 |
| Chinese | Russian |
| 一举手一投足 | малейшее движение |
| 一举进攻 | наступление без перестроения боевых порядков |
| 上举力 | выпирающее усилие |
| 举出实例 | приводить факты |
| 举手礼 | отдание чести прикладыванием руки к головному убору |
| 举报 | представлять донесение (доклад) |
| 举旗 | поднятие флага |
| 举枪！ | На караул! (Взять на караул!) |
| 举枪 | взять на караул (команда) |
| 举枪敬礼 | отдание чести «на караул» |
| 举枪敬礼 | взять «на караул» |
| 举枪敬礼 | взять "на караул" |
| 举行会议 | провести совещание |
| 举起冲锋枪 | вскидывать автомат |
| 举重器架，机 | домкрат |
| "举重霸王" | "Лифтмастер" (Liftmaster, C-118运输机(美)) |