| Subject | Chinese | Russian |
| dril. | 下套管井底 | обсаженный забой ствола скважины |
| O&G, oilfield. | 不可调节井底可拆卸油嘴 | нерегулируемый съёмный забойный штуцер |
| O&G, oilfield. | 不可调节井底固定油嘴 | нерегулируемый стационарный забойный штуцер |
| O&G, oilfield. | 不可调节井底油嘴 | нерегулируемый забойный штуцер |
| tech. | 井底 | основание колодца |
| mining. | 井底 | дно шахты |
| mining. | 井底 | дно колодца |
| mining. | 井底 | забой |
| mining. | 井底 | забой скважины |
| mining. | 井底 | подошва ствола |
| gen. | 井底 | ~ + чего дно колодца |
| gen. | 井底之蛙 | лягушка на дне колодца |
| gen. | 井底之蛙 | человек с узким кругозором |
| gen. | 井底之蛙 | человек с ограниченными взглядами |
| literal., fig.of.sp. | 井底之蛙，所见甚小 | о человеке с ограниченным кругозором |
| literal. | 井底之蛙，所见甚小 | лягушка на дне колодца мало что видит |
| mining. | 井底事场巷道 | околоствольная выработка |
| O&G, oilfield. | 井底产液流动强度 | интенсивность притока жидкости к забою скважины |
| tech. | 井底信号工 | стволовой |
| dril. | 井底偏离垂直方向 | уход забоя от вертикали |
| O&G | 井底全部钻进 | бурение сплошным забоем |
| oil | 井底冲洗法 | промывка забоя скважины |
| O&G, oilfield. | 井底净化工具 | инструмент для чистки забоя |
| O&G, oilfield. | 井底分离器 | забойный сепаратор |
| tech. | 井底加深部分 | зумф |
| tech. | 井底加深部分 | зумпф |
| O&G | 井底加热器 | забойный нагреватель |
| dril. | 井底动力钻具 | забойный двигатель |
| dril. | 井底动力钻具旋转钻井 | вращательное бурение с забойными двигателями |
| oil.proc. | 井底化学燃烧剂 | забойный химический прогреватель |
| dril. | 井底升降补偿装置 | забойный компенсатор вертикальной качки |
| construct. | 井底压力 | забойное давление |
| tech. | 井底压力 | забойное давление (水道) |
| O&G, oilfield. | 井底压力变化 | изменение забойного давления |
| O&G, oilfield. | 井底压力恢复法 | метод восстановления забойного давления |
| oil | 井底压力表 | глубинный манометр |
| O&G, oilfield. | 井底压力表 | забойный манометр |
| O&G, oilfield. | 井底压力计 | глубинный манометр |
| O&G | 井底压力计 | забойный манометр |
| tech. | 井底压力计 | индикатор забойного давления |
| O&G, oilfield. | 井底压力调节器 | забойный регулятор давления |
| O&G, oilfield. | 井底压差 | депрессия в забое |
| dril. | 井底发动机 | забойный двигатель |
| tech. | 井底发动机 | погружной двигатель |
| dril. | 井底取心定位 | забойное ориентирование керна |
| geol. | 井底取样器 | глубинный пробоотборник |
| gen. | 井底取样器 | устройство для отбора забойных проб |
| dril. | 井底口袋 | карман забоя |
| gen. | 井底司罐工 | рукоятчик |
| gen. | 井底司罐工 | стволовой |
| mil. | 井底圈 | нижний венец |
| oil | 井底地区 | призабойная зона |
| O&G, oilfield. | 井底地层流体压力 | давление пластовых флюидов у забоя скважин |
| oil | 井底地带 | призабойная зона |
| O&G, oilfield. | 井底坍塌 | обрушение забоя |
| O&G, oilfield. | 井底堵塞 | закупоривание призабойной зоны |
| gen. | 井底堵塞 | bottom-hole balling налипание на забое |
| O&G. tech. | 井底堵塞器 | забойная пробка |
| dril. | 井底堵塞器 | башмачный сальник |
| gen. | 井底塞 | bottomhole plug забойный штекер |
| O&G, oilfield. | 井底处理 | обработка призабойной зоны скважины |
| O&G, oilfield. | 井底处理 | обработка призабойной зоны |
| O&G, oilfield. | 井底处理 | обработка забоя скважины |
| O&G, oilfield. | 井底定向 | пеленгация забоя скважины |
| dril. | 井底定向仪 | прибор по забойному ориентироваНИЮ |
