 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 乘坚策肥 | ездить в прочном экипаже и погонять упитанных (коней; образн. в знач. быть богатым и знатным) |
| gen. | 乘肥 | ездить на откормленных лошадях (и одеваться в лёгкие одежды; образн. в знач. жить в роскоши) |
| gen. | 乘肥衣轻 | ездить на откормленных лошадях (и одеваться в лёгкие одежды; образн. в знач. жить в роскоши) |