| Chinese | Russian |
| 一至于此 | вот в конце концов до чего дошло! |
| 不止于此 | это ещё не всё |
| 不止于此 | не ограничиваться этим |
| 不独是对于个人如此，就是对于家庭，对于社会，对于国家，都是如此 | так обстоит дело не только в отношении индивида, но и в отношении семьи, общества, государства |
| 不觳于此 | не исчерпывается этим |
| 不适于此种工作 | не подходить для такой работы |
| 予居于此，多可喜，亦多可悲 | то, что я остаюсь постоянно здесь, может во многих отношениях вызывать не только радость, но и скорбь |
| 于彼 …于此 | там, здесь... |
| 于彼...于此 | в том месте там..., в этом месте здесь... |
| 于此 | похожий на это |
| 于此 | в этом месте |
| 于此 | таков |
| 于此 | до этого времени |
| 于此 | до сегодня |
| 于此 | так |
| 于此 | настолько |
| 于此 | в такой степени |
| 于此 | подобный этому |
| 于此 | здесь |
| 于此逗孤舟 | вот здесь остановил свою одинокую лодку |
| 何遽迟速于此闲jiān乎 | к чему медлить или торопиться в течение этого краткого срока человеческой жизни? |
| 其皆出于此乎？ | уж не отсюда ли всё это проистекает? |
| ...听到了一些关于此事的传闻 | толки об этом доходить шли |
| 基于此 | на этом основании |
| 基于此 | базироваться на этом |
| 基于此 | основываясь на этом |
| 基于此 | в связи с этим |
| 基于此 | исходя из этого |
| 始灭昉于此 | начало гибели именно в этом |
| 家于此 | обосноваться в этом месте |
| 尚未语于此事 | я этого вопроса ещё не касался |
| 尚未语于此事 | мы ещё не говорили об этом деле |
| 彼善于此 | то лучше этого |
| 成败系于此举 | успех или неудача зависят от этого акта |
| 故事的要点就全在于此 | в этом и состоит вся соль рассказа |
| 有械于此 | в этом кроется хитрость |
| 有械于此 | в этом кроется трюк |
| 有鉴于此 | в связи с этим |
| 有鉴于此 | принимая это во внимание |
| 有鉴于此 | учитывая это |
| 来饮于此 | приходить сюда выпить |
| 正缘于此 | именно так |
| 此善于彼 | это лучше того |
| 此岛是由于水下火山喷发而形成的 | этот остров образовался в результате извержения подводного вулкана |
| 此清单隶属于总包合同合同 | это спецификация входит в состав договора генерального подряда |
| 此牵于天者也 | это связано с природой |
| 此牵于天者也 | это связано с небом |
| 此龟者，宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎? | что лучше для этой черепахи: быть мертвой, чтобы почитали и хранили её панцирь, или быть живой и волочить хвост по земле? |
| 甚于此 | быть ещё сильнее лучше, хуже этого |
| 精于此道 | быть докой в этом деле |
| 精于此道 | быть до́кой в этом деле |
| 精于此道 | быть специалистом по этому вопросу |
| 精于此道 | быть сведущим в деле |
| 莫过于此 | нет такого |
| 莫过于此 | что могло бы быть превыше (этого) |
| 莫过于此 | нет ничего, что превзошло бы это (было бы лучше (хуже) этого) |
| 行此指于国中 | осуществить эту идею в государстве |
| 言尽于此 | мне больше нечего сказать |
| 言尽于此 | я все сказал |
| 许多条铁路汇合于此 | много железных дорог сходится здесь |
| 鉴于此 | принимая это во внимание |
| 鉴于此 | в связи с этим |
| 驯至于此 | постепенно дойти до нынешнего состояния |
