Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Proverb containing 了 | all forms
ChineseRussian
一条鱼腥了一锅汤ложка дёгтя в бочке мёда
一粒老鼠屎坏了一锅汤одна крупинка мышиного помёта испортила котелок каши
一粒老鼠屎坏了一锅汤ложка дёгтя в бочке мёда
一颗耗子屎坏了一锅汤одна крупинка мышиного помёта испортила котелок каши
一颗耗子屎坏了一锅汤ложка дёгтя в бочке мёда
上了虎背，下不得раз уж залез ты тигру на спину, — слезть не сможешь никак
丢了西瓜捡了芝麻ср. снявши голову, по волосам не плачут
两手抱刺猬——丢了可惜，不丢扎手и хочется, и колется
好了疤瘌忘了疼зажила болячка — забыта боль (миновала опасность — забыта осторожность)
学了谚语不使用，等于种田不播种выучить пословицы и не применять их, всё равно что обработать поле и не засеять его
山腰里一片云——成不了气候один в поле не воин
心急吃不了热豆腐поспешишь - людей насмешишь
心急吃不了热豆腐от волнения больше ущерба, чем пользы
慢走跌不倒，小心错不了тише едешь - дальше будешь
狗改不了吃屎чёрного кобеля не отмоешь добела
盖房请来箍桶匠——找错了人ср. беда, коль пироги начнёт печи сапожник
短不了не оставаться в долгу
远水救不了近火дорога ложка к обеду
饥了吃花生——生吞活剥голод не тетка
饿了，果也可以充饿когда проголодался, фруктами можно утолить голод

Get short URL