| Chinese | Russian |
| 一亮兵 | батальон солдат |
| 一个纯真漂亮的姑娘 | юная красивая девушка |
| 一堆闪亮的煤 | яркая груда углей |
| 一套漂亮的邮票 | красивая серия марок |
| 一弯金黄色的月亮 | золотистый рог месяца |
| 灯一直亮着 | (кто-что) + ~ + 动词 всё гореть |
| 一觉睡到大天亮 | беспросыпно спать всю ночь |
| 一连串的漂亮话 | фейерверк слов |
| 一道明亮的光线 | ясная полоса света |
| 一道晚霞照得很亮 | полоска заката пылает |
| 一闪而过的光亮 | летучий свет |
| 三个丑皮匠，胜过诸葛亮 | мудрость народа превосходит мудрость одного, даже самого умного, человека |
| 三个丑皮匠，胜过诸葛亮 | три ничтожных сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| 三个丑皮匠，胜过诸葛亮 | три простых сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 | три ничтожных сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 | три сапожника вместе стоят целого Чжу-гэ Ляна (ср.: ум хорошо, а два лучше) |
| 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 | мудрость народа превосходит мудрость одного, даже самого умного, человека |
| 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 | три простых сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮 | мудрость народа превосходит мудрость одного, даже самого умного, человека |
| 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮 | три ничтожных сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮 | три простых сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| 三个臭皮匠，胜过诸葛亮 | три простых сапожника лучше одного мудреца Чжугэ Ляна |
| 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 | три ничтожных сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 | мудрость народа превосходит мудрость одного, даже самого умного, человека |
| 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 | три простых сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 | мудрость народа превосходит мудрость одного, даже самого умного, человека |
| 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 | три ничтожных сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| 三个臭皮匠赛过诸葛亮 | мудрость народа превосходит мудрость одного, даже самого умного, человека |
| 三个臭皮匠赛过诸葛亮 | три ничтожных сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| 三个臭皮匠赛过诸葛亮 | три простых сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 | три простых сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| 三个臭皮匠顶个诸葛亮 | три простых сапожника стоят одного Чжугэ Ляна (мудреца) |
| 三个臭皮匠，顶个诸葛亮 | мудрость народа превосходит мудрость одного, даже самого умного, человека |
