Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Electronics containing 事故 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
"三取二"事故保护停堆核два из трёх сигналов аварийной остановки
严重事故существенная неисправность
严重事故значительный отказ
严重事故основное повреждение
严重事故экстремальная авария
严重后果的事故авария с большими последствиями
中子事故剂量计核аварийный нейтронный дозиметр
串接事故каскадные отказы
临界事故核авария возникновения критического состояния (ядерного реактора)
临界事故инцидент с повышением критичности
临界事故авария с повышением критичности
临界事故核авария в условиях критичности
主蒸汽管破裂事故авария с разрывом главного паропровода
主要事故крупная авария
乏燃料操作事故核авария возникания при перемещении отработавшего топлива
事故отказывать в действии
意外事故авария
意外事故выход из строя
事故крушение
事故кораблекрушение
事故отказ в работе
事故разрушение
事故повреждение
事故неисправность
事故выходить из строя сдавать перебои
事故повреждаться
事故бедствие
事故горе
事故中子剂量测定法核аварийный нейтронный дозиметр
事故中子能量核энергия нейтронов при инциденте
事故供电аварийное энергоснабжение
事故供电обслуживание при аварийном случае
事故保护停堆аварийное заглушение
事故保护停堆核аварийно остановленный
事故保护停堆上限核верхний уровень для автоматической остановки
事故保护停堆信号сигнал аварийной остановки
事故保护停堆功率мощность аварийной уставки
事故保护停堆功率水平核аварийная уставка
事故保护停堆周期值核период аварийной остановки
事故保护停堆整定值核аварийные уставки
事故保护停堆整定值裕度核запас до аварийной уставки
事故保护停堆系统система остановки реактора (СОР)
事故保护停堆系统система аварийного отключения реактора
事故保护定值уставка на отключение
事故保护系统система аварийной защиты
事故保护系统система аварийного защиты
事故保险страхование от несчастного случая
事故信号报警系统система аварийной сигнализации
事故信号在线系统оперативная система аварийной сигнализации
事故信号汽笛сирена аварийной сигнализации
事故信号灯световой сигнал опасности
事故信号灯красный огон
事故信号灯аварийная сигнальная лампа
事故信号灯световой сигнал бедствия
事故信号继电器аварийно-сигнальное реле
事故值班组аварийная бригада
事故假设аварийное допущение
事故停堆核аварийная остановка
事故停堆аварийная остановка
事故停堆安全系统核система безопасности аварийной остановки
事故停机аварийное отключение
事故停机останов по сигналу "красной кнопки"
事故停机核аварийная остановка
事故停机信号сигнал аварийного останова
事故先兆событие-предшественник аварии
事故关闭装置аварийная заглушка
事故冷却鼓风机вентилятор аварийного охлаждения
事故分析анализ аварии
事故分析анализ последствий аварий
事故切断аварийное выключение
事故切断аварийное отключение
事故切断电源аварийное отключение электроэнергии
事故切断电源аварийное отключение энергии
事故初始начало аварии
事故剂量核аварийная доза
事故剂量доза при чрезвычайных обстоятельствах
事故剂量核случайная доза
事故剂量学核дозиметрия при аварии
事故剂量学核аварийная дозиметрия
事故前兆событие-предшественник аварии
事故功率交换обмен мощностью в порядке оказания аварийной помощи
反应堆事故功率急速上升核аварийный разгон (реактора)
事故卸料核принудительная разгрузка
事故发展развитие аварии
事故发展过程аварийная последовательность
事故发展过程путь развития аварии
事故取费плата во время аварии
事故受害者жертва аварии
事故后仪表系统核система контрольно-измерительных приборов в период после аварии
事故后仿真机核тренажёр послеаварийных ситуаций
事故后冷却系统система охлаждения после аварий
事故后分析послеаварийный анализ
事故后取样系统核система отбора проб после аварии