| O&G. tech. | 井底密封盖堵 | забойная пробка |
| dril. | 井底封隔器 | забойный пакер |
| mining. | 井底布置 | расположение околоствольного двора |
| gen. | 井底形状 | bottom hole pattern забойное размещение |
| dril. | 井底循环 | призабойная циркуляция |
| oil | 井底循环温度 | bottom hole circulating temperature динамическая температура на забое |
| dril. | 井底截断阀 | забойный отсекатель скважины |
| gen. | 井底扭矩 | downhole torque забойный крутящий момент |
| gen. | 井底把钓工 | стволовой |
| gen. | 井底把钩工 | стволовой |
| dril. | 井底振击器 | забойный вибратор |
| dril. | 井底振动动力钻具 | вибрационный забойный двигатель |
| O&G, oilfield. | 井底改造措施 | воздействие на призабойную зону |
| dril. | 井底旋转动力钻具钻井 | бурение электровращательным забойным двигателем |
| dril. | 井底未下管柱井 | скважина с необсаженным забоем |
| gen. | 井底杂物便被抽吸进入捞筒内 | Твёрдые частицы со дна забоя всасываются и попадают в желонку |
| O&G, oilfield. | 井底条件 | забойные условия |
| mining. | 井底柱 | околоствольный целик |
| tech. | 井底水仓 | подстволок (зумпф) |
| tech. | 井底水仓工 | зумпфовый |
| gen. | 井底水仓排水泵 | насос зумпфового водоотлива |
| dril. | 井底水力动力钻具 | гидравлический забойный двигатель |
| dril. | 井底水力叶轮式钻具 | гидролопаточный забойный двигатель |
| dril. | 井底水力螺杆动力钻具 | гидровинтовой забойный двигатель |
| dril. | 井底水平位移 | горизонтальное смещение забоя скважин |
| mining. | 井底水窝 | зумпф |
| O&G, oilfield. | 井底油嘴 | забойный штуцер |
| geochem. | 井底油样 | забойная проба нефти |
| O&G, oilfield. | 井底泥酸处理 | обработка забоя скважины грязевой кислотой |
| oil | 井底注水泥 | забойная заливка |
| O&G, oilfield. | 井底流动压力 | динамическое забойное давление |
| O&G, oilfield. | 井底流动压力变化 | изменение гидродинамического забойного давления |
| O&G, oilfield. | 井底流动温度 | динамическая забойная температура |
| oil | 井底流压 | динамическое забойное давление |
| O&G, oilfield. | 井底流量计 | забойный расходомер |
| dril. | 井底浮动轴式动力钻具 | забойный двигатель с плавающим валом |
| dril. | 井底涡轮动力钻具 | гидротурбинный забойный двигатель |
| dril. | 井底涡轮动力钻具旋转钻井 | вращательное бурение с турбинными забойными двигателями |
| tech. | 井底清洁 | очистка забоя |
| O&G, oilfield. | 井底清除金属掉块 | чистка забоя скважины от металла |
| oil | 井底温度 | забойная температура |
| O&G. tech. | 井底温度 | температура на забое |
| oil | 井底温度计 | глубинный термометр |
| tech. | 井底温度计 | глубинный термометр (钻探) |
| tech. | 井底温度计 | забойный термометр |
| O&G, oilfield. | 井底热处理 | термическая обработка забоя скважин |
| el. | 井底爆炸 | торпедирование скважины |
| dril. | 井底爆炸射孔 | направленное торпедирование забоя скважины |
| geol. | 井底环状钻进 | бурение кольцевым забоем |
| dril. | 井底电力钻具旋转钻井 | вращательное бурение с электрическими забойными двигателями |
| gen. | 井底电射孔器 | электроперфоратор |
| tech. | 井底的 | забойный |
| O&G, oilfield. | 井底盘形封隔器 | дисковый пакер на забое скважины |
| O&G | 井底石油试样 | забойная проба нефти |
| O&G. tech. | 井底砂堵 | забойная пробка |
| dril. | 井底端部磨铣鞋 | торцевой забойный фрезер режуще-истирающего типа |
| gen. | 井底端部磨铣鞋 | фрезеры забойные торцевые режуще-истирающего типа |
| dril. | 井底筛管 | забойный фильтр |
| dril. | 井底筛管封隔器 | пакер забойного фильтра |
| dril. | 井底结构 | конструкция забоя скважин |
| gen. | 井底虾蟆 | человек с узким кругозором |
