| Subject | Chinese | Russian |
| photo. | 不互换性 | невзаимозаместимость |
| tech. | 不可互换性 | незаменяемость |
| tech. | 不可互换性 | неподменимость |
| tech. | 不可互换性 | некоммутативность |
| tech. | 不可互换性 | несменяемость |
| tech. | 不可互换性 | невзаимозаменяемость |
| el. | 不可互换的专用插头 | невзаимозаменяемая специальная вилка с фиксированными полюсами |
| el., meas.inst. | 不可互换附件 | несменяемые принадлежности вспомогательная аппаратура |
| tech. | 不完全互换性 | ограниченная взаимозаменяемость |
| tech. | 不完全互换性 | неполная взаимозаменяемость |
| tech. | 不能互换的 | непереставляемый |
| el. | 不能互换的熔断器 | невзаимозаменяемый предохранитель |
| gen. | ...与...件上的...实现互换 | взаимозаменяемые с чем (от чего-л.) |
| gen. | 与妻子互换眼色 | переглядываться со своей женой |
| gen. | 东盟互换协议 | Механизм АСЕАН свопа учётных ставок |
| IMF. | 中央银行货币互换 | валютные свопы, производимые центральными банками |
| chem. | 互变异构转换 | таутомерное превращение |
| gen. | 互惠交换 | взаимовыгодный обмен |
| gen. | 互换 | мена |
| tech. | 互换 | взаимообмен |
| tech. | 互换 | промен |
| oil.proc. | 互换 | обменное разложение |
| tech. | 互换 | размен |
| tech. | 互换 | пермутация |
| tech. | 互换 | обменить |
| tech. | 互换 | взаимный перевод |
| tech. | 互换 | взаимная замена |
| tech. | 互换 | обменять |
| tech. | 互换 | обменивать |
| tech. | 互换 | взаимный обмен |
| tech. | 互换 | взаимная конверсия |
| tech. | 互换 | обмен |
| med. | 互换 | реципрокная транслокация |
| gen. | 互换 | меняться (同义 обмениваться) |
| gen. | 互换 | поменяться (同义 обмениваться) |
| gen. | 互换 | обменяться |
| gen. | 互换 | обмениваться |
| st.exch., law | 互换交易 | обмен обязательствами |
| st.exch., law | 互换交易 | обмен активами |
| st.exch., law | 互换交易 | своп обязательствами |
| st.exch., law | 互换交易 | своп активами |
| gen. | 互换交易 | своп |
| gen. | 互换交易 | обмен активами или обязательствами |
| econ. | 互换交易 | покупка иностранной валюты в обмен на отечественную с последующим выкупом |
| gen. | 互换交易 | обмен |
| tech. | 互换件 | взаимозаменяемый блок |
| math. | 互换位 | взаимный коммутант |
| tech. | 互换位置 | обмен местами |
| phys. | 互换作用 | обменное взаимодействие |
| busin. | 外互换全权证书 | обмен полномочиями |
| chem. | 互换分解反应 | реакция обменного разложения |
| tech. | 互换力 | обменная сила |
| law | 互换原则 | принцип взаимности |
| busin. | 互换原则 | принцип взаимозаменяемости |
| law | 互换原则倒易原理互易定律 | принцип взаимности |
| tech. | 互换反应 | реакция обмена |
| busin. | 互换合同 | коммутативный договор |
| gen. | 互换名片 | обмениваться визитными карточками |
| busin. | 互换商品业务 | операция по взаимному обмену товарами |
| mach.comp. | 互换啮合 | рядовой зацепление |
| tech. | 互换啮合 | рядовое зацепление |
| mach.comp. | 互换啮合系列啮合 | рядовое зацепление |
| el. | 互换器 | коммутатор |
| tech. | 互换场 | обменные поля |
| gen. | 互换外交照会 | обмен нотами |
| law | 互换大使 | взаимное назначение послов |
| law | 互换大使 | обмениваться послами |
| radio | 互换定理 | принцип обратимости |
| law | 互换定理 | принцип взаимности |
| tech. | 互换定理 | теорема о взаимности |
| gen. | 互换对 | взаимная пара |
| tech. | 互换开关 | распределительная аппаратура |
| gen. | 互换式轧机 | взаимозаменяемый прокатный стан |
| econ. | 互换弹性 | взаимозаменяемость факторов производства |
| econ. | 互换弹性 | эластичность замены |
| tech. | 互换弹性 | эластичность замены (生产要素互换性, взаимозаменяемость факторов производства) |