| 三个臭皮匠，顶个诸葛亮 | три ничтожных сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| 三个臭皮匠，顶个诸葛亮 | три простых сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна |
| 三请诸葛亮 | трижды приглашать Чжугэ Ляна на пост (вежл., обр. неоднократно просить достойного человека (Вас) занять подобающее положение) |
| 上亮 | наводить глянец (напр. на фотографию) |
| 不亮的眼睛 | мутные глаза |
| 不亮的眼睛 | мутный глаз |
| 不亮的窗子 | мутное окно |
| 不光亮的头发 | тусклые волосы |
| 不明亮的 | мутный |
| 不明亮的眼睛 | мутные глаза |
| 不明亮的眼镜 | мутные очки |
| 不是一般地漂亮 | необычно красиво |
| 不漂亮的小姑娘 | ~ + кто-что некрасивая девочка |
| 不漂亮的流苏 | какие + ~и некрасивые кисти |
| 不漂亮的脸 | некрасивые черты |
| 不认为...漂亮 | ~ + кому + в чём отказывать кому-л. в красоте |
| 不起亮光的漆 | тусклый лак |
| 不透亮 | непрозрачный |
| 不透亮 | непрозрачность |
| 不透亮 | помутнение |
| 东方亮了 | восток загорелся |
| 东方不亮西方亮 | выход всегда найдётся |
| 东方不亮西方亮 | не повезло в одном-повезёт в другом |
| 东方不亮西方亮 | когда на востоке темно, то светло на западе |
| 丝绸发亮光 | лоснится шёлк |
| 两间明亮的房间 | две светлые комнаты |
| 两间明亮的房间 | два светлые комнаты |
| 传来响亮的说话声 | льётся громкий говор |
| 倍儿亮 | очень светлый |
| 倍儿亮 | чрезвычайно яркий |
| 倍儿亮 | очень яркий |
| 倍儿漂亮 | очень прелестная |
| 划根火柴给...照亮 | посветить кому-л. спичкой |
| 利亮 | проворный (напр. в работе) |
| 利亮 | ловкий |
| 名字签得漂漂亮亮 | подписываться красиво |
| 在光亮中闪烁 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) сверкать в лучах |
| 在光亮中闪烁 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) блестеть в лучах |
| 在十字路口亮着 | гореть на перекрёстках |
| 在地平线上发亮 | светить на горизонте |
| 在地平线上天空已明亮的背影下 | на фоне светлевшего над горизонтом неба |
| 在松明的光亮下 | при свете лучины |
| 在...楼上亮着 | гореть на каком-л. этаже |
| 在浓雾里发亮 | светиться в сумраке тумана |
| 在电线杆上亮着 | ~ + где (на чём) гореть на столбе |
| 在空中发亮 | светиться в небе |
| 在窗户里亮着 | ~ + в чём светиться в окнах |
| 在钻井架上亮着 | гореть на буровых вышках |
| 在阳光下闪闪发亮 | блестеть под лучами солнца |
| 在阳光下闪闪发亮 | блестеть на солнце |
| 在黑暗中照亮 | пылать во мгле |
| 外面刚蒙蒙亮 | Чуть брезжило на дворе |
| 大亮 | светлый совсем |
| 大厅里亮着 | ~ + где (в чём) гореть в зале |
| 大天亮 | полный рассвет |
| 天亮 | рассвет |
| 天不亮就起程 | выехать ни свет ни заря |
| 天刚亮就起床 | чуть свет вставать |
| 天刚亮时 | по утрянке |
| 天刚亮时起床 | подниматься чуть свет |
| 天刚放亮 | чуть свет |
| 天开始亮了 | стало (无人称) + инф. стало светать |
| 天开始亮了、我说不出地高兴 | я несказанно был рад, когда стало светать |
| 天没亮 | ещё не рассвело |
| 天空亮度 | яркость небесного свода |
| 天空亮度系数 | коэффициент яркости неба |
| 天空发亮 | загореться в небе |
