| Chinese | Russian |
| 一口气说出亚洲各国的名称 | разом назвать все страны Азии |
| 不许美国把新加坡变成侵略亚洲各国的跳板 | не позволить США превратить Сингапур в трамплин для вторжения в страны Азии |
| 中亚美利加洲 | Центральная Америка |
| 中囯亚洲合作论坛 | Форум сотрудничества Китай - Центральная Азия |
| 中国亚洲合作论坛 | Форум сотрудничества Китай - Центральная Азия |
| 中国位于亚洲的东南部 | Китай расположен в юго-восточной части Азии |
| 亚欧会议亚洲高官会议 | совещание глав делегаций АЕФ |
| 亚洲 | Азия |
| 亚洲 | азиатский |
| 亚洲 | азия |
| 亚洲一号通信卫星 | спутник связи "Ячжоу-1" |
| 亚洲一号通讯卫星 | спутник связи Азия-1 |
| 亚洲三国之行 | поездка в трёх странах Азии |
| 亚洲-中东对话 | Азиатско-Ближневосточный диалог |
| 亚洲主教会议 | азиатский епископальный синод |
| 亚洲主教团协会 | Федерация азиатских епископств |
| 亚洲之行 | путешествие по Азии |
| 亚洲之行 | тур по Азии |
| 亚洲乒乓球锦标赛 | Чемпионат Азии и Африки по настольному теннису |
| 亚洲五国 | азиатские пять стран |
| 亚洲人 | азиатка |
| 亚洲人 | азиаты |
| 亚洲人 | азиат |
| 亚洲人口 | азиатское население |
| 亚洲人权区域中心 | Региональный совет по правам человека в Азии |
| 亚洲人的风俗习惯 | азиатские обычаи |
| 亚洲人议院 | азиатский парламент |
| 亚洲低气压 | азиатская депрессия |
| 亚洲佛教徒和平运动 | движение азиатских буддистов, выступающих за мир |
| 亚洲儿科大会 | Азиатский конгресс педиатров |
| 亚洲内陆 | внутренняя Азия |
| 亚洲农业信息库 | Банк информации по сельскому хозяйству для Азии |
| 亚洲农业必需品计划 | Азиатский план мероприятий по удовлетворению потребностей сельского хозяйства |
| 亚洲冠军 | азиатский чемпион |
| 亚洲冠军赛 | первенство Азии |
| 亚洲冻土带 | азиатская тундра |
| 亚洲分保公司 | Азиатская корпорация перестрахования |
| 亚洲制药学大会 | Азиатский конгресс по фармацевтическим наукам |
| 亚洲化学学会联合会 | Федерация азиатских химических обществ |
| 亚洲区域协会 | Региональная ассоциация для Азии |
| 亚洲区域方案股 | Группа по региональным программам для Азии |
| 亚洲区域筹备会议 | Азиатское региональное подготовительное совещание |
| 亚洲医学大会 | Азиатский медицинский конгресс |
| 亚洲医师协会 | Ассоциация врачей Азии |
| 亚洲协会 | организация «Азиатское общество» |
| 亚洲南部 | юг Азии |
| 亚洲卫星 | азиатский спутник эйшасат |
| 亚洲危机 | азиатский кризис |
| 亚洲及太平洋区域局 | Региональное бюро для Азии и Тихого океана |
| 亚洲及太平洋司 | Отдел Азии и Тихого океана |
| 亚洲及太平洋和平与裁军区域中心 | региональный азиатско-тихоокеанский центр мира и разоружения |
| 亚洲及太平洋经济及社会委员会 | экономический и общественный комитет Азии и тихого океана |
| 亚洲及太平洋经济委员会 | Азиатско-Тихоокеанский экономический совет |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会 | экономическая и социальная комиссия ООН для стран Азии и тихого океана |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会 | экономический и общественный комитет Азии и тихого океана |
| 亚洲及远东经济委员会 | экономический комитет Азии и дальней востока |
| 亚洲叶猴属 | тонкотелы |
| 亚洲叶猴属 | род лангуры |
| 亚洲各种语言 | азиатские языки |
| 亚洲合众社 | азиатский кооператив |
| 亚洲合作机构会议 | совещание институтов, участвующих в осуществлении программ в Азии |
| 亚洲和中东司 | Отдел Азии и Ближнего Востока |
