| Chinese | Russian |
| 乌哺 | содержать родителей в старости |
| 乌喙 | харя алчного человека |
| 乌喙 | харя жадного человека |
| 乌杂 | анархия |
| 乌杂 | хаос |
| 乌焉成马 | неграмотно писать |
| 乌焉成马 | описки по сходству иероглифов |
| 乌衣 | ласточка |
| 乌鬓 | молодой |
| 乌鬓 | молодость |
| 乌鸟之情 | почитание родителей |
| 乌鸟之情 | содержание родителей детьми |
| 乌鸟私情 | почитание родителей |
| 乌鸟私情 | содержание родителей детьми |
| 乌鸦嘴 | человек, приносящий плохие новости (букв. клюв вороны) |
| 乌鸦嘴 | накаркать |
| 孝乌 | ворон, кормящий будто бы своих родителей |
| 屋乌 | любить всë, что с ним связано |
| 屋乌 | любить не только дом, но и ворон на его крыше |
| 屋乌 | ср. любишь меня, люби и мою собаку |
| 屋乌 | любя человека |
| 屋乌推爱 | любить не только дом, но и ворон на его крыше |
| 屋乌推爱 | ср. любишь меня, люби и мою собаку |
| 屋乌推爱 | любить всë, что с ним связано |
| 屋乌推爱 | любя человека |
| 屋上乌 | любить всë, что с ним связано |
| 屋上乌 | любить не только дом, но и ворон на его крыше |
| 屋上乌 | ср. любишь меня, люби и мою собаку |
| 屋上乌 | любя человека |
| 屋上瞻乌 | любить всë, что с ним связано |
| 屋上瞻乌 | любить не только дом, но и ворон на его крыше |
| 屋上瞻乌 | ср. любишь меня, люби и мою собаку |
| 屋上瞻乌 | любя человека |
| 爱屋及乌 | любить всë, что с ним связано |
| 爱屋及乌 | любить не только дом, но и ворон на его крыше |
| 爱屋及乌 | ср. любишь меня, люби и мою собаку |
| 爱屋及乌 | любя человека |
| 黑眉乌嘴 | чумазый |
| 黑眉乌嘴 | грязный |
| 黑眉乌嘴儿 | чумазый |
| 黑眉乌嘴儿 | грязный |
