Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 举止 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
丈夫的举止поведение мужа
不体面的举止行为使人难堪подводить неприличным поведением
不允许有无礼的举止не позволить невежества
不喜欢她的举止не нравятся её поступки
不好的举止дурные манеры
不好的举止плохие манеры
不成体统的举止безобразие
不文明的举止грубая манера
不文明的举止варварское поведение
不文明的举止грубые манеры
不端的举止аморальное поведение
不能容忍无礼的举止не терпеть невежества
不良的举止плохие манеры
严谨的举止строгое поведение
举止тактичное поведение
举止обращение
复举止манера
举止манера вести себя
举止поведение
举止манеры
举止опроститься в поведении
举止держаться
举止опроститься в манерах
举止опроститься в одежде
举止~ + кого-чего манера поведения
举止манера держаться
举止不同иначе держаться
举止不当неправильно вести себя
举止不沉着экспансивный вести себя
举止不端обладать плохими манерами
举止不自负动词 + 前置词 + ~ (相应格) держать себя без претензии
举止与年龄不相称вести себя не по возрасту
举止严肃сурово держаться
举止仪表манеры и внешность
举止傲慢важно держать себя
举止傲慢держаться высокомерно
举止傲慢~ + 动词 надменно вести себя
举止傲慢надменно вести себя
举止像老爷动词 + ~ом держать себя барином
举止动作随他哥哥действиями и манерами напоминать своего старшего брата
举止动词глагол поведения
举止古怪动词 + ~ вести себя странно
举止古怪~ + 动司 дико вести себя
举止可憎противно вести себя
举止大方непринуждённые манеры
举止大方свободно держать себя
举止大方благородно держаться
举止大方естественное поведение
举止太随便вольно вести себя
举止失常вести себя ненормально
举止失当допускать нетактичность
举止失当допустить нетактичность
举止失当вести себя нетактично
举止失检проступок
举止失检недостойное поведение
举止如外人держаться как чужой
举止安详спокойно держаться
举止安详вести себя спокойно
举止安静тихо вести себя
举止庄严торжественно держать себя
举止庄重вести себя солидно
举止庄重с достоинством вести себя
举止庄重~ + 动词 солидно вести себя
举止庄重с достоинством держаться
举止庄重держаться с достоинством
举止庄重вести себя степенно
举止庄重尊严держать себя с достоинством
举止庄重尊严вести себя с достоинством
举止彬彬有礼держаться прилично
举止彬彬有礼корректно вести себя
举止很自信уверенно вести себя
举止不得体держаться хорошо (或 плохо)
举止得体вести себя прилично
举止愚蠢~ + 动词 глупо вести себя
举止放肆вольно держаться
举止文明внешняя культура
举止文明вести себя культурно
举止文明的听众культурный слушатель
举止文雅изысканность обращения
举止文雅держаться прилично
举止文静держаться спокойно
举止有礼貌~ + как держаться вежливо
举止有礼貌~ + 动词 прилично вести себя
举止有礼貌вежливо вести себя
举止、服装、行为极朴实опроститься в одежде
举止、服装、行为极朴实опроститься в манерах
举止、服装、行为极朴实опроститься в поведении
举止木讷простодушная манера поведения
举止木讷бесхитростная манера поведения
举止机灵умно вести себя
举止毫不拘束вести себя без всяких стеснений
举止洒脱элегантный
举止的修养культура поведения
举止相像сходство в манере
举止端丽держаться красиво
举止粗俗的小姑娘девчонка с вульгарными манерами
举止自держаться естественно
举止自动词 + ~ вести себя естественно
举止自命不凡держать себя с претензиями
举止自然вести держаться просто
举止自然вести себя просто
举止自然держаться свободно
举止良好的工程师кто + с ~ами инженер с хорошими манерами
举止行动无可指摘безупречно вести себя
举止规矩держать себя в рамках
举止规矩~ + 动词 правильно вести себя
举止规矩держать себя в рамках приличия
举止谦恭~ + 动词 скромно вести себя
举止谨慎~ + 动词 осторожно вести себя
转,俗举止轻佻指女子вертеть хвостом
举止轻佻лёгкость поведения
举止轻佻держаться легкомысленно
举止轻佻的女人легкомысленная женщина
举止轻浮вести себя легкомысленно
举止轻薄вести себя фривольно
人的举止поведение человека
仇敌的举止поведение противника
从...举止上看出чувствоваться в чьём-л. поведении
从举止风度判断судить по манерам
他的举止我觉得很奇怪мне странно его поведение
令人怀疑的举止подозрительное поведение
令人无法忍受的举止невыносимое поведение
以粗野的举止激怒...раздражать вульгарными манерами