| tech. | 互换性 | заменяемость |
| tech. | 互换性 | заменимость |
| tech. | 互换性 | взаимозаменимость |
| math. | 互换性 | взаимозаменяемость |
| tech. | 互换性 | свойство взаимности |
| el. | 互换性 | сменность |
| el. | 互换性 | свободный международный обмен валюты |
| el. | 互换性 | преобразуемость |
| el. | 互换性 | конвертируемость |
| tech. | 互换性 | совместимость |
| O&G | 互换性 | сменяемость |
| oil.proc. | 可互换性 | заменяемость |
| tech. | 互换性 | взаимозаместимость |
| gen. | 互换性 | заменимость заменяемость |
| radio | 互换性互易特性互易性 | свойство взаимности |
| gen. | 互换性条件 | условия взаимозаменяемости |
| gen. | 互换性检验 | поверка взаимозаменяемости |
| tech. | 互换性特点 | характеристики взаимозаменяемости |
| gen. | 互换性研究室 | бюро взаимозаменяемости |
| gen. | 互换性科学研究处 | научно-исследовательское бюро взаимозаменяемости |
| gen. | 互换性科学研究局 | научно-исследовательское бюро взаимозаменяемости |
| tech. | 互换性科学研究院 | Научно-исследовательское бюро взаимозаменяемости |
| mil., arm.veh. | 互换性轴承 | взаимозаменяемый подшипник |
| tech. | 互换性配件 | взаимозаменяемые части |
| law | 互换批准书 | обмен ратификационными грамотами |
| busin. | 外互换批准证书 | обмен ратификациями |
| busin. | 外互换批准证书 | обмен ратификационными грамотами |
| gen. | 互换普通照会 | обмен вербальными нотами |
| tech. | 互换暗盒 | взаимозаменяемая кассета |
| oil.proc. | 互换机 | коммутатор |
| stat. | 互换检验 | обратный тест |
| math. | 互换检验，变换检验 | обратный тест |
| tech. | 互换法 | метод взаимности |
| gen. | 互换激发 | обменное возбуждение |
| tech. | 互换点 | взаимная точка |
| gen. | 互换照会 | обмениваться нотами |
| gen. | 互换照会 | обмен нотами |
| tech. | 互换率 | заменяемость |
| tech. | 互换率 | заменимость |
| tech. | 互换理论 | теория переключений |
| gen. | 互换用集装箱 | обменный контейнер |
| tech. | 互换的 | взаимно-обратный |
| tech. | 互换的 | обменный |
| tech. | 互换的 | взаимозаменяемый |
| gen. | 互换眼色 | обменяться взглядами |
| tech. | 互换码 | перемежающийся код |
| tech. | 互换码 | перестановочный код |
| busin. | 互换科技经验和技术资料协定 | соглашение о взаимном обмене научно-техническим опытом, технической документацией |
| tech. | 互换系 | взаимная система |
| gen. | 互换纪念章 | меняться значками |
| met. | 互换耦合 | обменная связь |
| tech. | 互换能 | обменная энергия |
| busin. | 互换能力 | взаимозаменяемость |
| tech. | 互换能量 | обменная энергия |
| tech. | 互换能量 | энергия взаимообмена |
| electr.eng. | 互换装置 | коммутационное устройство |
| tech. | 互换设备 | коммутационное оборудование |
| oil.proc. | 互换设备 | коммутационная аппаратура |
| tech. | 互换设备 | коммутационное устройство |
| IMF. | 互换货币 | соглашение о валютном свопе |
| IMF. | 互换货币 | взаимный валютный механизм |
| IMF. | 互换货币 | межвалютный своп |
| IMF. | 互换货币 | соглашение о свопе |
| IMF. | 互换货币协定 | соглашение о свопе |
| gen. | 互换货币协定 | соглашение о взаимном валютном обмене |
| busin. | 互换货币协议 | соглашение "своп" |
| busin. | 互换货币协议 | соглашение о свопах |
| tech. | 互换运输 | обменная перевозка (国际联运中) |
| tech. | 互换速度 | скорость коммутации |
| tech. | 互换速率 | скорость коммутации |
| auto. | 互换部分 | взаимозаменяемая часть |
| gen. | 互换铅笔刀 | менять перочинные ножи |
| sport. | 互换队旗 | обмен вымпелами |
| tech. | 互换零件 | взаимозаменяемая деталь |
| tech. | 互换零件 | взаимозаменяемая часть |
| tech. | 互换零件 | взаимозаменяемые детали |
| IMF. | 互换额度 | временный взаимный валютный механизм |
