Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Informal containing 了 | all forms
ChineseRussian
一周过去了неделя пролетела
一块...脱落了кусок чего-л. отскочил
一月出现了...的天气январь выдался (какой-л. каким-л.)
一条腿坏了靠三条腿支撑的桌子хромой на трёх ножках стол
个子高极了ростом под потолок
个子高极了рост под потолок
为了一点小事老远跑一趟за семь вёрст киселя хлебать
为了可靠把钥匙转了两下для верности повернул ключ два раза
10 亿人在号召书上签了名под воззванием подписались миллиард человек
10 亿人在号召书上签了名под воззванием подписалось миллиард человек
使厌烦死了до смерти надоедать
便了и всё
便宜得不得了的страшно дешёвый
偶然遇上了好机会подвернулся хороший случай
先谢了спасибо заранее
出现了...春天весна выдалась (какая-л., какой-л.)
...发生了不幸несчастье стряслось с (кем-л.)
吝啬得不得了страшно скупой
吹了с меня довольно!
嗓子不痛了горло прошло
土埋半截了стоять одной ногой в гробу
土埋半截了одна нога в гробу
土埋半截了быть на краю гроба
地毯磨破了ковёр вытерся
坏了的糖渍水果порченый компот
多极了счёту нет (кому-чему-л.)
多极了без счёту
失陪了пока! до свидания! я должен уйти
头都大了голова пухнет (от неспособности решить проблему)
头都大了голова кругом
富极了страшно обогащаться
少赔了я должен уйти
就完了и кончено!
就是了и кончено!
就是了Вот и всё!
就行了и всё
干河沟的鱼——跑不了деваться некуда
得了ну ладно
得了да ладно
得了吧да ладно
得了吧довольно
得了吧хватит
得了鼻炎заработать насморк
得了鼻炎схватить насморк
忍无可忍了терпение лопнуло
忍耐不住了терпение лопнуло
忘不了自己的利益не забыть себя
怕极了ужасно пугаться
您已准备好了?вы готовы?
我和儿子很难相处、他完全不听我的话了беда мне с сыном, совсем перестал меня слушаться
我国体操运动员得了银牌нашим гимнасткам досталось серебро
挨了一顿好厉害的训斥здорово попало
捕鱼成功了рыбалка удавалась
...无聊极了скука одолевает (кого-л.)
时间到了время вышло
是赔了пока! до свидания! я должен уйти
有了появилось
有了эврика!
有了нашёл!
有了забеременеть
有了胎нашёл!
有了胎появилось
有了胎эврика!
有了胎забеременеть
比不了не сравнится
水果熟了фрукты поспели
没完没了的争吵вечные ссоры
烦闷死了смертельная скука
焦虑得不得了ужасно волноваться
焦虑得不得了страшно волноваться
甭提了не стоит упоминать об этом
甭提了ничего страшного! (в ответ на извинение)
男孩长高了мальчик вытянулся
直截了当地说сказать без всяких предисловий
直接了解на зуб взять
直接了解на зуб попробовать
看了一眼мельком посмотреть (на кого-л.)
碰了一鼻子灰оставаться с носом (на бобах)
穿破了的皮大衣потрёпанная шуба
管不了не остановить
糟了всё пошло прахом
累极了страшно устать
绝了клёвый
绝了прикольный
绝了крутой
罢了и всё!
老寿星吃砒霜——活得不耐烦了тоска смертная
脏极了的ужасно грязный
脏极了的страшно грязный
...脑门上写了字似的на лбу написано у (кого-л.)
脚不痛了нога прошла
腿坏了的椅子хромой стул
见笑了просто смешно!
说白了попросту сказать
谢了спасибо
进攻失败了нападение провалилось
进攻失败了нападение сорвалось
钱花光了деньги разошлись
非常了解дотошное знание
高兴得不得了страшно радоваться
鼻子上突然长了个疖子на носу вскочил прыщик

Get short URL