| 天蒙蒙亮时的凉爽 | ~ + чего прохлада утренних сумерек |
| 封面漂亮的书 | книга в красивой обложке |
| 射电星亮度 | яркость радиозвезд |
| 小亮点 | светлое пятнышко |
| 小亮点 | светящееся пятнышко |
| 少说漂亮话，多做实际事 | Меньше красивых слов больше дела |
| 带漂亮的黑伞把的伞 | ~ + с чем зонтик с красивой чёрной ручкой |
| 开亮 | блестящая чистота |
| 开亮 | безукоризненная чистота |
| 开亮 | светлый (о личности) |
| 开内眼角手术让你的眼睛变的大也漂亮 | кантопластика сделает Ваши глаза большими и красивыми |
| 开始亮起来 | начинать светать (指天色) |
| 异亮氨酸 | изолейцин |
| 异常漂亮的 | удивительно красивый |
| 张贤亮 | Чжан Сяньлян (1936 — 2014, китайский поэт, прозаик) |
| 怀里揣镜子——心里明亮 | положить зеркальце за пазуху - на душе светло |
| 意外亮相 | нажимать позу неожиданно |
| 成功亮相 | успешно дебютировать |
| 成功亮相 | успешный дебют |
| 我们家的晚饭在院子里吃，有月亮的日子借着月光，没月亮的日子，只好向星星借光 | наша семья ужинала во дворе, лунными ночами - при свете луны, а не было луны, так при свете звёзд |
| 我们得到一间明亮的教室 | кому + ~ 第三人称 + что нам досталась светлая аудитория |
| 我心里很亮 | у меня на душе очень радостно |
| 指甲发亮 | ногти блестят |
| 明亮 | ясный |
| 明亮 | блестящий |
| 明亮 | яркий |
| 明亮 | светлый |
| 明亮 | ясно |
| 明亮 | понятный |
| 明亮 | понять |
| 明亮 | сверкающий |
| 明亮 | ярко |
| 太阳明亮地照着 | ~ + 动词 ясно светило (солнце) |
| 明亮的 | ясный |
| 指光线明亮的 | яркий |
| 明亮的 | яркий |
| ...明亮的余晖 | яркое зарево (чего-л.) |
| 明亮的光亮电晕 | светлое сияние |
| 明亮的光泽 | яркий блеск |
| 明亮的光线 | яркий луч |
| 明亮的光线 | ясные лучи |
| 明亮的光线 | ясный свет |
| 明亮的前厅 | светлый вестибюль |
| 明亮的前室 | светлая прихожая |
| 明亮的办公室 | светлый кабинет |
| 明亮的厨房 | светлая кухня |
| 明亮的地下室 | светлый подвал |
| 明亮的夜 | светлая ночь |
| 明亮的夜晚 | светлая ночь |
| 明亮的夜晩 | ясный вечер |
| 明亮的太阳 | ~ое + что ясное солнце |
| 明亮的太阳 | ясное солнце |
| 明亮的客舱 | светлая каюта |
| 明亮的房间 | ~ое + что светлая комната |
| 明亮的房间 | светлая комната |
| 明亮的教室 | светлая аудитория |
| 明亮的星星 | ярая звезда |
| 明亮的星星 | яркие звёзды |
| 明亮的星星 | яркая звезда |
| 明亮的月亮 | светлый месяц |
| 明亮的月光惊起了枝头的喜鹊 | лунный свет вспугнул сорок на ветке |
| 明亮的液体 | яркая жидкость |
| 明亮的火 | яркий огонь |
| 明亮的火 | какой + ~ яркий огонь |
| 明亮的火星 | белые искры |
| 明亮的火焰 | ~ое + что яркое пламя |
| 明亮的火焰 | яркий огонь |
| 明亮的灯 | яркая лампа |
| 明亮的灯 | яркий огонёк |
| 明亮暗淡的灯光 | какой + ~ яркий 或 тусклый огонь |
| 明亮的照明 | яркое освещение |
| 明亮的电灯 | какое + ~ яркое электричество |
| 明亮的病房 | светлая палата |
| 明亮的目光 | ясный взгляд |
| 明亮的眼睛 | светлые глаза |
| 明亮的眼睛 | ясные глаза |
| 明亮的窗户 | светлое окно |
| 明亮的篝火 | яркий костёр |
| 明亮的线条 | светлая полоса |