| IMF. | 互换额度 | своповая кредитная линия |
| tech. | 互换齿轮 | взаимозаменяемое зубчатое колесо |
| tech. | 互易换能器可逆变换器 | взаимный преобразователь |
| gen. | 互相交换 | обмениваться между собой |
| tech. | 互相交换 | чередоваться |
| gen. | 互相交换 | взаимообмен |
| gen. | 互相交换学生书籍 | взаимный обмен студентами 或 литературой |
| gen. | 互相交换意见 | обменяться между собой мнениями |
| gen. | 互相交换邮票 | обмениваться марками |
| fin. | 互相变换的债券 | облигация, которая может быть обменена на обязательства другого типа |
| gen. | 互相换位 | взаимная подмена |
| gen. | 互相替换 | взаимозаменяемый |
| O&G | 互相替换件 | взаимозаменяемая деталь |
| el. | 互相转换 | взаимное превращение (из одной формы энергии в другую) |
| gen. | 互相转换 | взаимно превращаться друг в друга |
| tech. | 互置换 | обменное разложение |
| tech. | 互置换 | обменное замещение |
| tech. | 互置换 | двойное замещение |
| telecom. | 互联网交换中心 | точка обмена интернет-трафиком (Internet Exchange Point) |
| telecom. | 互联网交换点 | точка обмена интернет-трафиком |
| tech. | 互转换 | взаимное преобразование |
| gen. | 亚单位互换 | замена субъединицы |
| gen. | 交互互置换法 | метод элиминирования |
| econ. | 交叉货币利率互换 | валютный процентный своп |
| tech. | 交换相互作用 | обменное взаимодействие |
| gen. | s-d交换相互作用 | s-d обменное взаимодействие |
| tech. | 交换相互作用能 | энергия обменного взаимодействия |
| met. | 交换耦合相互作用 | обменная связь |
| tech. | 交直流互换器 | трансвертер |
| gen. | 信息互换、监管互认、执法互助 | взаимный обмен информацией, взаимное признание результатов таможенного контроля и взаимопомощь в правоохранительной сфере |
| fin. | 信用违约互换 | кредитный дефолтный своп |
| st.exch. | 债券互换 | облигационный своп (продажа одних облигаций и одновременная покупка других для достижения определённой цели) |
| IMF. | 债务互换 | долговой своп |
| IMF. | 债务互换 | обмен долга |
| IMF. | 债务互换 | конверсия долга |
| econ. | 债务互换 | обмен долговыми обязательствами |
| el. | 共电式互换机 | коммутатор центральной батареи |
| gen. | 具互换性的牙轮 | взаимозаменяемые шарошки с зубьями |
| tech. | 内互换性 | внутренняя взаимозаменяемость |
| tech. | 军械系统可互换设备 | взаимозаменяемое оборудование системы вооружения |
| gen. | 分立互换机电话系统 | система отдельных коммутаторов |
| IMF. | 利率互换 | процентный своп |
| fin. | 利率互换 | своп процентных ставок |
| tech. | 功率互换 | энергообмен |
| med. | 双互换 | двойной кроссинговер |
| oil | 双互换反应 | реакция двойного обмена |
| stat. | 双互换设计 | оценка двойного отношения |
| gen. | 双二次交换相互作用 | биквадратное обменное взаимодействие |
| el. | 双变换相互作用 | двойное обменное взаимодействие |
| math. | 双可逆设计，双互换设计 | оценка двойного отношения |
| tech. | 反互换器 | декоммутатор |
| tech. | 反互换器 | блок декоммутации |
| tech. | 反互换装置 | блок декоммутации |
| tech. | 发动机互换性 | взаимозаменяемость двигателей |
| shipb. | 发射天线互换器 | коммутатор передающих антенн |
| tech. | 变换互导 | крутизна преобразования |
| gen. | 可互换 | взаимозаменяемый |
| O&G | 可互换件 | взаимозаменяемая часть |
| gen. | 可互换债券 | облигации на предъявителя, которые могут трансформироваться в именные бумаги или наоборот |
| gen. | 可互换债券 | взаимозаменяемые облигации |
| tech. | 可互换元件 | взаимозаменяемый элемент |
| gen. | 可互换叶片 | взаимозаменяемая лопасть |
| econ. | 可互换商品 | взаимозаменяемые товары |
| el. | 可互换安装的 | взаимоустанавливаемые компоненты |
