 | прелестница |
| gen. | 仙姑 | божественная дева |
| gen. | 仙姑划船 | поза наездницы в сексе, "богиня которая гребёт вёслами в лодке" |
| gen. | 何仙姑 | Хэ Сяньгу (одна из Восьми бессмертных (см. 八仙), женщина с лотосовым цветком или корзиной цветов и с флейтой из персикового дерева; покровительница домохозяек) |
| gen. | 胡仙姑 | женский оборотень (также образн. о лисе) |
| gen. | 胡仙姑 | волшебница |
| gen. | 胡仙姑 | Госпожа фея Ху |