| 明亮的色调 | светлые тона |
| 明亮的角落 | светлый угол |
| 明亮的走廊 | светлый коридор |
| 明亮的院子 | светлый двор |
| 明亮光线暗的饭 | светлая 或 мрачная столовая |
| 明亮舒适的小房间 | весёлая комнатка |
| 明亮黑暗角落 | светлый 或 тёмный уголок |
| 明亮起来 | разгореться |
| 明亮起来 | разгораться |
| 明亮阳极效应 | яркий анодный эффект |
| 明亮面 | светлая поверхность |
| 明灯亮烛 | светлый фонарь (яркая свеча; образн. в знач. светоч, маяк, путеводная звезда) |
| 星星变得更明亮暗淡 | звезды становятся ярче 或 бледнее |
| 星的亮度 | яркость звезды |
| 星的亮度 | блекс звёзд |
| 最小月亮 | минилуние |
| 最小视感亮度差 | минимальная воспринимаемая разность яркости |
| 月亮 | месяц (此解可与表示月份名称的词连用,如 январь месяц, в ноябре месяце 等类似词组多用于公文语体) |
| 文语月亮 | светило ночи |
| 诗月亮 | ночное светило |
| 月亮 | луна |
| 月亮下山了 | ~ + 动词(第三人称) месяц зашёл |
| 月亮亮着 | луна горит |
| 月亮从乌云后面露出来 | Из-за туч глядит луна |
| 月亮从云彩里露岀来了 | луна выглянула из-за облака |
| 月亮从山后露岀 | из-за гор показалась луна |
| 月亮低垂 | луна стоит низко |
| 月亮月光倒映 | луна 或 лунный свет отражается |
| 月亮倒映在小河中 | месяц глядится в речку |
| 月亮入了 | луна зашла |
| 月亮冉冉升起 | луна всходит |
| 月亮出来了 | появилась луна |
| 月亮升起 | луна всходит |
| 月亮升起 | ~ + чего восход луны |
| 月亮升起 | восход луны |
| 月亮升起前归来 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) вернуться до восхода луны |
| 月亮升起来了 | луна поднималась |
| 月亮升起来了 | взошёл месяц |
| 月亮发光 | что + льёт + что луна льёт свет |
| 月亮在天空慢慢移动 | Луна плывёт по небу |
| 月亮在飘移 | луна плывёт |
| 月亮地儿 | земля, залитая лунным светом |
| 月亮女神 | Кагуя (космический аппарат) |
| 月亮已经升起多高了 | луна уже поднялась довольно высоко |
| 月亮气压很低 | луна 或 барометр стоит низко |
| 月亮扳手 | С-образный ключ |
| 月亮是地球的卫星 | ~ + чего Луна - спутник Земли |
| 月亮杯 | менструальная чаша |
| 月亮杯 | менструальный колпачок |
| 月亮杯 | менструальная чашечка |
| 月亮照亮了街道 | луна осветила улицу |
| 月亮的倒影 | отражение луны |
| 月亮的光辉 | лунное сияние |
| 月亮的反光 | лунный отсвет |
| 月亮的反光 | лунный отблеск |
| 月亮的反光 | отсвет луны |
| 月亮的阴影 | лунная тень |
| 月亮移动 | луна гуляет |
| 月亮落下了 | луна зашла |
| 月亮落下去了 | луна спустилась |
| 月亮落下去了 | месяц закатился |
| 月亮藏到乌云里了 | луна зашла за тучу |
| 月亮被云朵遮住了 | луна закрылась облаками |
| 月亮赤纬角 | лунное склонение |
| 月亮赤纬角 | угол склонения Луны |
| 月亮躲到云后面去了 | луна ушла под облака |
| 月亮躲到云彩里 | луна прячется за облако |
| 月亮门 | овальный проход (между дворами китайского дома) |
| 月亮门 | круглый проход в стене |
| 月亮门 | круглый проход (между дворами китайского дома) |
| 月亮门儿 | овальный проход (между дворами китайского дома) |