事故后排热核послеаварийное расхолаживание
事故后排热核длительное расхолаживание после аварии
事故后果的减轻смягчение последствий (аварий)
事故后果评定核оценка последствий аварии
事故后监测系统核система мониторинга после аварии
事故后运行工况послеаварийный режим работы
事故后运行方式послеаварийный режим
事故后退役вывод из эксплуатации после аварии
事故喷水系统水箱водной бак системы аварийного впрыска
事故围堰аварийная перемычка
事故处理аварийная операция
事故备用случайный резерв
事故备用发电机аварийный генератор
事故备用泵аварийный насос
事故备用照明освещение безопасности
事故备用照明аварийное освещение
事故备用电源мощность резервного источника при аварии
事故复位按钮кнопка возврата при аварии
事故屏蔽核аварийный экран
事故工况неисправное состояние
事故工况срочный режим
事故平均损失средний ущерб на один отказ
事故序列аварийная последовательность
事故序列путь развития аварии
事故引发源初因инициирующее событие
事故引发源初因исходное событие при аварии
事故强制调度распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным аварийным нарушениями
事故强制调度распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным аварийным нарушениям
事故形态вид повреждения
事故影响分析анализ последствий отказов
事故影响范围последствия аварии
慢化剂事故快速排放核быстрый слив (замедлителя в сбросной бак)
慢化剂事故快速排放核быстродействующий дренаж
事故急刹车手柄рукоятка с кнопкой безопасности
事故性燃料辐照核аварийное облучение топлива
事故报告отчёт об аварии
事故报告系统核система уведомления об инциденте
事故报警аварийная тревога
事故持续时间продолжительность аварии
事故损坏авария
事故损坏прорыв
事故损坏выход из строя
事故损坏пробой
事故损失аварийные потери
事故损失случайная потеря
事故损害случайное повреждение
事故排放核аварийный выброс
事故排放冷凝器核охладитель выпара
事故排放冷凝器核конденсатор выпара
事故排放槽核сбросный бак
事故排放管道核сбросная труба
事故排放阀核клапан аварийного сброса
事故排汽пар аварийного сброса
事故控制противоаварийное управление
事故控制系统система контроля аварийных событий
事故放水孔аварийное водоспускное отверстие
事故放电случайный сброс
事故数据自动记录仪аварийный самописец
事故数据自动记录仪запись данных об аварии
事故方式аварийный режим
事故时提供的互助电力подаваемая энергия в период аварийной взаимопомощи
事故时负荷разрушающая нагрузка
事故检修неотложный ремонт
事故检修аварийный ремонт
事故棒аварийный стержень
事故污染случайное загрязнение
事故泄压核аварийный сброс давления
事故泄水случайный сброс
事故淋洗器核аварийное орошение
事故溢洪道аварийный водослив
事故灰场аварийная золоотвала
事故点搜寻系统система определения места повреждения
事故照射核случайное облучение
事故照射核аварийное облучение
事故照明灯лампа дежурного освещения
事故照明灯лампа аварийного освещения
事故状态平均持续时间средняя продолжительность состояния отказа
事故率удельное число повреждений
事故率интенсивность отказов
事故甩负荷аварийный сброс нагрузки
事故电动给水泵аварийный питательный электронасос
事故电压转移аварийный перенос напряжения
事故电源резервный источник питания
事故电源аварийный источник питания
事故电源母线необходимая шина
事故电源母线шина аварийного питания
事故电源系统система аварийного энергоснабжения
事故的случайный
事故的影响范围последствия аварии
事故符合校正поправка на случайные совпадения
事故等级аварийное состояние
事故累计次数скопление аварий
事故给水泵аварийный насос питательной воды
事故给水泵аварийный питательный насос
事故维修аварийный ремонт
事故维修状态состояние аварийного ремонта
事故缺陷случайный дефект
事故致死率死亡率частота смертей от несчастных случаев
事故警告灯аварийная сигнальная лампа
事故警报аварийная тревога
事故警报点точка аварийной сигнализации
