Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Chinese
Russian
Terms
for subject
General
containing
云中
|
all forms
|
in specified order only
Chinese
Russian
中云
族
облако среднего яруса
中国机床工具云平台
китайская облачная платформа станочных инструментов
中层云
облако среднего яруса
中展积云
среднее кучевое облако
中性烟云
нейтральный дым
中积云
среднее кучевое облако
乌云在天空中飘过
по небу прошла туча
云中
昼间飞行
дневной полёт в облаках
云中
白鹤
белый журавль в облаках
(образн. о человеке кристальной чистоты)
云室中的径迹
след частицы в камере Вильсона
云铁中间漆
железнослюдистый промежуточный лак
亦言
云
北界无钱币，惟用中国钱云
сказал также: «В сопредельных странах Севера нет своих денежных знаков, и там пользуются лишь деньгами Срединного государства»
从
云中
露出
выступать из облака
从乌
云中
露出
освобождаться от туч
太阳、月亮
从乌
云中
露出来
выглянуть из-за туч
在
云中
滑翔
парить в облаках
在
云中
飞
летать в облаках
在乌
云中
翱翔
летать среди туч туча
在云层中飞行
лететь за облаками
在云层中飞行
лететь в облаках
堕云雾中
погрузиться в облака и туман
(обр. в знач.: растеряться)
天空中流荡着朵朵白云
По небу плывут белые облака
把选中的一棵好云杉砍下来
вырубить хорошую ёлку
消失在云层中
скрыться за облаками
消失在云层中
скрыться в облаках
群山隐没在云雾中
горы тонут в тумане
透过晨雾可以看见天空中的云彩
Сквозь утренний туман просветили в небе облака
酒中堪累月，身外即浮云!
Я под хмельком могу быть месяцами, И трын-трава мне всё, что вне
вокруг
меня!
隐没在云雾中
тонуть в тумане
飞机飞入
云中
Самолёт влетел в облако
高空中的云彩
далёкие облака
Get short URL