| gen. | 井底虾蟆 | лягушка на дне колодца |
| gen. | 井底虾蟆 | человек с ограниченными взглядами |
| gen. | 井底蛙 | лягушка на дне колодца |
| gen. | 井底蛙 | человек с узким кругозором |
| gen. | 井底蛙 | человек с ограниченными взглядами |
| gen. | 井底蛤蟆 | человек с узким кругозором |
| gen. | 井底蛤蟆 | лягушка на дне колодца |
| gen. | 井底蛤蟆 | человек с ограниченными взглядами |
| dril. | 井底螺杆动力钻具旋转钻井 | вращательное бурение с винтовыми забойными двигателями |
| dril. | 井底裸眼完钻井 | законченная скважина бурением с открытым забоем |
| O&G, oilfield. | 井底解堵 | чистка забоя скважины от пробки |
| O&G, oilfield. | 井底记录式压力表 | регистрирующий забойный манометр |
| dril. | 井底设备 | забойное оборудование |
| mining. | 井底车场 | околоствольный двор |
| mining. | 井底车场 | рудничный двор |
| tech. | 井底车场 | ствольный двор |
| tech. | 井底车场 | околоствольный двор (有矿场中的) |
| mining. | 井底车场布置 | расположение околоствольного двора |
| mining. | 井底车场平面图 | расположение околоствольного двора |
| mining. | 井底车场平面图 | план околоствольного двора |
| mining. | 井底车场标高 | отметка околоствольного двора |
| mining. | 井底车场的标高 | отметка околоствольного двора |
| mining. | 井底车场设备 | устройство в околоствольном дворе |
| dril. | 井底转动装置 | вращательный забойный механизм |
| dril. | 井底造型 | обкатка забоя |
| O&G, oilfield. | 井底采样 | отбор образцов из забоя |
| gen. | 井底钻压 | downhole weight on bit забойная осевая нагрузка на долото |
| dril. | 井底钻头给进调节器 | регулятор подачи долота на забой |
| dril. | 井底铣刀 | забойный фрезер |
| dril. | 井底铣鞋 | забойный фрезер |
| dril. | 井底阀 | забойный клапан |
| dril. | 井底附近区 | призабойная зона скважины |
| O&G, oilfield. | 井底除砂 | очистка забоя от песка |
| O&G, oilfield. | 井底静态温度 | статическая забойная температура |
| dril. | 井底驱动 | забойный привод |
| dril. | 井架大腿底脚 | опорный башмак |
| oil | 井架底座 | основание буровой вышки |
| oil | 井架底座 | подвышечное основание |
| dril. | 井架底座 | подвышенное основание |
| tech. | 井架底座前大梁 | верхний рамный брус |
| dril. | 井架底座后大梁 | задний рамный брус |
| gen. | 井架底座尺寸 | размер основания буровой вышки |
| O&G. tech. | 井架底梁 | derrick sill рамный брус вышки |
| O&G | 人工井底 | искусственный забой |
| dril. | 人工井底 | искусственный забой скважины |
| dril. | 人工井底深度 | глубина искусственного забоя |
| dril. | 从井底水泥固井 | цементирование с забоя |
| dril. | 供钻井液至井底 | подача промывочной жидкости на забой скважины |
| gen. | 偏重井底组合 | eccentrically weighted BHA эксцентренное нагружённое оборудование низа обсадной колонны |
| O&G, oilfield. | 关井井底压力 | забойное давление в закрытой оставленной скважине |
| oil | 冲洗井底 | промывка забоя скважины |
| dril. | 冲洗井底筛管 | очистка забойного фильтра промывкой |
| oil | 凿井底 | забой скважины |
| dril. | 加固井底 | крепление призабойной зоны |
| mining. | 单侧井底车场 | односторонний околоствольный двор |
| tech. | 双侧井底车场 | двухсторонний околоствольный двор |
| nautic. | 双层底水井 | колодец двойного дна |
| tech. | 发射井底座 | фундамент стартовой шахты |
| O&G, oilfield. | 吹扫井底 | очистка забоя продувкой |
| gen. | 坐底式钻井平台 | морская буровая платформа погружного типа |
| gen. | 坐底式钻井装置 | морская буровая установка погружного типа |
| O&G, oilfield. | 处理井底 | обработка призабойной зоны |