事故警报的自动诊断автоматическая диагностика аварийных сигналов
事故件计数器счётчик событий
事故计数继电器реле счёта событий
事故故障记录系统система аварийной регистрации
事故诊断与预测диагностика и прогноз аварийных ситуаций
事故调查程序программа исследования инцидента
事故调查组группа расследования причин инцидента
事故负荷аварийная нагрузка
事故紧急跳闸速度частота вращения турбины при срабатывании автомата безопасности
事故辐射损伤核аварийный радиационный травматизм
事故辐射监测核радиационный мониторинг при аварии
事故过负荷аварийная перегрузка
事故运行工况аварийные эксплуатационные условия
事故追忆аварийное прослеживание
事故铃аварийный звонок
事故闸门槽паз аварийного затвора
事故紧急阀предохранительный клапан
事故阀门самозакрывающийся клапан
事故阀门аварийный клапан
事故顺序记录последовательность событий
事故顺序记录регистрация последовательности аварии
事故预防предупреждение аварии
事故预防предотвращений аварий
事故风险评价оценка аварийного риска
事故馈电网аварийная сеть
事故馈电网сеть аварийного питания
估计事故率прогнозируемая интенсивность отказов
低频率事故保护跳闸автоматическая остановка по низкой частоте
供电事故потеря питания
依存性事故зависимый отказ
假定的事故情况сценарий гипотетических аварий
假想事故запроектная авария
假想事故гипотетическая авария
假想的事故гипотетическая авария
假设事故核постулированная авария
允许的意外事故непредвиденные расходы
全堆芯事故核авария со всей активной зоной
全堆芯事故核инцидент со всей активной зоной
冗余事故停堆核резервная быстрая остановка (реактора)
冷却事故авария системы охлаждения (ядерного реактора)
冷却剂丧失事故авария с потерей теплоносителя
冷却剂丧失事故后保护核защита после аварии с потерей теплоносителя
冷却剂小泄漏事故авария с малой потерей теплоносителя (ядерного реактора)
冷却剂少量泄漏事故核авария с малой потерей теплоносителя (ядерного реактора)
冷却剂损失事故初始阶段核начальная стадия аварии с потерей теплоносителя
冷却剂损失事故初始阶段核фаза разгрузки давления
冷却剂损失事故初始阶段核фаза сброса давления
冷却系统事故核авария системы охлаждения (ядерного реактора)
冷水事故核разгон реактора при впрыске холодной воды
冷水事故核авария холодного контура
冷环事故авария холодного контура
冷载热体事故авария с холодным теплоносителем
减轻反应堆事故措施核смягчение реакторных аварий
减轻反应堆事故措施核ослабление реакторных аварий
功率-冷却失配事故核авария вследствие несогласованности уровней используемой мощности и охлаждения
反应堆功率剧增事故核авария из-за быстрого повышения мощности
功率剧增事故核авария с всплеском мощности
反应堆功率剧增事故核авария при отклонении от заданного режима работы
功率失控事故核авария с неконтролируемым ростом мощности
区外事故准备状态аварийная готовность вне площадки
升负荷过快事故авария с превышением нагрузки
单一模式事故единичный отказ
卡棒事故核авария с заклиниванием регулирующего стержня
危险小的事故события с малым риском
卸压事故核авария с разрывом контура (ядерного реактора)
卸压事故核авария со снижением давления
厂区内事故核авария на объекте (на площадке АЭС)
厂区外事故авария за пределами АЭС
压缩事故разрушение при сжатии
压缩事故раздавливание
原发性事故независимый отказ
原发性事故первичный отказ
参数骤变的事故过程记录запись аварийного процесса с резко изменяющимися параметрами
反事故演习противоаварийная тренировка
反向闭锁事故незапирание вентилем тока обратного направления
反应堆运行事故核авария реактора
反应堆事故核авария на реакторе
反应堆事故保护停堆开关выключатель аварийной защиты реактора
反应堆事故停堆信号核сигнал аварийной остановки реактора
反应堆事故冷却系统核система аварийного охлаждений реактора
反应堆事故减轻分析核анализ ослабления аварий на реакторе
