 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 人妖 | транссексуал |
| gen. | 人妖 | ледибой |
| gen. | 人妖 | гермафродит |
| gen. | 人妖 | мужчина, становящийся женщиной в результате операции по смене пола |
| gen. | 人妖 | мужчина, приобретающий черты женщины (по физиологическим или психологическим причинам) |
| gen. | 人妖 | бедствия и аномалии, вызванные деятельностью человека |
| gen. | 人妖 | негодяй |
| gen. | 人妖 | трансвестит |
| gen. | 人妖之间 | «Люди и оборотни» (1979 г., документальная повесть, автор - Лю Биньянь см. 刘宾雁) |
| gen. | 妖人 | маг |
| gen. | 妖人 | колдун |
| gen. | 妖人 | волшебник |
| gen. | 妖人 | чародей |
| gen. | 妖艳动人 | волнующе обольстительный |
| gen. | 妖魔化敌人，将敌人妖魔化 | демонизация врага |
| gen. | 妖魔化敌人，将敌人妖魔化 | демонизировать врага |
| gen. | 那的人都奇丑，看见马骥来到，以为是妖怪，众人哗然而逃 | люди там были безобразными уродами, толпы людей, видя идущего к ним Мацзи, считали его чудовищем, и с криками разбегались |