了 – phrases

Terms for subject Dialectal containing 了 | all forms

Chinese	Russian
七了喀嚓	расторопность (в работе)
七了喀嚓	ловкость
下不了	с лишним
下不了	никак не
下不了	никак не менее
不怎了	ничего себе
不怎了	неплохо
乌了巴突	не вскипевший
乌了巴突	не доведённый до кипения
了水	стоять на стрёме
了水	караулить
了水	ходить дозором
傻了八叽	глупыш
傻了八叽	дурачок
傻了巴叽	дурак
到了儿	в конце концов
到了儿	в конечном счёте
到了儿	наконец
吊不了蛋	не стоит внимания (о чем-л. пустяковом, маловажном)
吊不了蛋	не стоит беспокойства (о чем-л. пустяковом, маловажном)
吊不了蛋	ничего страшного нет
咋了	что случилось? что произошло? в чём дело?
埋了乎汰	испачканный
埋了乎汰	грязный
埋了八汰	замызганный
埋了八汰	грязный
埋了咕汰	замызганный
埋了咕汰	грязный
差不多行了	ну хватит уже
干了	всё пошло прахом!
干了	испортиться
干了	сломаться
干了	плохо дело!
归了包堆	итого
归了包堆	на круг
归了包堆	в целом
归了包堆	в общем итоге
得了八搜	выпендриваться
得了八搜	пускать пыль в глаза
得了八搜	бахвалиться
得了八瑟	пускать пыль в глаза
得了八瑟	выпендриваться
得了八瑟	бахвалиться
急了拐弯	много поворотов
急了拐弯	кривой
急了拐弯	извилистый
扬了二正	несобранный
扬了二正	несосредоточенный (о человеке)
扬了二正	разбросанный
拨了盖	колено
撑死了	в финале
撑死了	переесть
撑死了	в конце концов
撑死了	самое максимальное
断不了	неизбежно
断不了	обязательно
断不了	непременно
歇了虎子	геккон
滴了当啷	внешний блеск
滴了当啷	внешний лоск
用我家去给你们带雨衣吗？ ―不用了！	нужно ли, чтобы я сбегал домой и принёс вам дождевые плащи? ― Не нужно!
瞅了一眼	взглянуть мельком
瞅了一眼	взглянуть одним глазом
知了猴	личинка цикады (в т. ч. название блюда)
稀了马哈	как попало
稀了马哈	спустя рукава
稀了马哈	раздолбай
稀了马哈	растеряха
稀了马哈	халатно
稀了马哈	небрежно
稀了马哈	кое-как
老鼻子了	много
褶子了	незадача!
褶子了	не повезло!
褶子了	всё пошло прахом!
褶子了	потерпеть неудачу
褶子了	безуспешно закончиться
褶子了	провалиться
那真中了	в самый раз!
闹了个屁股蹲儿	шлёпнуться
闹了归其	в конечном счёте
闹了归其	после всех перипетий
闹了归其	в конце концов
闹了归齐	в конечном счёте
闹了归齐	после всех перипетий
闹了归齐	в конце концов
颠儿了	слинять
颠儿了	смыться
颠儿了	сбежать
黄了	закрыться (о предприятии)
黄了	провалиться
黄了	обанкротиться
黄了	потерпеть неудачу (крах, фиаско)

Get short URL