 |
| Chinese | Russian |
| 事必躬亲 | вникать во все мелочи |
| 亲密的朋友 | интимный друг |
| 亲自体验 | на зуб взять |
| 亲自体验 | на зуб попробовать |
| 亲自动手 | делать самому |
| 亲身尝试到体验到,感受到...多指辛酸事 | узнать 或 испытать, изведать, почувствовать что-л. на своей шкуре |
| 八竿打不着的亲威 | десятая вода на киселе |
| 国王的干亲家 | кум королю |
| 滴骨亲 | кровная родня |
| 至亲骨肉 | кровная родня |