| Chinese | Russian |
| 乞丐 | попрошайка |
| 旧乞丐 | нищая братия |
| 乞丐 | нищий |
| 乞丐头子 | нищенствующих детей |
| 乞丐婆 | нищая старуха |
| 乞丐歌剧 | опера нищих |
| 乞丐相 | жалкий вид |
| 乞丐般的生活 | нищенская жизнь |
| 乞书记的活动 | деятельность секретарь |
| 乞人 | попрошайка |
| 乞人 | нищий |
| 乞伏 | униженно просить |
| 乞伏 | Цифу (фамилия: первоначально ― название племени сяньбийцев) |
| 乞伏 | падать ниц |
| 乞休 | просить освободить себя от занимаемой должности |
| 乞休 | подать в отставку |
| 乞假 | просить взаймы |
| 乞假 | просить одолжить (что-л.) |
| 乞假 | просить отпуск |
| 乞儿 | попрошайка |
| 乞儿 | нищий |
| 乞儿马医 | нищий и конский лекарь |
| 乞克 | англ. check чек |
| 乞免 | просить об освобождении от должности |
| 乞免 | просить пощады (прощения) |
| 乞其余 | выпрашивать остатки пищи |
| 乞其余 | выпрашивать объедки пищи |
| 乞养子 | просить родителей отдать их сына себе в приёмные сыновья |
| 乞助 | просить помощи |
| 乞命 | просить пощады (помилования) |
| 乞命 | молить о сохранении жизни |
| 乞哀 | взывать к чувству сострадания |
| 乞哀 | просить милосердия |
| 乞哀告怜 | молить о жалости и сострадании (помощи) |
| 乞士 | нищенствующий монах |
| 乞头 | брать процент с выигравшего в пользу хозяина игорного дома |
| 乞妇 | нищая |
| 乞妇 | нищенка |
| 乞子 | попрошайка |
| 乞子 | нищий |
| 乞巧 | моление о мастерстве (обряд 7-го числа 7-го лунного месяца, когда женщины выставляли во дворе дома плоды и просили у Ткачихи (см. 织女) помощи в рукоделье) |
| 乞师 | просить военной помощи |
| 乞师 | просить войск |
| 乞怜 | просить о сострадании |
| 乞怜 | просить пощады |
| 乞怜 | просить жалости |
| 乞怜 | взывать к чувству жалости |
| 乞恩 | домогаться благосклонности |
| 乞恩 | просить о милости |
| 乞恳 | просить |
| 乞恳 | умолять |
| 乞援 | просить о помощи |
| 乞望 | умолять |
| 乞望 | просить и ждать исполнения |
| 乞求 | умолять |
| 乞求 | просительный |
| 乞求 | умоляющий |
| 乞求 | просить |
| 乞求媾和 | запросить мира |
| 乞求怜悯的人 | казанская сирота |
| 乞求的目光 | просительный взгляд |
| 乞求饶命 | умолять пощадить |
| 乞火 | просить огня |
| 乞火不若取燧，寄汲不若凿井 | чем просить огня у других, — лучше самому взять огниво, чем зависеть от других в снабжении водой, — лучше самому вырыть колодец |
| 乞灵 | прибегнуть |
| 乞灵 | просить помощи у духов |
| 乞灵 | обращаться за помощью |
| 乞灵 | воспользоваться |
| 乞灵 | просить помощи у богов |
| 乞灵于鬼怪 | призывать асмодея |
| 乞灵于鬼怪 | звать асмодея |
| 乞盟 | сообщить богам о заключённом союзе |
| 乞盟 | просить мира (у противника) |
| 乞袋 | кошель для сбора подаяний (монаха) |
| 乞袋 | нищенская сума |
| 乞讨 | нищенствовать |
| 乞讨 | просить милостыню |
| 乞讨生活 | попрошайничество |
| 乞讨生活 | нищенство |
| 乞讨者 | нищий |
| 乞请 | умильно просить |
| 乞请 | нищенствовать |
| 乞请 | попрошайничать |
| 乞请 | умолять |
| 乞请 | настоятельно просить |
| 乞貣 | брать взаймы (напр. деньги) |
| 乞贷 | брать взаймы (напр. деньги) |
| 乞赐南针 | надеюсь получить от Вас соответствующее указание |
| 乞身 | просить отпустить в отставку |
| 乞身 | подать в отставку |
| 乞邻 | но умолчать об этом |
| 乞邻 | не быть прямым (см. «Луньюй»V, XXIII) |
| 乞邻 | занять что-л. у соседа (для другого лица) |
| 乞钱 | выпрашивать |