| 亚洲和中东科 | Секция Азии и Ближнего Востока |
| 亚洲和中东股 | Группа по Азии и Ближнему Востоку |
| 亚洲和太平洋区域科 | Секция регионов Азии и Тихого океана |
| 亚洲和太平洋地区 | азиатско-тихоокеанский регион |
| 亚洲和太平洋地区理事会 | Азиатско-Тихоокеанский совет |
| 亚洲和太平洋地区的合作 | сотрудничество в Азии и бассейне Тихого океана |
| 亚洲四小 | четыре маленьких азиатских дракона (Южная Корея, Тайвань, Сингапур, Сянган) |
| 亚洲四小龙 | «Четыре азиатских малых дракона» (неофициальное название экономик Южной Кореи, Сингапура, Гонконга и Тайваня, демонстрировавшие очень высокие темпы экономического развития с начала 60-х до финансового кризиса 90-х годов XX века) |
| 亚洲四小龙 | четыре азиатских маленьких дракона |
| 亚洲四小龙 | азиатский дракон |
| 亚洲四小龙 | «Восточноазиатские тигры» |
| 亚洲国家 | азиатские государства |
| 亚洲国家 | азиатская страна |
| 亚洲国家 | азиатское государство |
| 亚洲国家集团 | Группа азиатских государств |
| 亚洲地区 | район Азии |
| 亚洲地形图 | физическая карта Азии |
| 亚洲型霍乱 | азиатская холера |
| 亚洲城市方案 | программа "Азия Урбс" |
| 亚洲城市水资源项目 | Обеспечение рационального использования водных ресурсов в городах Азии |
| 亚洲基督教高等教育联合托事部 | объединённый департамент по высшему христианскому образованию в Азии |
| 亚洲处 | Отделение Азии |
| 亚洲大洋洲邮政联盟 | почтовый союз Азии-Океании |
| 亚洲大陆 | азиатский материк |
| 亚洲大陆 | Азиатский континент |
| 亚洲大陆 | азиатский континент |
| 亚洲大陆与库页岛之间的航程 | рейс между Азией и Сахалином |
| 亚洲太平洋地区理事会 | совет района тихого океана и Азии |
| 亚洲太平洋地区电信组织 | общество электросвязи района тихого океана и Азии |
| 亚洲太平洋地区电信组织章程 | устав азиатско-тихоокеанской организации телекоммуникаций |
| 亚洲太平洋地区银行间外汇交易所 | Азиатско-Тихоокеанская межбанковская валютная биржа |
| 亚洲太平洋经济合作会议 | форум Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) |
| 亚洲太平洋经济合作组织 | Организация экономического сотрудничества стран Азиатско-Тихоокеанского региона (Asia Pacific Economic Cooperation) |
| 亚洲太平洋经济合作组织 | Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество |
| 亚洲太平洋经济合作组织 | АТЭС |
| 亚洲太平洋经济社会委员会 | общественный комитет экономики Азии и тихого океана |
| 亚洲太平洋通讯社组织 | Организация азиатских и тихоокеанских информационных агентств |
| 亚洲奥林匹克委员会 | Олимпийский Совет Азии |
| 亚洲妇女人权理事会 | Совет азиатских женщин в защиту прав человека |
| 亚洲妇女会议网络 | Сеть Азиатской конференции женщин |
| 亚洲妇女协会联合会 | Федерация женских ассоциаций Азии |
| 亚洲妇女基金会 | Фонд азиатских женщин |
| 亚洲妇女年 | Год женщин Азии |
| 亚洲媒体峰会 | Азиатский медиасаммит |
| 亚洲安全 | ~ + где безопасность в Азии |
| 亚洲小姐 | мисс Азии |
| 亚洲小姐竞选 | конкурс красоты «Мисс Азия» |
| 亚洲小姐选美 | конкурс красоты «Мисс Азия» |
| 亚洲小组 | Группа по Азии |
| 亚洲居民 | азиатское население |
| 亚洲展望 | Перспективы Азии |
| 亚洲工会团体 | Азиатское профсоюзное братство |
| 亚洲干燥林区域倡议 | Инициатива по засушливым лесным районам Африки |
| 亚洲无线电广播协会 | Азиатский союз вещания |
| 亚洲影展 | азиатская выставка фильма |
| 亚洲成员国会议 | совещание азиатских стран-членов |
