| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 交易人 | посредник (между потребителем и производителем) |
| bank. | 交易人 | биржевой торговец (заключающий сделки за собственный счёт) |
| gen. | 交易人 | дилер |
| gen. | 交易人 | торговец |
| tech. | 交易介绍人 | посредник |
| busin. | 交易大厅的经纪人 | брокер из операционного зала |
| busin. | 交易大厅的经纪人 | брокер в торговом зале |
| busin. | 交易所有价证券持有人 | держатель биржевых ценностей |
| busin. | 交易所代客买卖的场内经纪人 | операционный маклер |
| busin. | 交易所公证人 | биржевой нотариус |
| busin. | 交易所商人贷款 | дилерский кредит |
| busin. | 交易所生意人 | финансист |
| busin. | 证券交易所生意人 | биржевой дилер |
| busin. | 交易所生意人 | биржевик |
| gen. | 交易所生意人 | биржевой делец |
| gen. | 交易所的生意人 | биржевые дельцы |
| gen. | 交易所的生意人 | биржевой делец |
| busin. | 交易所管理人员 | биржевая администрация |
| st.exch. | 交易所经纪人 | биржевой брокер |
| busin. | 交易所经纪人 | биржевик |
| busin. | 菲正式的交易所经纪人 | кулисье |
| busin. | 交易所经纪人 | биржевой посредник |
| busin. | 交易所经纪人 | биржевой маклер |
| gen. | 交易所经纪人 | брокер-служащий биржи |
| busin. | 交易所经纪人买卖契约 | маклерская записка |
| busin. | 交易所经纪人买卖契约 | маклерская торговая записка |
| busin. | 交易所经纪人成交契约 | маклерская записка о заключении |
| busin. | 交易所职业经纪人 | профессиональный биржевик |
| busin. | 交易所鉴定人 | биржевой эксперт |
| el. | 代理人经手的交易 | сделка через агент |
| gen. | 代理人经手的交易 | обмен посредством агента |
| gen. | 作大宗交易的人 | крупный торговец |
| gen. | 作大宗交易的人 | крупный бизнесмен |
| gen. | 别去黑市交易外汇，那儿的人特别会切汇 | Не ходи на чёрный рынок менять валюту, там есть много людей, которые хорошо умеют обманывать при расчёте |
| corp.gov. | 司级交易发起人 | распорядитель кредитов на уровне подразделения |
| gen. | 售汇：外汇指定银行将外汇卖给外汇使用者，并根据交易行为发生之日的人民币汇率收取等值人民币的行为。 | Продажа банком валюты - это действия банка по продаже валюты тому, кто будет использовать валюту, и получение юаней на такую же сумму, в соответствии с курсом юаня в день сделки |
| st.exch., law | 场内交易人 | брокер товарной биржи |
| gen. | 场内交易人 | биржевой трейдер |
| gen. | 容易与人交往的性格 | общительный характер |
| amer. | 当地交易人 | "местный" биржевик (торгующийся за свой счёт) |
| busin. | 正式的交易所经纪人 | официальный биржевой маклер |
| gen. | 父亲与商人的交易 | сделка между отцом и купцом |
| busin. | 票据交易人 | камбист |
| UN, police | 禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约 | Конвенция о борьбе со взяточничеством иностранных государственных должностных лиц в рамках международных деловых операций |
| law | 私人交易 | определение на работу в частный сектор |
| gen. | 证券交易所注册的直接经营人 | трейдер в зале биржи, непосредственно участвующий в торгах за свой счёт |
| law | 证券交易所注册经营人 | биржевой брокер, осуществляющий операции за собственный счёт |
| gen. | 证券交易所注册经营人 | трейдер в зале биржи, осуществляющий операции за собственный счёт |
| busin. | 非正式的交易所经纪人 | неофициальный биржевой маклер |