| IT | 可互换微程序 | сменная микропрограмма |
| el. | 可互换性 | гибкость |
| oil.proc. | 可互换性 | заменимость |
| oil.proc. | 可互换性 | перестановочность |
| oil.proc. | 可互换性 | переместительность |
| el. | 可互换性 | изменчивость |
| el. | 可互换性 | заменяемость |
| el. | 可互换性 | подвижность |
| gen. | 可互换性 | взаимозаменяемость |
| comp., net. | 可互换控制总线 | заменяемая управляющая шина |
| tech. | 可互换暗匣 | взаимозаменяемая кассета |
| tech. | 可互换暗匣互换暗盒 | взаимозаменяемая кассета |
| tech. | 可互换标准件 | модульная схема |
| tech. | 可互换标准件 | модульный элемент |
| tech. | 可互换标准件 | модульная деталь |
| oil.proc. | 可互换标准件 | модульный блок |
| tech. | 可互换标准件 | модуль |
| gen. | 可互换标识数据载体 | сменный носитель идентификационных данных |
| gen. | 可互换桨叶 | взаимозаменяемая лопасть |
| econ. | 可互换物品 | взаимозаменяемые товары |
| tech. | 可互换的 | взаимнообменный |
| tech. | 可互换的 | взаимозаместимый |
| tech. | 可互换的 | сменяемый |
| el.mach. | 可互换的 | взаимозаменяемый |
| el. | 可互换的 | компонент взаимозаменяемый |
| tech. | 可互换的 | замещаемый |
| gen. | 可互换的 | равнозначный |
| gen. | 可互换的桨叶 | взаимозаменяемая лопасть |
| tech. | 可互换的浆叶 | взаимозаменяемая лопасть |
| tech. | 可互换的零件 | взаимозаменяемые части |
| IT | 可互换程序带 | сменная лента с программой |
| tech. | 可互换设备 | взаимозаменяемое оборудование |
| IT | 可互换部件 | чередующийся блок |
| tech. | 可互换部件 | чередующаяся группа |
| el. | 可互换附件 | взаимозаменяемая вспомогательная деталь |
| el., meas.inst. | 可互换附件 | сменные принадлежности вспомогательная аппаратура |
| tech. | 可互相转换的 | взаимообратимый |
| el. | 各向异性交换相互作用 | анизотропное обменное взаимодействие |
| busin. | 统因子互换测验 | тест обратимости факторов |
| math. | 因素互换检验 | тест реверсивного фактора |
| tech. | 固定件互换性 | взаимозаменяемость по узлам крепления |
| comp. | 图像互换格式 | формат GIF |
| gen. | 图像互换格式 | формат обмена графикой |
| tech. | 基因互换 | кроссинговер (遗传) |
| tech. | 遗传基因互换 | кроссинговер |
| gen. | 基因交叉互换 | реципрокный кроссинговер |
| econ. | 基差互换 | базисный своп |
| telecom. | 塞绳工互换器 | шнуровой коммутатор |
| telecom. | 塞绳工互换器塞绳式交换机 | шнуровой коммутатор |
| tech. | 塞绳式互换器 | шнуровой коммутатор |
| gen. | 外互换性 | внешняя взаимозаменяемость |
| gen. | 天线互换 | коммутация антенн |
| mil. | 天线互换器板 | антенный щиток |
| gen. | 安装互换性 | монтажная взаимозаменяемость |
| gen. | 安装互换性 | взаимозаменяемость при монтаже |
| tech. | 完全互换性 | полная взаимозаменяемость |
| tech. | 尺寸互换性 | взаимозаменяемость по размерам |
| gen. | 彼此互换 | друг с другом обмениваться |
| mil. | 总成互换修理法 | агрегатный метод ремонта |
| el. | 总段建造法机组互换法 | блочный метод |
| gen. | 情报互换站 | станция взаимного обмена информацией |
| gen. | 接收互换器部分 | секция приёмного коммутатора |
| telecom. | 接收天线互换器 | коммутатор приёмных антенн |
| gen. | 数据互换实用程序 | утилит обмена данными |
| oil.proc. | 数据互换性 | совместимость данных |
| radio | 方位互换器 | коммутатор азимута |
| tech. | 方位互换器 | азимутальный коммутатор |
| gen. | 无线电报务部位和遥控通信部位互换器 | коммутатор поста радиста-оператора и выносных постов связи |
| math. | 时间互换 | временные противопоставления |
| math. | 时间互换检验 | критерий обращения времени |
| busin. | 统时间互换测验 | тест обратимости времени |
| gen. | 暗中互换眼色 | украдкой переглянуться |
| oil | 有限互换性 | ограниченная взаимозаменяемость |
| tech. | 有限互换性 | неполная взаимозаменяемость |