| 月亮门儿 | круглый проход (между дворами китайского дома) |
| 月亮隐没到云团后面 | месяц скрылся за тучу |
| 月亮露出 | луна выступает |
| 月亮露头了 | месяц показался |
| 月亮露岀一下又隐没了 | луна проглянула и скрылась |
| 月光明亮的夜 | светлая лунная ночь |
| 月光照亮 | месяц озаряет |
| 月光照亮 | луна озаряет |
| 月光照亮的田野 | лунным светом осиянные поля |
| 月球光亮的部分 | освещённая часть луны |
| 有一个轮廓非常漂亮的鼻子 | правильное лицо с очень красиво очерченным носом |
| 有力气、聪明、漂亮 | силой, умом, красотой не обделён |
| 有小亮点的蓝呢绒 | синее сукно с искрой |
| 有鸡天也亮，没鸡天也明 | не иметь значения для исхода дела |
| 有鸡天也亮，没鸡天也明 | не влиять на результат |
| 有鸡天也亮，没鸡天也明 | будет петух петь или нет, рассвет всё равно придёт |
| 转 ф 望使心里豁亮了 | надежда озарила душу |
| 望月亮 | глядеть на луну |
| 朦朦亮 | предрассветные сумерки |
| 朦朦亮 | рассветать |
| 朦朦亮 | на рассвете |
| 朦朦亮 | брезжить (о рассвете) |
| 朦朦亮儿 | на рассвете |
| 朦朦亮儿 | предрассветные сумерки |
| 朦朦亮儿 | рассветать |
| 朦朦亮儿 | брезжить (о рассвете) |
| 欣赏漂亮的字体 | любоваться красивым почерком |
| 洁亮 | светлый |
| 洁亮的器皿 | блестящая посуда |
| 清亮 | звонкий |
| 清亮 | ясный |
| 清亮 | отчётливый |
| 清亮 | светлый |
| 清亮 | прозрачный |
| 清亮 | чистый |
| 清亮无云的早晨 | голубое утро |
| 清脆响亮的 | серебристый |
| 清脆响亮的指声音 | серебряный |
| 转清脆响亮的指声音、笑声等 | металлический |
| 清脆响亮的丁当声 | металлический звон |
| 清脆响亮的叮当声 | серебристый звон |
| 金属般清脆响亮的声音 | металлический звук |
| 清脆响亮的声音 | серебристые звуки |
| 清脆响亮的声音 | серебряный голос |
| 清脆响亮的女高音 | серебристое сопрано |
| 清脆响亮的男高音 | металлический тенор |
| 清脆响亮的笑声 | металлический смех |
| 清脆嘹亮的嗓子 | свежий голос |
| 渔亮子 | сежа |
| 渔亮子 | перевязок |
| 漂亮 | прекрасный |
| 漂亮 | красиво |
| 漂亮 | красивый |
| 漂亮别致的街心花园 | какой + ~ хорошенький сквер |
| 漂亮发式 | красивая причёска |
| 漂亮围巾 | какой + ~ нарядный шарф |
| 漂亮宝贝 | красивый ребёночек |
| 漂亮异常的女人 | женщина необыкновенной красоты |
| 漂亮心 | центр ватерлинии |
| 漂亮的指服装 | нарядный |
| 漂亮的 | интересный |
| 漂亮的一步 | блестящий ход |
| 漂亮的丈夫 | интересный муж |
| 漂亮的人和富人的命运 | удел красивый и богатый |
| 漂亮的伞 | какой + ~ красивый зонтик |
| 漂亮的侧面 | красивый профиль |
| 漂亮的制服 | красивая форма |
| 漂亮的制服 | нарядная форма |
| 漂亮的印花布 | красивый ситец |
| 漂亮的句子 | красивые фразы |
| 漂亮的名字 | красивое имя |
| 漂亮的名称 | красивое название |
| 漂亮的喷泉 | прекрасный фонтан |
| 漂亮的嗓音唱起来 | красивый голос запел |
| 漂亮的外表 | шикарный вид |
| 漂亮的外表 | авантажный вид |
| 漂亮的外貌 | интересная внешность |
| 漂亮的女人 | какая + ~ прекрасная женщина |
| 漂亮的女士 | красивая дама |
| 漂亮的女短衫 | ~ое + что нарядная кофта |
| 漂亮的妻子 | ~ + кто-что интересная жена |