反应堆事故或调节失控核выход ядерного реактора из-под контроля
反应堆事故或调节失控核аварийный или неуправляемый разгон ядерного реактора
反应堆严重事故核катастрофическое разрушение реактора
反应性事故核реактивностная авария
反应性引入事故核авария с вводом реактивности
反应性引发的事故核реактивностная авария
发生事故的неисправный
发生事故的поврежденный
发生率极低的事故序列крайне маловероятные пути развития аварии
可信的事故проектная авария
可信的事故расчётная авария
可预期事故проектная авария
含带故障前状况的事故过程记录系统装置регистратор аварийных процессов с записью предаварийного режима
启动事故отказ при пуске
启动事故авария при пуске
启动事故пусковая авария
固有弱点事故отказ вследствие внутренних дефектов
固有缺陷事故отказ вследствие внутренних дефектов
堆芯全部熔化事故核авария с проплавлением активной зоны
堆芯升温事故核авария с разогревом активной зоны
堆芯吊篮事故支承块核аварийная опорная подушка корзины активной зоны реактора
堆芯损坏事故核авария с повреждением активной зоны
堆芯损坏事故核авария с разрушением активной зоны
堆芯熔化事故核авария с расплавлением активной зоны
堆芯破裂事故核авария с разрушением активной зоны (ядерного реактора)
堆芯破裂事故的流体动力学核гидродинамика разрушения активной зоны
堆芯解体损坏事故核авария с разрушением активной зоны
失压事故авария с разрывом контура (ядерного реактора)
失水事故核авария с потерей теплоносителя
失负荷事故核авария со отключением электрической нагрузки
失负荷事故核авария со сбросом электрической нагрузки
失钠事故核авария с потерей натриевого теплоносителя
安全保护系统事故保护系统система аварийной защиты
安全壳旁路事故序列核аварийная последовательность с вентиляцией контейнмента
小概率事故события с малым риском
少见的事故редкий инцидент
局部堆芯事故核локальная авария в активной зоне
弹棒事故核авария с выбросом регулирующего стержня
循环水断流事故авария с потерей расхода (циркуляции)
快速停堆事故保护быстродействующая аварийная защита
意外事故случайный несчастный случай
意外事故контингент
意外事故评价оценка непредвиденных обстоятельств (последствий возможных аварий)
意外停机事故случайная остановка
换料事故核авария при перегрузке топлива
控制棒失控提升事故核авария с несанкционированным извлечением регулирующего стержня
控制棒抽出事故核авария с выведением регулирующего стержня
控制棒脱落事故核авария со сбросом стержней (системы управления и защиты)
核反应堆的搅动事故авария с возмущением (ядерного реактора)
操作事故отказ на срабатывание
放射性事故核радиационная авария
放射性事故核авария с выбросом активности
放射性引发事故核авария вследствие реактивности
无事故的безотказный
无事故的безопасный (об оборудовании)
无事故良好безотказность
无事故运行безаварийная операция
无事故运行безотказная работа
无关的事故нехарактерный отказ
早期事故приработочные отказы
早期事故ранние отказы
暂态过负荷事故авария вследствие перегрузки в переходном режиме
最大假想事故максимальная запроектная авария
最大可信事故максимальная проектная авария (МПА)
最大可信事故максимальная возможная авария
最大可信事故的环室排气处理系统核кольцевая система обработки сбросного воздуха для максимальной проектной аварии
最大可能事故максимальная возможная авария
最大可能事故максимальная проектная авария (МПА)
最大可能事故максимальная вероятная авария
最大设想事故максимальная возможная авария
机组事故停机率интенсивность аварийного выхода из строя агрегатов
极小概率事故крайне маловероятная авария
极限事故核电厂规定寿期内预计不会发生的假想事故核предельная ошибка
核事故核авария ядерного реактора
核事故核ядерная авария (происшествие, катастрофа, несчастный случай)
核事故核авария ядерной установки
核事故ядерный инцидент
