| Chinese | Russian |
| 互人 | существо с человеческой головой и туловищем рыбы, способное летать (по «Шань хай цзину») |
| 亚马孙人 | амазонки |
| 人样儿 | человеческое обличье |
| 兽人 | орк |
| 半人马 | центавр |
| 半人马 | Центавр (созвездие) |
| 半人马 | кентавр |
| 半羊人 | Сатир |
| 半身人 | полурослик (халфлинг) |
| 南极老人 | созвездие Октант |
| 南极老人 | Старец Южного полюса (божество долголетия) |
| 月下老人 | сват |
| 月下老人 | Подлунный старец (божество брака, связывающий красным шнурком ноги будущих супругов) |
| 洞穴巨人 | тролль |
| 竫人 | пигмеи |
| 竫人 | цзинцы |
| 绿人 | 在公园中， 为游客沿自然步道介绍自然与人文景观的解说员。 Зелёный человек |
| 蛟人 | русалочье племя |
| 蛟人 | жители подводного царства |
| 裸人乡 | страна, не знающая одежды (якобы находилась на юго-западе Китая) |
| 裸人乡 | царство голых |
| 裸人乡 | Лого |
| 豺狼人 | гнолл |
| 貙人 | тигр-оборотень (человек, способный оборачиваться тигром) |
| 长臂人 | длиннорукий человек (житель 长臂国 по 山海经) |
| 鲛人 | русалочье племя (иногда живут с людьми, торгуют полотном, плачут жемчугом) |
| 鲛人 | подводные жители |
| 鲛人泣珠 | русалочье племя (иногда живут с людьми, торгуют полотном, плачут жемчугом) |
| 鲛人泣珠 | подводные жители |
| 黄人捧日 | жёлтые люди стерегут солнце (что бывает только в мирное время; образн. о мирном времени, об эпохе полного спокойствия и политической стабилизации) |
| 黄人捧日 | жёлтые люди поддерживают солнце (что бывает только в мирное время; образн. о мирном времени, об эпохе полного спокойствия и политической стабилизации) |