| 漂亮的妻子 | красивая жена |
| 漂亮的姑娘 | миленькая девушка |
| 漂亮的姑娘 | красивая девушка |
| 漂亮的姿势 | красивый жест |
| 漂亮的姿势 | благородный жест |
| 漂亮的姿态 | красивая поза |
| 漂亮的字迹 | красивый почерк |
| 漂亮的孩子 | красивые дети |
| 漂亮的家具 | нарядная обстановка |
| 漂亮的封面 | какая + ~ красивая обложка |
| 漂亮的小伙子 | пригожий парень |
| 漂亮的小孩 | красивый ребёнок |
| 漂亮的帽子 | нарядная кепка |
| 漂亮的幌子 | какая + ~ красивая вывеска |
| 漂亮的年轻人 | ~ + кто-что красивый молодой человек |
| 漂亮的戒指 | красивое кольцо |
| 漂亮的手势 | красивый жест |
| 漂亮的手指 | красивые пальцы |
| 漂亮的月台 | красивый перрон |
| 漂亮的服装 | щеголеватый костюм |
| 漂亮的服装 | красивый наряд |
| 漂亮的机车 | красивый паровоз |
| 漂亮的栏杆 | красивые перила |
| 漂亮的椭圆形脸蛋 | прекрасный овал лица |
| 漂亮的款式 | красивый фасон |
| 漂亮的正方形 | красивый квадрат |
| 漂亮的沙发 | красивый диван |
| 漂亮的流苏 | какие + ~и красивые кисти |
| 漂亮的烟斗 | красивая трубка |
| 漂亮的狗 | красивая собака |
| 漂亮的猫 | какая + ~ красивая кошка |
| 漂亮的瓷 | красивый фарфор |
| 漂亮的盒子 | красивая коробка |
| 漂亮的相框 | красивое обрамление портрета |
| 漂亮的睡莲 | красивая лилия |
| 漂亮的睫毛 | красивые ресницы |
| 漂亮的礼帽 | какая + ~ красивая шляпа |
| 漂亮的空话 | пустое фразёрство |
| 转 漂亮的空话不值... | пустое фразёрство не стоит (чего-л.) |
| 漂亮的笔迹 | какой + ~ красивый почерк |
| 漂亮的签 | красивое подписание |
| 漂亮的签名 | красивая подпись |
| 漂亮的纲领 | пышная программа |
| 漂亮的纸夹 | красивая папка |
| 漂亮的羽毛 | какое + ~ красивые перья |
| 漂亮的肩膀 | красивые плечи |
| 漂亮的胡 | красивые усы |
| 漂亮的脸 | красивые черты |
| 漂亮的腿 | красивые ножки |
| 漂亮的花瓶 | красивая ваза |
| 漂亮的花边 | красивое кружево |
| 漂亮的街道 | красивая улица |
| 漂亮的衬衫 | нарядная рубашка |
| 漂亮的衬衫 | изумительная рубашка |
| 漂亮的被子毛毯 | какое + ~ красивое одеяло |
| 漂亮的裁剪 | красивый покрой |
| 漂亮的裙子 | нарядная юбка |
| 漂亮的词语 | красивое выражение |
| 漂亮的身段 | красивая фигура |
| 漂亮的轮船 | красивый пароход |
| 漂亮的连衣裙 | кокетливое платье |
| 漂亮的针脚 | красивый шов |
| 漂亮的钢 | красивое пианино |
| 漂亮的钮扣 | нарядная пуговица |
| 漂亮的钮扣 | красивая пуговица |
| 漂亮的青年 | интересный юноша |
| 漂亮的面孔 | красивое лицо |
| 漂亮的领带 | нарядный галстук |
| 漂亮的领带 | красивый галстук |
| 漂亮舒适、方便的饭厅 | красивая 或 уютная, удобная столовая |
| 漂亮的鬈发 | красивая завивка |
| 漂亮话 | пышные речи |
| 漂亮话 | красное словцо |
| 漂亮话 | красивые слова (без реального содержания) |
| 漂亮迷人的姑娘 | пинап гёл |
| 漂亮难看的腿 | некрасивые ножки |
| 漂漂亮亮 | красивый |
| 漂漂亮亮地签上名字 | подписывать красиво |
| 漂白亮 | белизна |
| 漆的亮度 | яркость лака |
| 漆闪闪发亮 | лак блестит |
| 漆黑乌亮 | цвета воронова крыла |
