 |
| Chinese | Russian |
| 可即期交付 | готовый к поставке |
| 拼箱交，拼箱接 | загрузка и разгрузка контейнера выполняется перевозчиком на его складе (LCL/LCL) |
| 拼箱交，整箱接 | загрузку груза в контейнер выполняет перевозчик, а разгрузку - получатель, на своём складе (LCL/FCL) |
| 按期交付 | доставка в срок |
| 整箱交，整箱接 | перевозчик принимает груз в контейнере и в таком же виде сдаёт его в порту назначения получателю (FCL/FCL) |
| 目的港码头交货 | доставлено с причала |
| 移交车辆 | сдача вагонов |
| 集装箱发放/设备交接单 | маршрутная карточка (обменная карта для приёма-сдачи контейнеров, уточняющая их состояние в момент передачи) |