| oil | 多井底钻井 | многозабойное бурение |
| oil | 多底井 | многозабойная скважина |
| dril. | 多底井 | кустоствольная скважина |
| dril. | 多底井 | многоствольная скважина |
| oil | 套管下至井底的井 | cased through well обсаженная до забоя скважина |
| O&G, oilfield. | 套管下至井底的井 | скважина, обсаженная до забоя |
| geol. | 孔底岩心钻井 | бурение кольцевым забоем |
| gen. | 孔底环状钻井 | бурение кальцевым забоем |
| mining. | 尽头式井底车场 | тупиковый околоствольный двор |
| dril. | 工具下至井底 | опускать инструмент на забой |
| dril. | 带压井底水泥固井 | цементирование забоя под давлением |
| dril. | 带裸眼井底井身结构 | конструкция скважины с открытым забоем |
| dril. | 油气藏底水发育井 | скважина с подошвенной водой |
| gen. | 底水油井 | скважина с подошвенной водой |
| gen. | 底置钻井液枪 | bottom gun забойный струйный перемешиватель бурового раствора |
| mining. | 开辟井底车场 | рассечка околоствольного двора |
| gen. | 探井底 | отбивка забоя скважины |
| dril. | 敞开井底 | необсаженный забой ствола скважины |
| gen. | 斜井底 | подошва гор |
| gen. | 斜井井底车场 | околоствольный двор наклонного ствола |
| dril. | 未下套管井底 | необсаженный забой ствола скважины |
| O&G, oilfield. | 水锥与水舌凸进井底 | подтягивание конусов и языков обводнения к забою скважины |
| tech. | 油井底 | забой нефтяной скважины |
| O&G, oilfield. | 注水时井底压力 | забойное давление при нагнетании |
| dril. | 洋底完井系统 | система заканчивания скважин на дне океана |
| O&G, oilfield. | 测量井底流压 | измерение гидродинамического забойного давления |
| O&G, oilfield. | 测量关井最终井底压力 | измерение конечного забойного давления в закрытой скважине |
| dril. | 海上坐底式下潜式钻井平台 | погружное морское основание |
| dril. | 海上海底桩式钻井平台 | буровое опирающееся морское основание, на дно |
| gen. | 海底油井 | скважина подводная нефтяная |
| gen. | 海底钻井作业 | подводная буровая работа |
| dril. | 清洁井底 | промыть забой |
| dril. | 清洁井底 | очистить забой |
| O&G, oilfield. | 清洗井底 | промывка забоя скважины |
| tech. | 清洗井底 | очистка забоя |
| oil | 清洗井底清洗井底 | промывка забоя скважины |
| O&G, oilfield. | 热化学法清洗井底 | термохимическая очистка забоя |
| tech. | 环行式井底车场 | круговой околоствольный двор |
| O&G, oilfield. | 用泡沫剂处理井底 | обработка призабойной зоны скважины с использованием пен |
| O&G, oilfield. | 用空气清洗井底 | очистка забоя воздухом |
| gen. | 矿井底 | дно шахты |
| oil | 空气清洗井底 | очистка забоя воздухом |
| gen. | 竖井中间底框 | промежуточный опорный венец |
| gen. | 竖井中间底框 | промежуточный основной венец |
| gen. | 箕斗井井底车场 | скиповый двор |
| O&G, oilfield. | 罐井井底车场 | клетьевой двор |
| gen. | 罐车井底车场 | клетьевой двор |
| construct. | 舱底水井 | сборный колодец |
| nautic. | 舱底水井 | колодец двойного дна |
| gen. | 螺旋上升井架底座 | основание вышки типа спирального подъёма |
| dril. | 裸眼井底 | открытый забой |
| dril. | 裸眼井底 | необсаженный забой ствола скважины |
| dril. | 设计井底 | проектный забой ствола скважины |
| O&G, oilfield. | 近井底带酸化、 | кислотная обработка призабойной зоны |
| O&G, oilfield. | 近井底油层段 | призабойная зона пластов |
| dril. | 连续井底 | сплошной забой ствола скважины |
| el. | 通风井底座 | штатив для воронки |
| gen. | 采油井的井底压力 | забойное давление добывающих скважин |
| gen. | 钻具下到井底 | подать инструменты на забой |
| dril. | 钻头到达井底时间 | время отработки бурового долота |
| tech. | 靠近井底的 | призабойный |
