 |
| Chinese | Russian |
| 商人节 | день торговца (25 декабря) |
| 奄人 | дворцовый евнух |
| 媵人 | служанка (обычно являвшаяся частью приданого невесты) |
| 左侧人 | простолюдин |
| 左侧人 | худородный |
| 庶人 | простолюдин |
| 庶人 | простой народ |
| 役人 | курьер |
| 役人 | трудообязанный |
| 役人 | лицо, несущее трудовую повинность |
| 役人 | рассыльный (в учреждении) |
| 役人 | мелкий служащий |
| 恩举人 | кандидат высочайшей милостью (получивший учёную степень цзюйжэнь на специальных экзаменах, дин. Цин) |
| 报录人 | вестник (приносящий семье экзаменующегося уведомление об успешной сдаче экзаменов; при системе государственных экзаменов) |
| 桐人 | погребальная статуэтка из тунгового дерева |
| 桐木人 | погребальная статуэтка из тунгового дерева |
| 活人妻 | женщина, вышедшая замуж вторично (от живого мужа) |
| 灰人 | идол для семикратного в день поклонения (для женщин, свадьба которых отдалена непредвиденными обстоятельствами) |
| 灰人 | инопланетянин |
| 灰人 | идол из золы (для принесения в жертву во время проливных дождей) |
| 焙人 | сушильщик чая |
| 糙人 | наложница из простонародья |
| 糙人 | наложница низшего разряда |
| 领人儿 | поставщик живого товара (в публичные дома) |