 |
| Chinese | Russian |
| 书种 | семена образования |
| 他读这种书还太早 | кому + ~ + инф. ему рано читать эту книгу |
| 各种书籍 | разные книги |
| 各种厚度的书 | книги неодинаковой толщины |
| 各种各样的书籍 | разнообразная литература |
| 品种证书 | сортовое свидетельство |
| 品种证书 | аттестат сортовой |
| 学习地理的各种参考书 | пособия к изучению географии |
| 查阅各种参考书 | работать с разными пособиями |
| 种痘证书 | справка для прививки оспы |
| 读书种子 | семена образования (образн. о непрерываемой связи поколений образованных людей) |
| 陈修园医书十六种 | «Шестнадцать медицинских работ Чэнь Сююаня» (实用医学丛书，又名《南雅堂医书十六种》，陈念祖撰，由后人收集，刊于1865年, серия книг по прикладной медицине, написанных Чэнь Няньцзу и составленная его учениками после смерти Чэнь, была опубликована в 1865 г. Другое название «Шестнадцать медицинских работ Нань Ятана») |
| 预防天花接种证书 | свидетельство вакцинации против натуральной оспы |
| 预防接种证书 | справка о профилактических прививках |
| 预防接种证书 | сертификат прививок |