今朝 – phrases

Terms containing 今朝 | all forms | in specified order only

Subject	Chinese	Russian
book.	今朝	сегодня
book.	今朝	сейчас
book.	今朝	в настоящее время
book.	今朝	сегодня утром
fig.of.sp.	今朝有事今朝做，莫将忙事待明天	не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
gen.	今朝有酒	живи пока живётся
fig.of.sp.	今朝有酒今朝醉	веселиться, пока есть возможность
fig.of.sp.	今朝有酒今朝醉	жить, пока живётся
gen.	今朝有酒今朝醉	коль на сегодня есть вино, сегодня же и пью допьяна
gen.	朝zhào昏天气屡变易，今古人情旋合离	ныне, как в древности, чувства людские не раз разойдутся - сойдутся
gen.	朝zhào昏天气屡变易，今古人情旋合离	с утра до вечера неба дыханье изменится несколько раз
gen.	蒋经国晚年一句“蒋家人今后不能也不会参选‘总统’”，终究终止了“蒋家王朝”的命脉。	Фраза Цзян Цзинго на склоне лет о том, что "Члены семьи Цзян отныне не смогут и не будут избираться "президентами", в конечном итоге прекратила "династию Чан Кайши"