| 亚洲文学 | ~ + кого-чего литература Азии |
| 亚洲新四小 | четыре новых маленьких азиатских дракона (Малайзия, Таиланд, Индонезия и Филиппины) |
| 亚洲时报 | газета "Азия Таймс" (англ. The Asia Times) |
| 亚洲杯足球赛 | Кубок Азии по футболу |
| 亚洲林狸 | азиатские линсанги |
| 亚洲栽培稻 | рис |
| 亚洲梨 | китайская груша |
| 亚洲棕色云团 | Гигантское коричневое облако (слой загрязнённого воздуха, периодически покрывающий часть Южной Азии) |
| 亚洲棕雨燕 | индийский пальмовый стриж (лат. Cypsiurus balasiensis) |
| 亚洲母婴运动 | кампания помощи матери и ребёнку в Азии |
| 亚洲油鲽 | малоротая дальневосточная камбала (лат. Microstomus achne) |
| 亚洲海啸灾难工作队 | Целевая группа по катастрофическому цунами в Азии |
| 亚洲淘砂盘 | азиатский ковш |
| 亚洲版 | азиатское издание |
| 亚洲环境协会 | Азиатское общество по окружающей среде |
| 亚洲电视台 | азиатское телевидение |
| 亚洲人的 | азиатский |
| 亚洲的 | азиатский |
| 亚洲的地理位置 | азиатское географическое положение |
| 亚洲的河流 | реки Азии |
| 亚洲的状况 | состояние Азии |
| 亚洲的繁荣 | процветание Азии |
| 亚洲相互协作与信任措施会议 | СВМДА |
| 亚洲相互协作与建立信任措施会议 | конференция по мерам установления координации и взаимодоверия в Азии |
| 亚洲研究协会 | научная ассоциация Азии |
| 亚洲社区戒毒方案 | Азиатская программа по реабилитации наркоманов в общинах |
| 亚洲私人投资股份公司 | азиатская частная инвестиционная акционерная компания |
| 亚洲科 | Секция Азии |
| 亚洲科学合作协会 | Ассоциация по научному сотрудничеству в Азии |
| 亚洲科学联合会 | федерация научных академий и обществ Азии |
| 亚洲童工 | Трудящиеся-дети в Азии |
| 亚洲篮球锦标赛 | кубок Азии по баскетболу |
| 亚洲纪录 | рекорд Азии |
| 亚洲经济 | азиатское хозяйство |
| 亚洲编辑圆桌会议 | Встреча "за круглым столом" главных редакторов стран Азии |
| 亚洲美元市场 | азиатский долларовый рынок |
| 亚洲胡瓜鱼 | зубастая корюшка (лат. Osmerus mordax dentex) |
| 亚洲花园 | азиатский сад |
| 亚洲荒漠 | азиатская пустыня |
| 亚洲菜 | кухня Азии |
| 亚洲菜 | азиатская кухня |
| 亚洲观察 | журнал Эйша Уотч |
| 亚洲议会和平协会 | Ассоциация азиатских парламентов за мир |
| 亚洲记录 | азиатский рекорд |
| 亚洲象 | азиатский слон |
| 亚洲貘 | малайский тапир |
| 亚洲貘 | азиатский тапир |
| 亚洲貘 | индийский тапир |
| 亚洲货币部门 | валютный орган Азии |
| 亚洲质量网组织大会 | Конгресс Азиатской сети качества (ANQ) |
| 亚洲贸易扩大计划 | Программа расширения торговли стран Азии |
| 亚洲超级能源圈电网 | «Азиатское суперкольцо» (интеграционный проект в электроэнергетике) |
| 亚洲运动会 | Азиада |
| 亚洲运动会 | Азиатские спортивные игры |
| 亚洲运动会 | Азиатские игры |
| 亚洲近邻 | азиатские соседи |
| 亚洲远东经济委员会国际商务仲裁规则 | правила арбитража международных торговых экономического комитета Азии и дальней востока |
| 亚洲通讯社组织 | Организация азиатских информационных агентств |
| 亚洲野驴 | кулан (лат. Equus hemionus) |
| 亚洲金融危机 | азиатский финансовый кризис |
| 亚洲金融危机的不利影响 | отрицательное влияние азиатского финансового кризиса |
| 亚洲金融风暴 | азиатский экономический ураган |
| 亚洲铁路网 | сеть азиатских железных дорог |
| 亚洲银行公会 | Ассоциация банков Азии |
| 亚洲银行联合会 | АБА (Ассоциация банков Азии) |
| 亚洲门罗主义 | доктрина Монро для Азии |
