亲就 – phrases

Terms containing 亲就 | all forms | in specified order only

Subject	Chinese	Russian
gen.	一见，就很亲	подружиться с первого взгляда
gen.	亲就	сблизиться
gen.	亲就	сойтись
gen.	亲就	подружиться
gen.	你我年谊世好，就如至亲骨肉一般	Между нами близкие отношения, как между братьями
gen.	因双亲早亡，他十几岁的时候就不得不独自谋生。	По причине ранней смерти обоих родителей, в десятилетнем возрасте он был вынужден в одиночку находить средства к существованию
gen.	大卫小的时候就死了父亲，因此他一直不得不独自谋生。	В детстве Дэвида скончался его отец, потому ему приходилось постоянно искать средства на жизнь самостоятельно
gen.	就亲	прибыть для бракосочетания (о женихе, невесте)
gen.	就亲	приехать породниться
gen.	按血缘亲疏就座	расположиться по родству
gen.	早晨他把父亲送到车站后就去上班了	утром он проводил отца на вокзал и поехал на работу
gen.	母亲说，男人见到美女就变成睁眼瞎子	мама говорит, что мужики при виде красивой женщины слепнут (превращаются в слепцов)