| el., meas.inst. | 有限互换附件 | принадлежности вспомогательная аппаратура с ограниченной взаимозаменяемостью |
| gen. | 本条约自互换批准书之日起生效 | настоящий договор вступает в силу с момента обмена ратификационными грамотами |
| tech. | 机床制造工业部互换性研究室 | бюро взаимозаменяемости министерства станкостроения |
| el. | 机组互换法 | блочный метод |
| gen. | 材种互换 | взаимозаменяемость сортиментов |
| med. | 染色单体互换 | хроматидный обмен |
| tech. | 测量变压器仪表变换器仪表用互感器 | измерительный трансформатор |
| gen. | 电报互换器 | телеграфный коммутатор |
| nautic. | 目标指示系统互换器 | коммутатор целеуказания |
| tech. | 直接交换相互作用 | прямое обменное взаимодействие |
| radio | 相互换谐级联电路 | взаимно-расстроенные контуры |
| O&G | 相互交换 | взаимообмен |
| econ. | 相互交换互通有无 | взаимный обмен |
| gen. | 相互交换信息 | межзадачный обмен информации |
| el. | 相互交换能 | взаимообменная энергия |
| busin. | 相互自由兑换 | взаимная обратимость |
| el. | 矩阵互换器 | матричный коммутатор |
| el. | 磁石式互换机 | коммутатор местной батареи |
| telecom. | 磁石式互换机 | коммутатор местной батареи (总机) |
| IT | 管脚互换性 | совместимость по выводам |
| tech. | 线路互换器 | линейный коммутатор |
| gen. | 线路互换器 | лучевой кинескоп |
| tech. | 线路电池互换器 | линейно-батарейный коммутатор |
| astronaut. | 置换码互换码 | перемежающийся код |
| IMF. | 股本掉期，股权互换 | своп акций |
| oil.proc. | 能量互换 | обмен энергии |
| immunol. | 节段互换 | обмен сегментами |
| med. | 角色互换 | ролевой обмен |
| comp. | 设备互换性 | аппаратная совместимость |
| comp. | 设备互换性 | совместимость оборудования |
| el. | 负交换相互作用 | отрицательное обменное взаимодействие |
| IMF. | 货币互换 | операция "своп" с валютой |
| IMF. | 货币互换 | валютный своп |
| gen. | 货币互换余额 | своп-разница |
| IMF. | 货币互换协议 | соглашение о валютном свопе |
| IMF. | 货币互换安排 | соглашение о валютном свопе |
| IMF. | 货币互换安排 | взаимный валютный механизм |
| IMF. | 货币互换安排 | межвалютный своп |
| IMF. | 货币互换安排 | соглашение о свопе |
| econ. | 货币息票互换 | валютно-процентный своп (обмен обязательств по "плавающей" ставке в одной валюте на обязательства по фиксированной ставке в другой валюте) |
| IMF. | 资产互换 | своп активов |
| phys. | 超交换相互作用 | косвенное обменное взаимодействие |
| gen. | 车辆等量互换制 | система равночисленного обменивания вагонами |
| mil. | 辅助互换装置 | дополнительное коммутационное устройство |
| tech. | 迎角和侧滑角相互转换 | взаимный переход угла атаки в угол скольжения |
| el. | 部件互换特性 | замещающие параметры |
| el. | 部件互换特性 | замещающие характеристики |
| tech. | 部分互换性 | частичная взаимозаменяемость |
| fin. | 镜像互换 | "зеркальный" своп (противоположный своп, заключенный с тем же партнёром) |
| gen. | 镶有铣齿的可互换牙轮 | сменная шарошка с фрезеровыми зубьями |
| tech. | 间接交换相互作用 | косвенное обменное взаимодействие |
| el. | 限定互换性附件 | вспомогательная деталь с ограниченной взаимозаменяемостью |
| gen. | 零件互换制 | система взаимозаменяемости деталей |
| tech. | 零件完全可以互换情况下机器组装 | сборка машин при полной взаимозаменяемости деталей |
| gen. | 零件的互换性 | взаимозаменяемость деталей |
| el. | 非互换式附件 | невзаимозаменяемая вспомогательная деталь |
| el. | 非互换性 | невзаимозаменяемость |
| gen. | 首音互换 | нечаянная оговорка |
| gen. | 首音互换 | спунеризм |
| gen. | 首音互换 | непроизвольная перестановка звуков в словах |
| org.name. | 香港国际互联网交换中心 | Международная точка центр обмена трафиком в Гонконге |
| IMF. | 黄金互换 | золотые свопы |