| 演奏得很漂亮 | исполнять красиво |
| 演讲人洪亮的声音响彻整个礼堂 | весь актовый зал залит звонким голосом оратора |
| 球粒亮晶灰岩 | пелспарит |
| 琥珀色的亮光 | янтарные искры |
| 生物亮晶灰岩 | биоспарит |
| 生物微亮晶灰岩 | биомикроспарит |
| 用亮片装饰衣服 | украшать платье блёстками |
| 用刷子把地板擦亮 | натирать пол щёткой |
| 用响亮的大话掩饰 | ~ + чем прикрывать громкими фразами |
| 用手提灯照亮 | ~ + чем светить фонарём |
| 用手电筒照亮 | светить карманным фонариком |
| 用探照灯照亮 | ~ + чем освещать прожектором |
| 用汽车前灯把道路照得通亮 | высветить фарами дорогу |
| 用洪亮的声音打破 | ~ + чем нарушать звонким голосом |
| 用漂亮的书法抄写 | выписывать красивым почерком |
| 用漂亮的言词掩饰 | покрытие красивыми словами |
| 用漂亮话掩饰 | прикрывать красивыми словами |
| 用火柴的光照亮 | освещать светом спички |
| 用灯照亮道路 | осветить дорогу фонарём |
| 用灯笼照亮 | освещать фонарём |
| 用灯给照个亮儿 | посветить фонарём |
| 用灯给…照个亮儿 | посветить фонарём |
| 用烛照亮房间 | осветить комнату свечами |
| 用细沙把煎锅擦得发亮 | чистить сковородку песком до блеска |
| 用蜡打亮地板 | лощить полы воском |
| 用蜡烛照亮 | светить свечой |
| 用蜡烛给我照亮 | светить мне свечой |
| 看来，离天亮还早 | по-видимому, ещё далеко |
| 真亮 | определённый |
| 真亮 | ясный |
| 真亮 | отчётливый |
| 真亮 | точный |
| 真亮 | внятный |
| 真亮 | чёткий |
| 符号显示亮度 | яркость изображения символа |
| 符号显示亮度符号影象亮度 | яркость изображения символа |
| 缓缓移动的月亮 | медленная луна |
| 编得漂亮 | плести красиво |
| 缝得漂亮 | красиво шить |
| 耀眼地亮着 | ~ + как гореть ослепительно |
| 脆亮 | звонкий и ясный |
| 脆亮 | звонкий и чёткий |
| 舞台照得通亮 | Сцена ярко осветилась |
| 蔡明亮 | Цай Минлян (р. 1957, кинорежиссёр) |
| 贞亮 | кристально чистый |
| 踏足月亮 | побывать на луне |
| 适暗眼亮度 | яркость для ночного зрения |
| 透亮 | чистый |
| 透亮 | ясный |
| 透亮 | кристальный |
| 透亮 | просвечивать |
| 透亮 | играть |
| 透亮 | сиять |
| 透亮 | сверкать |
| 透亮 | искриться |
| 透亮 | понятный |
| 透亮 | понятливый |
| 透亮 | умный |
| 透亮儿 | ~ + что пропускать свет |
| 透亮 | светлый |
| 透亮 | прозрачный |
| 透亮儿的 | сквозной |
| 透亮坯儿 | умница |
| 透亮坯儿 | башка |
| 透亮的料子 | прозрачный материал |
| 透亮的织物 | прозрачная ткань |
| 透亮的网眼纱 | сквозной тюль |
| 透亮碑儿 | умница |
| 透亮碑儿 | башка |
| 通亮 | заливать светом |
| 通亮 | яркий |
| 通亮 | светлый |
| 通亮 | ясный |
| 通亮 | прозрачный |
| 通亮 | пропускать свет |
| 通明透亮 | просвечивать насквозь |
| 锁链闪亮了一下 | ~ + 动词(第三人称) цепи мелькнули |
| 锃亮 | ослепительный |
| 锃亮 | блестящий |
| 锃亮儿 | ослепительный |
| 锃亮儿 | блестящий |
| 锃亮的皮鞋 | блестящие ботинки |
| 锃光瓦亮 | сияющий |
| 锃光瓦亮 | блестящий |
| 锡浸亮 | лужение оловом |
| 阅览室里光线明亮 | читальня полна света |
| 鸡吃放光虫——心里亮 | курица съела светлячка - на душе светло |