以自己的举止使...生气раздражать своим поведением
以自己的举止强调подчёркивать своим поведением
以自己的举止败坏信誉ронять престиж своим поведением
仿效...的举止подражать чьему-л. поведению
优雅的举止какие + ~ы красивые манеры
优雅的举止какие + ~ы изящные манеры
你举止不端кто-что + ~ит своим безобразным поведением ты больше всего вредишь самому себе
做客时的举止...держаться как-л. в гостях
停止举行отменить
停止举行音乐会отменять концерт
停止举行音乐会отмена концерта
傲慢的举止важные манеры
军人的举止поведение воина
凭举止判断山различать по манерам
刚毅的举止мужественное поведение
勇敢的举止бесстрашное поведение
发现举止姿态的特别风度подмечать особый лоск в манерах и жестах
可耻的举止позорное поведение
吃饭时的举止поведение за столом
团员的举止поведение комсомольца
在交际场合的举止...~ + где держаться как-л. в обществе
在他的举止中表现出受过良好的教育в его поведении чувствуется хорошее воспитание
在儿童面前的举止...держаться как-л. с детьми
在公共场所的举止поведение в общественных местах
在公共场所的举止...держаться как-л. в общественном месте
在大街上的举止...держаться как-л. на улице
在宴会上的举止поведение на банкете
在席间的举止...держаться как-л. за столом
在招待会上的举止...держаться как-л. на приёме
在舞会上的举止поведение на танцах
太放肆的举止разухабистые манеры
太放肆的举止разухабистая манера
她的举止激怒...её манеры раздражали
孩子的行为举止поведение детей
安详的举止спокойная манера
对下属的举止态度поведение с подчинёнными
对乘客的举止态度~ + с кем поведение с пассажирами
对...的举止感到惊奇удивиться чьему-л. поведению
对...的举止感到愤慨возмутиться каким-л. поведением
对自己的举止持批判态度критически оценивать своё поведение
对顾客的举止态度поведение с покупателями
小心的举止осторожное поведение
少先队员行为举止поведение пионера
庄重的举止величественные манеры
彬彬有礼的举止вежливое поведение
彬彬有礼的举止приличное поведение
彬彬有礼的举止галантерейное обхождение
影响...的举止повлиять на чьё-л. поведение
待人接物举止自然свободно обращаться с (кем-л.)
懦弱的举止трусливое поведение
持重的举止скромное поведение
持重的举止несуетная манера
指责...的举止осуждать чьё-л. поведение
改变一贯的行为举止выйти из роли
改掉粗俗的举止отвыкать от бесстыдства
放纵不羁的举止смелые манеры
放纵不羁的举止смелая манера
放肆的举止наглое поведение
政治家的举止поведение политика
教良好的举止учить хорошим манерам
文明举止культурное поведение
文雅的举止хороший тон
文静的举止тихое поведение
旅伴的举止поведение спутника
无礼的举止同义 невежливостьневежество
有失体面的举止недостойное поведение
有教养的举止культурное поведение
有独立精神的举止самостоятельное поведение
根据举止风度辨认出...узнавать кого-л. по манерам
模仿姐姐的举止подражать сестре в поведении
此解只与表示言谈举止的少数名词或有动作意义的抽象名词连用注 вольный
殳:雅的举止изящные манеры
注意自己的举止следить за своим поведением
熊一般的举止медвежья ухватка
...的举止把...吓住了манеры кого-л. отпугивали (кого-л.)
...的举止温文尔雅~ + 谓语 манеры у кого-л. деликатные
端正的举止хорошее поведение
端正的举止порядочное поведение
粗俗的举止плохая манера
粗俗的举止плохие манеры
粗俗的举止вульгарные манеры
粗俗的举止вульгарная манера
粗野的举止грубые манеры
粗鲁的举止дурные манеры
粗鲁的举止дерзкое поведение
老成持重的举止степенное поведение
自己的举止使...痛心~ + чем огорчать кого-л. своим поведением
自己的举止招致вносить своим поведением
良好的举止规则правило хорошего тона
良好风度举止的习惯правила хорошего тона
行为举止поведение
行为举止的方式формы поведения
行动举止поведение
行动举止манера держать себя
表现在举止中выражаться в манере
要求...举止обязывать кого-л. держать себя (как-л.)
观众的行为举止поведение зрителей
言行举止манера высказываний и действий
言谈举止манеры речи и поведения
言谈举止配不上大学生的称号поведение недостойно звания студента
认为她的举止堪称楷模называть её поведение образцовым
讨论...举止обсуждение чьего-л. поведения
诚实的举止честное поведение
说明...举止的原由объяснять чьё-л. поведение
谈话时的举止поведение во время разговора
轻浮的举止легкомысленное поведение
轻率的举止беспечное поведение
阻止...轻举妄动удерживать кого-л. от необдуманного поступка
非常失礼的举止какое + ~ большое невежество
高雅的举止благородная манера

Get short URL