 |
| Subject | Chinese | Russian |
| hist. | 一九事变 | 9 января (начало русской революции 1905 г.) |
| gen. | 九一八事变 | инцидент 18 сентября |
| gen. | 九一八事变 | Маньчжурский инцидент (взрыв на железной дороге, повлёкший вторжение японцев в Маньчжурию в 1931 г.) |
| gen. | 九一八事变 | Мукденский инцидент |
| gen. | 九变 | пентатоника и четыре повышения её ступеней |
| math. | 九变 | многократные изменения |
| gen. | 九变 | девять изменений |
| gen. | 九变 | девять вариантов (напр. принципов учения, стратегических и тактических приёмов в военном деле) |
| gen. | 九变 | многократно изменяться |
| gen. | 九变复贯 | после многочисленных изменений вернуться к исходному состоянию |
| chinese.lang., med. | 九转变 | девять лет |
| chinese.lang., med. | 九转变 | девять циклов обращения внутренней «ци» |
| UN | 气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班 | семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию |
| med. | 第九-十二脑神经单侧病变 | синдром Сикара-Колле |