| 亚洲问题学者委员会 | Комитет учёных по проблемам Азии |
| 亚洲集体安全体系 | система коллективной безопасности в Азии |
| 亚洲集团全体会议 | Группа азиатских стран полного состава |
| 亚洲集团部长级会议 | Совещание министров Группы азиатских государств |
| 亚洲霍乱 | азиатская холера |
| 亚洲青年理事会 | Азиатский совет молодежи |
| 亚洲高压 | центральноазиатский антициклон |
| 亚洲高压 | монгольский антициклон |
| 亚洲高压 | сибирский антициклон |
| 亚洲高压 | азиатский антициклон |
| 亚洲黑熊 | белогрудый медведь |
| 伊比利亚美洲国家首脑会议 | иберо-американский саммит |
| 冲出亚洲 | достичь современного уровня (букв. выйти из Азии) |
| 冲出亚洲走向世界 | ринуться на Азию и идти в мир |
| 列举岀亚洲国家 | называть страны Азии |
| 北九州亚洲妇女论坛 | Китакиушский форум по проблемам женщин Азии |
| 南亚美利加洲 | Южная Америка |
| 去亚洲 | поехать в Азию |
| 同亚洲各国的贸易十分活跃 | иметь активную торговлю со странами Азии |
| 回顾亚洲之行 | воспоминание о путешествии в Азию |
| 回顾亚洲之行 | воспоминание о поездке в Азию |
| 在亚洲国家中占多数 | преобладать среди азиатских стран |
| 地跨欧亚两洲 | иметь территории в двух частях света - и в Европе, и в Азии |
| 地跨欧亚两洲 | располагаться в двух частях света - и в Европе, и в Азии |
| 太平洋亚洲旅行协会 | Туристская ассоциация стран Азии и Тихого океана |
| 席卷亚洲 | охватить всю Азию |
| 投资干事-亚洲证券 | Сотрудник по инвестициям - Азиатские ценные бумаги |
| 控制亚洲 | ~ + в чём господствовать в Азии |
| 日本亚洲航空公司 | японская авиалиния Азии |
| 欧亚两洲之界 | граница между Европой и Азией |
| 欧亚大陆规定的洲界线在此 | ~ + 动词(第三人称) здесь проходит условная граница между Азией и Европой |
| 欧洲亚微硅联合倡议 | Совместная европейская инициатива в области кремниевых микросхем |
| 欧洲和亚洲 | Европа и Азия |
| 欧洲和西亚/中亚科 | Секция для Восточной Европы и Западной/Центральной Азии |
| 沙漠位于亚洲 | ~ + 谓语 пустыня расположена в Азии |
| 版图在亚洲的部分 | азиатская часть территории |
| 独联体欧洲部分和西伯利亚教宗教穆斯林管理局 | Духовное управление мусульман европейской части СНГ и Сибири |
| 第六委员会亚洲集团 | Группа азиатских стран Шестого комитета |
| 美洲兀鹰亚目 | грифы американские |
| 联合国亚洲及太平洋经济和社会委员会 | экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и тихого океана |
| 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Азии и Тихого океана |
| 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого Океана |
| 联合国亚洲及远东经济委员会 | Экономический комитет ООН для стран Азии и Дальнего Востока |
| 联合国亚洲及远东经济委员会 | ЭКАДВ |
| 联合国亚洲太平洋经济社会委员会 | ЭСКАТО |
| 联合国亚洲太平洋经济社会委员会 | Экономическая и Социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана |
| 联合国粮农组织亚洲及远东区域会议 | ФЕРК Региональная конференция для Азии и дальнего Востока |
| 联合国粮农组织亚洲太平洋林业委员会 | Комиссия по лесоводству стран Азии и Тихого океана |
| 肯尼亚非洲民族联盟 | Национальный союз африканцев Кении |
| 自由亚洲电台 | Радио «Свободная Азия» (РСА) |
| 苏联亚洲部分 | Азиатская территория СССР |
| 走在亚洲各国的前面 | идти впереди стран Азии |
| 邀...去周游亚洲 | приглашать кого-л. в путешествие по Азии |
| 非洲和亚洲股 | Группа по Африке и Азии |
| 黄亚洲 | Хуан Ячжоу (китайский поэт, сценарист) |
