Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Figure of speech containing 了 | all forms
ChineseRussian
三寸舌头害了六尺身язык может ранить острее ножа
兔子急了也会咬人всякому терпению приходит конец
兔子急了也会咬人загнанный в угол человек опасен
兔子急了也要咬人всякому терпению приходит конец
兔子急了也要咬人загнанный в угол человек опасен
大船破了还有三担钉обедневший аристократ - всё равно аристократ
天塌了有地接着сохранять спокойствие
天塌了有地接着в любых невзгодах не опускать руки
天塌了有地接着какие бы ни были трудности, всегда можно найти способ преодолеть их
打牙咽了肚спокойно перенести потерю
捡了芝麻丢了西瓜погнавшись за малым, упустить большое
捡了芝麻丢了西瓜крохоборство
捡了芝麻丢了西瓜крохоборствовать
救了落水狗，反咬你一口от вырученного из беды негодяя получишь только неприятности
是狼改不了吃肉сколько волка ни корми, он всё равно в лес смотрит
是狼改不了吃肉горбатого могила исправит
死了张屠夫，不吃带毛猪при любых условиях можно успешно справляться с делами
死了张屠夫，不吃带毛猪нет незаменимых людей
死了张屠夫，不吃混毛猪при любых условиях можно успешно справляться с делами
死了张屠夫，不吃混毛猪нет незаменимых людей
看红了眼быть завистливым
看红了眼зариться
看红了眼утомлять глаза
睡熟了крепко уснул
老了隐了никогда уже не подняться
老了隐了никогда больше не развиться
脱了裤子打老虎дерзкий и бесстыжий
脱了裤子打老虎ни стыда, ни совести
脱了裤子打老虎нахальный и бесстыжий
花儿也谢了очень долго ждать
花儿也谢了цветы уже успели осыпаться
花儿都谢了очень долго ждать
花儿都谢了цветы уже успели осыпаться
豆腐莫点老了，大话莫说早了не принимай опрометчивых решений
豆腐莫点老了，大话莫说早了не говори гоп, пока не перепрыгнешь
豆腐莫点老了，大话莫说早了не торопись с выводами
走高了脚заноситься
走高了脚чваниться
走高了脚важничать
越活越回来了выживать из ума
越活越回来了становиться отсталым
足了十人быть человеком сверхчеловеческих способностей
足了十人быть необыкновенно талантливым
足了十人быть человеком изумительных способностей
跑了和尚跑不了庙не удастся скрыться
跑了和尚跑不了庙не избежать
跑了和尚跑不了庙некуда бежать
过了这村，没这店儿упустишь этот шанс, другого может не представиться
锯倒了树，捉老鸹напрасный труд
锯倒了树捉老鸹напрасный труд
锯倒了树捉老鸹делать напрасный труд
锯倒了树，捉老鸹делать напрасный труд
锯倒了树，捉老鸹делать бесполезную работу
锯倒了树捉老鸹делать бесполезную работу
黄花菜都凉了теперь уже поздно
黄花菜都凉了поезд уже ушёл

Get short URL