 |
| Chinese | Russian |
| 关门读书 | учёба за закрытыми дверьми (способ обучения при котором ученики не должны сталкиваться с внешним миром) |
| 快眼看书 | быстрым взглядом найти книгу (название поисковой системы по художественной литературе, продукт компании du8.com) |
| 罄竹难书 | не хватит бумаги для описания |
| 罄竹难书 | неописуемый |
| 罄竹难书 | не счесть всех злодеяний |
| 罄竹难书 | неисчислимые злодеяния |
| 罄竹难书 | нет числа преступлениям |
| 罄竹难书 | неисчислимый |
| 罄竹难书 | не хватит бамбука для описания |
| 罄笔难书 | не хватит бумаги для описания |
| 罄笔难书 | неисчислимый |
| 罄笔难书 | нет числа преступлениям |
| 罄笔难书 | неисчислимые злодеяния |
| 罄笔难书 | не счесть всех злодеяний |
| 罄笔难书 | неописуемый |
| 罄笔难书 | не хватит бамбука для описания |
| 行万里路胜读万卷书 | в знач. практический опыт полезней теории |
| 行万里路胜读万卷书 | путешествие в десять тысяч ли лучше прочтения десяти тысяч книг |
| 读万卷书不如行万里路 | в знач. практический опыт полезней теории |
| 读万卷书不如行万里路 | путешествие в десять тысяч ли лучше прочтения десяти тысяч книг |