| 乞钱 | клянчить деньги |
| 乞钱 | просить |
| 乞闲 | просить об отставке |
| 乞降 | заявлять о готовности сдаться |
| 乞降 | просить о заключении мира |
| 乞鞫 | просить о вторичном пересмотре дела |
| 乞鞫 | просить о вторичном разборе дела |
| 乞食 | нищий |
| 乞食 | побираться |
| 乞食 | просить милостыню |
| 乞食 | просить на пропитание |
| 乞食度日 | жить нищенством |
| 乞骸 | выпрашивать своё бренное тело (для погребения на родине; образн. в знач. проситься на покой, о сановнике) |
| 乞骸骨 | выпрашивать своё бренное тело (для погребения на родине; образн. в знач. проситься на покой, о сановнике) |
| 使沦为乞丐 | пустить по миру |
| 使...沦为乞丐 | доводить до сумы |
| 使沦为乞丐 | пускать по миру |
| 假乞丐 | фальшивая попрошайка |
| 千乞 | умолять |
| 千乞 | настойчиво просить |
| 叩乞 | почтительнейше просить |
| 叩乞 | с земным поклоном умолять |
| 向火乞儿 | подхалим |
| 向火乞儿 | приспособленец |
| 向火乞儿 | примазавшийся к тёплому местечку |
| 启乞 | вымаливать |
| 启乞 | домогаться |
| 启乞 | молить |
| 启乞 | просить |
| 吹箫乞食 | просить милостыню (по факту из биографии 伍子胥, выпрашивавшего себе пропитание на базаре игрой на флейте) |
| 哀乞 | просить |
| 哀乞 | умолять |
| 哀乞 | взывать к чувству сострадания |
| 容乞 | умолять |
| 容乞 | убедительно просить |
| 寒乞 | нищий |
| 寒乞 | паупер |
| 寒乞 | обнищать |
| 干乞 | просить |
| 干乞 | умолять |
| 强乞 | выпрашивать |
| 强乞 | настойчиво просить |
| 当乞丐 | пойти по миру |
| 当乞丐 | ходить по миру |
| 忽都合别乞 | Худуха-беки (предводитель союза ойратских племён конца 12-начала 13 века) |
| 恳乞 | умолять |
| 恳乞 | убедительно просить |
| 打乞嗤 | кант. daa2 hat1ci1 чихать (см. 打喷嚏) |
| 投戈乞降 | бросили оружие и просили принять их капитуляцию |
| 摇尾乞怜 | заискивать |
| 摇尾乞怜 | униженно искать сочувствия |
| 摇尾乞怜 | раболепствовать |
| 摇尾乞怜 | вилять хвостом (и искать сострадания) |
| 望乞 | пожелание |
| 望乞 | требование |
| 望乞 | ходатайство |
| 望乞 | запрос |
| 望乞 | просьба |
| 望乞 | упрашивать |
| 望乞 | просить |
| 李乞气 | Рише газ |
| 求乞 | умолять |
| 求乞 | побираться |
| 求乞 | просить |
| 求乞 | просить милостыню |
| 沦为乞丐 | быть обречённым нищенствовать |
| 沦为乞丐 | опуститься до нищенства |
| 沿街乞讨 | просить милостыню по улицам |
| 沿街乞讨 | нищенствовать по улицам |
| 沿门求乞 | нищенствовать по домам |
| 沿门求乞 | ходить от двери до двери просить милостыню |
| 沿门求乞 | ходить по домам просить милостыню |
| 流乞人员 | люди, просящие пищу |
| 流乞人员 | люди, просящие подаяние |
| 流乞人员 | текучесть кадров |
| 游乞 | бродячий нищий |
| 老婆把我赶到大街上乞讨 | жена прогнала меня на улицу побираться |
| 职业乞丐 | профессиональный нищий |
| 职业乞丐 | профессиональная нищенка |
| 行乞 | нищенствовать, странствуя |
| 行乞 | заниматься нищенством |
| 行乞 | бродить и попрошайничать |
| 行乞于市，其妻不识也 | он ходил просить милостыню на базаре, его жена этого не знала |
| 行乞的 | нищий |
| 行乞的盲人 | ~ + кто-что нищий слепец |
| 街头乞讨 | клянчить подаяние на улицах |
| 讨乞 | нищенствовать |
| 讨乞 | просить милостыню |
| 请乞 | умолять |
| 请乞 | просьба |
| 请乞 | просить |
| 贫困的乞丐 | убогий нищий |
| 赤着脚的乞丐 | ~ + кто босой нищий |
| 跪倒在跟前乞求 | валиться в ноги |
| 门前乞食 | просить еды у ворот |
| 靠乞讨度日 | жить подаяниями |
