| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 中亚五国反毒品 | Центрально-Азиатский антинаркотический квинтет |
| obs. | 五毒 | пять токсических лекарств (медный купорос, киноварь, реальгар, луннит, магнетит) |
| obs. | 五毒 | пять ядовитых тварей (скорпион, сколопендра, змея, ядовитая ящерица (или паук), жаба) |
| obs. | 五毒 | яд (вообще) |
| obs. | 五毒 | яды |
| abbr. | 五毒 | пять зол (начало 50-х гг. XX в) |
| obs. | 五毒 | горец китайский (Polygonum chinense L.) |
| obs. | 五毒 | пять вкусовых ощущений (сладкое, кислое, горькое, острое, солёное) |
| obs. | 五毒 | пять вкусов лекарственных трав: кислый, горький, сладкий, острый, соленый |
| obs. | 五毒 | пять приправ (уксус, вино, мёд, имбирь, соль) |
| gen. | 五毒 | противозаконные действия, заключающиеся во взяточничестве, уклонении от уплаты налогов, расхищении государственного имущества, сырья и материалов, присвоении экономической информации |
| gen. | 五毒俱全 | пять вредных пристрастий: употребление алкоголя, табакокурение, проституция, азартные игры, употребление наркотиков |
| gen. | 五毒俱全 | совершать противозаконные поступки |
| obs. | 五毒儿 | яды |
| obs. | 五毒儿 | яд (вообще) |
| obs. | 五毒儿 | горец китайский (Polygonum chinense L.) |
| obs. | 五毒儿 | пять ядовитых тварей (скорпион, сколопендра, змея, ядовитая ящерица (или паук), жаба) |
| obs. | 五毒儿 | пять токсических лекарств (медный купорос, киноварь, реальгар, луннит, магнетит) |
| gen. | 五毒毕加 | все самые жестокие кары были наложены до конца |
| bot. | 五毒草 | горец китайский (Polygonum chinense L.) |
| gen. | 凡疮疡以五毒攻之 | нарывы и болячки лечатся ядами |
| gen. | 消灭五毒 | ликвидировать все вредные влияния |