核事故抢修队核аварийная бригада для работы в условиях ядерной аварии
核事故报告制度核система отчётности о ядерных авариях
核临界事故核ядерная авария с достижением критичности
死亡事故фатальная авария
死亡事故смертность от несчастного случая
死亡事故смертная авария
毁坏性的事故неустранимый отказ
毁坏性的事故катастрофическая авария
每次事故的平均损失средний ущерб на один отказ
污染事故核опасность заражения (загрязнения)
污染事故核риск заражения (загрязнения)
污染事故核авария с выходом радиоактивности
泵失去动力事故авария с потерей мощности насоса
泵断电事故авария с потерей мощности насоса
测定事故地点локализация повреждений
测定事故地点определение места повреждения
潜在事故核возможная авария
灾难性事故неустранимый отказ
灾难性事故катастрофическая авария
堆芯熔化事故核авария с проплавлением
熔化事故核авария с расплавлением
燃料错位事故核авария при неверном размещении топлива
爆炸事故взрывоопасность
爆破事故авария взрыва
爆管事故авария с разрывом трубопровода
独立的事故备用电源независимый аварийный источник
甩负荷事故авария с сбросом нагрузки
电气全系统失电事故авария с полным отключением
电网断电事故потеря внешних источников энергоснабжения
皮肤污染事故核авария с загрязнением кожи
突发事故评价ускоренная оценка последствий возможных аварий с нарушением динамической устойчивости
管道破裂事故авария с разрывом трубопровода
系统事故системная авария
组件间事故蔓延распространение разрушения от сборки к сборке
给水丧失事故核авария с потерей питательной воды
绝缘损坏事故авария с повреждением изоляции
网络系统事故системная авария
罕见事故маловероятная авария
美国核管理委员会事故分析处Отделение анализа аварий Комиссии по регулированию ядерной деятельности США
落棒事故авария со сбросом стержней (системы управления и защиты)
蒸汽管爆破事故авария с разрывом паропровода
装料事故авария при перегрузке топлива
计算的事故性扰动расчётное аварийное нарушение
设备损坏事故авария с повреждением (оборудования)
设备无损坏事故авария без повреждения (оборудования)
设计事故расчётная авария
设计基准事故максимальная проектная авария (МПА)
设计基准冷却剂丧失事故核проектная авария с потерей теплоносителя
设计基准卸压事故核проектная авария со снижением давления
设计基准卸压事故核расчётная авария со снижением давления
设计基准卸压事故核проектная авария с разгерметизацией
设计基准失压事故проектная авария со снижением давления
设计基准失压事故расчётная авария со снижением давления
设计基准失压事故проектная авария с разгерметизацией
设计预想事故проектная авария
超临界事故авария вследствие возникновения сверхкритического состояния (ядерного реактора)
超临界事故авария с достижением сверхкритичности
超临界状态事故核авария вследствие возникновения сверхкритического состояния (ядерного реактора)
超剂量事故照射核случайное переоблучение
超剂量事故照射核аварийное переоблучение
超瞬发临界事故核авария со сверхбыстрым достижением критичности
过冷事故核вызванная переохлаждением авария
连续事故наложение аварии на аварию
通道事故неисправность канала (напр. связи)
配电事故分析анализ аварий распределительной сети
配电事故分析анализ повреждений распределительной сети
重大事故утяжеленная авария
钠凝块事故钠冻事故核авария из-за попадения в активную зону холодного натрия
锚定事故разрушение анкера
长时间事故длительная авария
防事故培训тренировка действий в аварийных условиях
核电站非核事故неядерная авария (на АЭС)
非设计基准事故нерасчётная авария
顺序发生事故损坏的故障последовательные аварийные нарушения
预期事故保护未能动作瞬态工况核ожидаемые переходные режимы без срабатывания аварийной защиты
预期事故正常运行受到破坏工况ожидаемые нарушения нормальной эксплуатации

Get short URL