![]() |
Subject | Chinese | Russian |
tech. | 交叉流束喷嘴 | форсунка с пересекающимися струями |
tech. | 交叉流束式喷嘴 | форсунка со скрещивающимися струями |
gen. | 交嘴 | спорить |
gen. | 交嘴 | полемизировать |
gen. | 交嘴 | спор |
gen. | 交嘴 | клёст |
gen. | 交嘴雀 | чистый клёст (лат. Loxia curvirostra) |
gen. | 交嘴雀 | еловик |
tech. | 单独交叉的流束式喷嘴喷射 器 | форсунка с раздельно-пересекающимися струями |
gen. | 希斯潘诺拉白翅交嘴雀 | гаитянский клёст (лат. Loxia megaplaga) |
gen. | 希斯潘诺拉白翅交嘴雀 | испаньольский клёст |
ornit. | 白翅交嘴雀 | белокрылый клёст (лат. Loxia leucoptera) |
tech. | 白翅交嘴雀 | белокрылый клёст |
ornit. | 红交嘴雀 | обыкновенный клёст (лат. Loxia curvirostra) |
gen. | 红交嘴雀 | клёст-еловик |
gen. | 苏格兰交嘴雀 | шотландский клёст (лат. Loxia scotica) |
gen. | 那个人可是豆腐嘴,刀子心,跟他交往得要当心 | у этого человека на языке мёд, а под языком лёд, надо с ним быть осторожным |
tech. | 非交叉流束喷嘴 | форсунка с непересекающимися струями |
gen. | 鹦交嘴雀 | клёст-сосновик (лат. Loxia pytyopsittacus) |